《归田乐 本调》
第一折
（旦儿扮白姑姑上，云）贫道乃白姑姑是也。从幼年间便舍俗出家，在这清安观里做着个住持。此处有一女人，乃是谭记儿，生的模样过人。不幸夫主亡逝已过，他在家中守寡，无男无女，逐朝每日到俺这观里来，与贫姑攀话。贫姑有一个侄儿，是白士中。数年不见，音信皆无，也不知他得官也未？使我心中好生记念。今日无事，且闭上这门者。（正末扮白士中上，诗云）昨日金门去上书，今朝墨绶已悬鱼。谁家美女颜如玉，彩球偏爱掷贫儒。小官白士中，前往潭州为理，路打清安观经过。观中有我的姑娘，是白姑姑，在此做住持。小官今日与白姑姑相见一面，便索赴任。来到门首，无人报复，我自过去。（做见科，云）姑姑，您侄儿除授潭州为理，一径的来望姑姑。（姑姑云）白士中孩儿也，喜得美除！我恰才道罢，孩儿果然来了也。孩儿，你媳妇儿好么？（白士中云）不瞒姑姑说，您媳妇儿亡逝已过了也！（姑姑云）侄儿，这里有个女人，乃是谭记儿；大有颜色，逐朝每日在我这观里，与我攀话。等他来时，我圆成与你做个夫人，意下如何？（白士中云）姑姑，莫非不中么？（姑姑云）不妨事，都在我身上。你壁衣后头躲者，我咳嗽为号，你便出来。（白士中云）谨依来命。（下）（姑姑云）这早晚谭夫人敢待来也？（正旦扮谭记儿上，云）妾身乃学士李希颜的夫人，姓谭，小字记儿。不幸夫主亡化过了三年光景。我寡居无事，每日只在清安观和白姑姑攀些闲话。我想，做妇人的没了丈夫，身无所主，好苦人也呵！（唱）
【仙吕】【点绛唇】我则为锦帐春阑，绣衾香散，深闺晚，粉谢脂残，到的这日暮愁无限！
【混江龙】我为甚一声长叹，玉容寂寞泪阑干？则这花枝里外，竹影中间，气吁的片片飞花纷似雨，泪洒的珊珊翠竹染成斑。我想着香闺少女，但生的嫩色娇颜，都只爱朝云暮雨，那个肯凤只鸾单？这愁烦恰便似海来深，可兀的无边岸！怎守得三贞九烈，敢早着了钻懒帮闲。
（云）可早来到也。这观门首无人报复，我自过去。（做见姑姑科，云）姑姑，万福！（姑姑云）夫人，请坐。（正旦云）我每日定害姑姑，多承雅意。妾身有心跟的姑姑出家，不知姑姑意下何如？（姑姑云）夫人，你那里出得家？这出家无过草衣木食，熬枯受淡，那白日也还闲可，到晚来独自一个，好生孤忄西！夫人，只不如早早嫁一个丈夫去好。（正旦唱）
【村里迓鼓】怎如得您这出家儿清静，到大来一身散诞。自从俺儿夫亡后，再没个相随相伴。俺也曾把世味亲尝，人情识破，怕甚么尘缘羁绊？俺如今罢扫了蛾眉，净洗了粉脸，卸下了云鬟；姑姑也，待甘心捱您这粗茶淡饭。
（姑姑云）夫人，你平日是享用惯的，且莫说别来，只那一顿素斋，怕你也熬不过哩。（正旦唱）
【元和令】则您那素斋食刚一餐，怎知我粗米饭也曾惯。俺从今把心猿意马紧牢拴，将繁华不挂眼。（姑姑云）夫人，你岂不知："雨里孤村雪里山，看时容易画时难。早知不入时人眼，多买胭脂画牡丹。"夫人你怎生出的家来！（正旦唱）您道是"看时容易画时难"，俺怎生就住不的山，坐不的关，烧不的药，炼不的丹？
