《送史正翁经历之嘉兴》

送史正翁经历之嘉兴拼音解释

Xi Feng Chui Gui Ji ，Gong Fan Liang Ya Jian 。Luo Ri Kan Bei Guo ，Zhong Liu Yan Mei Hai 。

Ji Liu Xin Dong Yu ，Ming Luo Jiu Jiang Shan 。E Bai Yu Nian Xia ，Shui Wu Yi Ri Jian 。

Juan Ke Ping Zong Xia Shui Fen ，Qing Feng Ting Pan Chang Li Qun 。Xi Jiang Luo Ye Tong Ming Yue ，Na Mu Ren Gui Ge Mu Yun 。

Men Yan Shen Qiu Yu Yuan Leng ，Ge Lin Yao Han Yue Tai Xun 。Xiang Si Du Ba Dong Li Ju ，Shang Jie Zhong Sheng Jiong Wei Wen 。

Yi Nang Zhi Wo Qin ，Yi Nang Zhi Wo Di 。

Ming Yue Zhao Han Jiang ，Bian Zhou Diao Cai Shi 。

Ye Wen Gui Shu Fang ，Chen Qi Shan Niao Xuan 。Ke Cong Yuan Fang Lai ，Li Wo Jie Xi Pian 。

Shou Chi Zhu Hou Shu ，Zheng Hui Zai Kuang Shan 。Wo Yuan Jie Qi Ren ，Sui Wang Bu Fu Hai 。

Zhi Xing Yu Zhou Nei ，Fu Yang Du He Yan 。

Lao Seng Zhu Chu Yi Yuan Qiao ，Gu Sha Zeng Jing Jie Huo Shao 。Shi Shang Zuo Can Shuang Man Na ，Kai Men Yue Duo Jiu Jiang Chao 。

Han Hai Cang Mang Ji Yuan Kong ，Wei Ting Ji Mu Xing Wu Qiong 。Chao Ping Wu Hu Feng Tao Zhuang ，Bo Han San Shan Di Shi Xiong 。

Hua Gou Ru Yun Xu Shen Qi ，Jin Zun Yao Yue Yan Long Gong 。Deng Lin You Xi Lou Chuan Jin ，Xin Zhu Chuan Liu Ri Ye Dong 。

送史正翁经历之嘉兴译文及注释

译文

晨起兴高我游泰山，云缠雾绕景致可观。

忽然遇到两位仙童，活泼伶俐青春美颜。

他们双双乘着白鹿，手中似有灵芝闪闪。

我知眼前必是真仙，跪拜请把长寿指点。

二仙领我走上复道，来至金楼玉台上面。

笑着赐我一丸仙药，此药应是神皇制炼。

立即动手教我服下，精气复足脑力补全。

从此我寿可比金石，长生不老永存世间。

注释

露红晚：露出红色的时间较晚。指开花的时间较往年晚。帘额：帘幕的横额。闲情：陶渊明作有《闲情赋》，表达对女子爱慕之情。

问字：这里引申作朋友之间互相请教学问的意思。风月：即清风明月，风花雪月，泛指四时美好的景色。也用来指浮泛的诗文题材。载酒：携带酒水。葛：葛衣。人境：尘世、人居住的地方。醉乡：喝醉之后昏昏沉沉，迷迷糊糊的境界。王绩著《醉乡记》。双成：即西王母身边仙女董双成，这里借指歌妓。紫云：唐时妓女名，为李愿所蓄妓。

送史正翁经历之嘉兴赏析

　　此词起首二句忆旧游：“与鸥为客，绿野留吟屐。”上言作鸥鸟的朋友，下言此处园林曾留下自己的足迹。姜夔曾以“冷鸥轻燕”寄托自己的归隐之思，鸥鸟作为姜夔笔下经常出现的鸟类意象，它们所体现的绝不仅是归隐之思。透过鸥鸟的意象，可以体味出作者内心的多种情怀：欲隐无路之悲，怀人相思之苦，世事无常之叹。这里“绿野”代指钱氏园林。次二句点明此处园林风光出自钱良臣的手泽。“两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。”“垂阴”连系“绿野”，形容风光清雅。“仙翁”指钱良臣，表明此宅来历，绾合词题。以下写园内风光：“一亭寂寞，烟外带愁横。荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。”“带愁”“寂寞”云云景中含情。

　　换头转入抒情。“才因老尽，秀句君休觅。”自叹年事日增，诗思减退，不必强求佳句，暗用江郎才尽故事，并与开头“吟屐”联串。“万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。”词意继续翻进，由叹老引发怀友。“万绿”迷人，易触发对培植绿色的“仙翁”的追念，更加听到凄切的“夜笛”之声，则缅忆之情力透纸背。接着推进一步，写思旧心绪深沉：“百年心事，惟有玉阑知。”上句包蕴丰厚，可以是宇宙、人生、今昔、存亡。下句“玉阑知”既形象又含蓄，见出白石凭栏默想，久久沉吟。收尾以记述返程归结。“吟未了，放船回，月下空相忆。”“月下”呼应题面，“空想忆”，思绪绵绵，言已尽而意无尽。

　　全篇上阕侧重纪游，下阕侧重抒感，在写景纪游笔墨中贯注着怀旧忆友之思。词为咏物词，然作者将身世之感融入所咏之物，家国之慨隐然寓于其中。

送史正翁经历之嘉兴创作背景

这首词作于宋光宗赵惇绍熙三年（1192），当时词人在福建提刑任上，并没有实现自己的建功立业的志向，只能在颓唐之际寄情山水。

徐陵

徐陵（507～583）字孝穆，东海郯（今山东郯城）人，徐摛之子。南朝梁陈间的诗人，文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文，十二岁通《庄子》、《老子》。长大后，博涉史籍，有口才。梁武帝萧衍时期，任东宫学士，常出入禁闼，为当时宫体诗人，与庾信齐名，并称“徐庾”,与宋朝郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射，中书监等职，继续宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年去世，时年七十七，赠镇右将军、特进，其侍中、左光禄、鼓吹、侯如故，谥曰章。 有四子：徐俭，徐份，徐仪，徐僔。