（姑姑云）夫人，放着你这一表人物，怕没有中意的丈夫嫁一个去，只管说那出家做甚么！这须了不的你终身之事，（正旦云）嗨！姑姑这终身之事，我也曾想来：若有似俺男儿知重我的，便嫁他去也罢。（姑姑做咳嗽科，白士中见旦科，云）祗揖。（正旦回礼科，云）姑姑，兀的不有人来，我索回去也。（姑姑云）夫人，你那里去？我正待与你做个媒人。只他便是你夫主，可不好那！（正旦云）姑姑，这是甚么说话！（唱）
【上马娇】咱则是语话间，有甚干；姑姑也，您便待做了筵席上撮合山。（姑姑云）便与您做个撮合山，也不误了你。（正旦唱）怎把那隔墙花强攀做连枝看？（做走科）（姑姑云）关了门者，我不放你出去。（正旦唱）把门关，将人来紧遮拦。
【胜葫芦】你却便引的人来心恶烦，可甚的"撒手不为奸"！你暗埋伏，隐藏着谁家汉？俺和你几年价来往，倾心儿契合，则今日索分颜！
（姑姑云）你两个成就了一对夫妻，把我这座清安观权做高唐，有何不可？（正旦唱）
【幺篇】姑姑，你只待送下我高唐十二山，枉展污了你这七星坛。（姑姑云）我成就了你锦片也似前程，美满恩情，有甚么不好处？（正旦唱）说甚么锦片前程真个罕！（姑姑云）夫人，你不要这等妆幺做势，那个着你到我这观里来？（正旦唱）一会儿甜言热趱，一会儿恶叉白赖，姑姑也，只被你直着俺两下做人难！
（姑姑云）兀那君子，谁着你这里来？（白士中云）就是小娘子着我来。（正旦云）你倒将这言语赃诬我来，我至死也不顺随你！（姑姑云）你要官休也私休？（正旦云）怎生是官休？怎生是私休？（姑姑云）你要官休呵，我这里是个祝寿道院，你不守志，领着人来打搅我，告到官中，三推六问，枉打坏了你；若是私休，你又青春，他又年少，我与你做个撮合山媒人，成就了您两口儿，可不省事？（正旦云）姑姑，等我自寻思咱。(姑姑云)可知道来："千求不如一吓！"（正旦云）好个出家的人，偏会放刁！姑姑，他依的我一句话儿，我便随他去罢；若不依着我呵，我断然不肯随他。（白士中云）休道一句话儿，便一百句，我也依的。（正旦唱）
【后庭花】你着他休忘了容易间，则这十个字莫放闲。岂不闻："芳槿无终日，贞松耐岁寒。"姑姑也，非是我要拿班，只怕他将咱轻慢。我、我、我，撺断的上了竿；你、你、你，掇梯儿着眼看；他、他、他，把《凤求凰》暗里弹；我、我、我，背王孙去不还。只愿他肯、肯、肯做一心人，不转关；我和他守、守、守《白头吟》，非浪侃。
（姑姑云）你两个久后，休忘我做媒的一片好心儿！（正旦唱）
【柳叶儿】姑姑也，你若提着这桩儿公案，则你那观名儿唤做清安！你道是蜂媒蝶使从来惯，怕有人担疾患，到你行求丸散，你则与他这一服灵丹。姑姑也，你专医那枕冷衾寒！
（云）罢、罢、罢！我依着姑姑，成就了这门亲事罢。（姑姑云）白士中，这桩事亏了我么？（白士中云）你专医人那枕冷衾寒，亏了姑姑！您孩儿只今日，就携着夫人同赴任所，另差人来相谢也。（正旦云）既然相公要上任去，我和你拜辞了姑姑，便索长行也。（姑姑云）白士中，你一路上小心在意者！您两口儿正是郎才女貌，天然配合，端不枉了也！（正旦唱）
【赚煞尾】这行程则宜疾，不宜晚。休想我着那别人绊翻，不用追求相趁赶，则他这等闲人，怎得见我容颜？姑姑也，你放心安，不索恁语话相关。收了缆，撅了桩，踹跳板，挂起这秋风布帆，试看那碧云两岸，落可便轻舟已过万重山。（同白士中下）（姑姑云）谁想今日成合了我侄儿白士中这门亲事，我心中可煞喜也！（诗云）非是贫姑硬主张，为他年少守空房。观中怕惹风情事，故使机关配俊郎。（下）
第二折
（净扮杨衙内引张千上，诗云）花花太岁为第一，浪子丧门世无对。普天无处不闻名，则我是权豪势宦杨衙内。某乃杨衙内是也。闻知有亡故了的李希颜夫人谭记儿，大有颜色，我一心要他做个小夫人。颇奈白士中无理，他在潭州为官，未经赴任，便去清安观中央道姑为媒，倒娶了谭记儿做夫人。常言道："恨小非君子，无毒不丈夫。"论这情理，教我如何容得他过？他妒我为冤，我妒他为仇。小官今日奏知圣人："有白士中贪花恋酒，不理公事。"奉圣人的命，差人去标了白士中首级。小官就顺着道："此事别人去不中，只除非小官亲自到潭州，取白士中首级复命，方才万无一误。"圣人准奏，赐小官势剑金牌。张千，你分付李稍驾起小舟，直到潭州，取白士中首级走一遭去来。（诗云）一心要娶谭记儿，教人日夜费寻思。若还夺得成夫妇，这回方是运通时。（下）（白士中上，云）小官白士中。自到任以来，只用清静无事为理，一郡黎民，各安其业，颇得众心。单只一件，我这新娶谭夫人，当日有杨衙内要图他为妾，不期被我娶做夫人，同往任所。我这夫人，十分美貌不消说了；更兼聪明智慧，事事精通，端的是佳人领袖，美女班头，世上无双，人间罕比。闻知杨衙内至今怀恨我，我也恐怕他要来害我，每日悬悬在心。今早坐过衙门，别无勾当，且在这前厅上闲坐片时，休将那段愁怀使我夫人知道。（院公上，诗云）心忙来路远，事急出家门。夜眠侵早起，又有不眠人、老汉是白士中家的一个老院公。我家主人今在潭州为理，被杨衙内暗奏圣人，赐他势剑金牌，标取我家主人首级。俺老夫人得知，差我将着一封家书，先至潭州，报知这个消息，好预做准备。说话之伺，可早来到潭州也。不必报复，我自过去。（见科）相公，将息的好也！（白士中云）院公，你来做甚么？（院公云）奉老夫人的分付，着我将着这书来，送相公亲拆。（白士中云）有母亲的书呵，将来我看。（院公做递书科，云）书在此。（白士中看书科，云）书中之意，我知道了。嗨！果中此贼之计。院公，你吃饭去。（院公云）理会的。（下）（白士中云）谁想杨衙内为我娶了谭记儿，挟着仇恨，朦胧奏过圣人，要标取我的首级。似此，如之奈何？兀的不闷杀我也！（正旦上，云）妾身谭记儿。自从相公理任以来，俺在这衙门后堂居住，相公每日坐罢早衙，便与妾身攀话；今日这早晚不见回来，我亲自望相公走一遭去波。（唱）
【中吕】【粉蝶儿】不听的报喏声齐，大古里坐衙来恁时节不退；你便要接新官，也合通报咱知。又无甚紧文书、忙公事，可着我心儿里不会。转过这影壁偷窥，可怎生独自个死临侵地？
（云）我且不要过去，且再看咱。呀！相公手里拿着一张纸，低着头左看右看，我猜着了也！（唱）
【醉春风】常言道"人死不知心"，则他这海深也须见底。多管是前妻将书至，知他娶了新妻，他心儿里悔、悔。你做的个弃旧怜新；他则是见咱有意，使这般巧谋奸计。
（做见科，云）相公！（白士中云）夫人，有甚么勾当，自到前厅上来？（正旦云）敢问相公：为甚么不回后堂中去？敢是你前夫人寄书来么？（白士中云）夫人，并无甚么前夫人寄书来，我自有一桩儿摆不下的公事，以此纳闷。（正旦云）相公，不可瞒着妾身，你定有夫人在家，今日捎书来也。（白士中云）夫人不要多心，小官并不敢欺心也。（正旦唱）
【红绣鞋】把似你则守着一家一计，谁着你收拾下两妇三妻？你常好是七八下里不伶俐。堪相守留着相守，可别离与个别离，这公事合行的不在你！（白士中云）我若无这些公事呵，与夫人白头相守。小官之心，惟天可表！（正旦云）我见相公手中将着一张纸，必然是家中寄来的书。相公休瞒妾身，我试猜这书中的意咱！（白士中云）夫人，你试猜波！（正旦唱）
【普天乐】弃旧的委实难，迎新的终容易。新的是半路里姻眷，旧的是绾角儿夫妻。我虽是个妇女身，我虽是个裙钗辈，见别人眨眼抬头，我早先知来意。不是我卖弄所事精细，（带云）相公，你瞒妾身怎的？（唱）直等的恩断意绝，眉南面北，恁时节水尽鹅飞。
（白士中云）夫人，小官不是负心的人，那得还有前夫人来！（正旦云）相公，你说也不说？（白士中云）夫人，我无前夫人，你着我说甚么！（正旦云）既然你不肯说，我只觅一个死处便了！（白士中云）住、住、住！夫人，你死了，那里发付我那？我说则说，夫人休要烦恼。（正旦云）相公，你说，我不烦恼。（白士中云）夫人不知，当日杨衙内曾要图谋你为妾，不期我娶了你做夫人。他怀恨小官，在圣人前妄奏，说我贪花恋酒，不理公事。现今赐他势剑金牌，亲到潭州，要标取我的首级。这个是家中老院公，奉我老母之命，捎此书来，着我知会；我因此烦恼。（正旦云）原来为这般．相公，你怕他做甚么？（白士中云）夫人，休惹他，则他是花花太岁。（正旦唱）
【十二月】你道他是花花太岁，要强逼的我步步相随。我呵，怕甚么天翻地覆，就顺着他雨约云期。这桩事，你只睁眼儿觑者，看怎生的发付他赖骨顽皮！
【尧民歌】呀，着那厮得便宜翻做了落便宜，着那厮满船空载月明归。你休得便乞留乞良捶跌自伤悲，你看我淡妆不用画蛾眉。今也波日，我亲身到那里，看那厮有备应无备！
（白士中云）他那里必然做下准备，夫人，你断然去不得。（正旦云）相公，不妨事。（做耳暗科）则除是恁的！（白士中云）则怕反落他彀中。夫人，还是不去的是。（正旦云）相公，不妨事。（唱）
【煞尾】我着那厮磕着头见一番，恰便似神羊儿忙跪膝；直着他船横缆断在江心里，我可便智赚了金牌，着他去不得！（下）
（白士中云）夫人去了也。据着夫人机谋见识，休说一个杨衙内，便是十个杨衙内，也出不得我夫人之手。正是：眼观旌节旗，耳听好消息。（下）
第三折
（衙内领张千、李稍上）（衙内云）小官杨衙内是也。颇奈白士中无理，量你到的那里！岂不知我要取谭记儿为妾？他就公然背了我，娶了谭记儿为妻，同临任所，此恨非浅！如今我亲身到潭州，标取白士中首级。你道别的人为甚么我不带他来？这一个是张千，这一个是李稍。这两个小的，聪明乖觉，都是我心腹之人，因此上则带的这两个人来。（张千去衙内鬓边做拿科）（衙内云）口退！你做甚么？（张千云）相公鬓边一个虱子。（衙内云）这厮倒也说的是。我在这船只上个月期程，也不曾梳篦的头。我的"儿，好乖！（李稍去衙内鬓上做拿科）（衙内云）李稍，你也怎的？（李稍云）相公鬓上一个狗鳖。（衙内云）你看这厮！（亲随、李稍同去衙内鬓上做拿料）（衙内云）弟子孩儿，直恁的般多！（李稍云）亲随，今日是八月十五日中秋节令，我每安排些酒果，与大人玩月，可不好？（张千云）你说的是。（张千同李稍做见科，云）大人，今日是八月十五日中秋节令，对着如此月色，孩儿每与大人把一杯酒赏月，何如？（衙内做怒科，云）。口退！这个弟子孩儿！说甚么话！我要来干公事，怎么教我吃酒？（张千云）大人。您孩儿每并无歹意，是孝顺的心肠。大人不用，孩儿每一点不敢吃。（衙内云）亲随，你若吃酒呢？（张千云）我若吃一点酒呵，吃血！（衙内云）正是，休要吃酒！李稍，你若吃酒呢？（李稍云）我若吃酒，害疔疮！（衙内云）既是您两个不吃酒，也罢，也罢，我则饮三杯，安排酒果过来。（张千云）李稍，抬果桌过来。（李稍做抬果桌科，云）果桌在此。我执壶，你递酒。（张千云）我儿，酾满着互（做递酒科，云）大人，满饮一杯。（衙内做接酒科）（张千倒退自饮科）（衙内云）亲随，你怎么自吃了？（张千云）大人，这个是摄毒的盏儿。这酒不是家里带来的酒，是买的酒；大人吃下去，若有好歹，药杀了大人，我可怎么了！（衙内云）说的是，你是我心腹人。（李稍做递酒科，云）你要吃酒，弄这等嘴儿；待我送酒，大人满饮一杯。（衙内接科）（李稍自饮科）（衙内云）你也怎的？（李稍云）大人，他吃的，我也吃的。（衙内云）你看这厮！我且慢慢的吃几杯。亲随，与我把别的民船都赶开者！（正旦拿鱼上，云）这里也无人。妾身白士中的夫人谭记儿是也。妆扮做个卖鱼的，见杨衙内去。好鱼也！这鱼在那江边游戏，趁浪寻食，却被我驾一孤舟，撒开网去，打出三尺锦鳞，还活活泼泼的乱跳。好鲜鱼也！（唱）
【越调】【斗鹌鹑】则这今晚开筵，正是中秋令节；只合低唱浅斟，莫待他花残月缺。见了的珍奇，不治的咱说，则这鱼鳞甲鲜滋味别。这鱼不宜那水煮油煎，则是那薄批细切。
（云）我这一来，非容易也呵！（唱）
【紫花儿序】俺则待稍关打节，怕有那惯施舍的经商不请言赊。则俺这篮中鱼尾，又不比案上罗列活计全别。俺则是一撒网、一蓑衣、一箬笠，先图些打捏；只问那肯买的哥哥，照顾俺也些些。（云）我缆住这船，上的岸来。（做见李稍，云）哥哥，万福！（李稍云）这个姐姐，我有些面善。（正旦云）你道我是谁？（李稍云）姐姐，你敢是张二嫂么？（正旦云）我便是张二嫂，你怎么不认的我了？你是谁？（李稍云）则我便是李阿鳖。（正旦云）你是李阿鳖？（正旦做打科，云）儿子，这些时吃得好了，我想你来！（李稍云）二嫂，你见我亲么？（正旦云）儿子，我见你，可不知亲哩！你如今过去和相公说一声，着我过去切鲙，得些钱钞，养活娘也。（李稍云）我知道了。亲随，你来！（张千云）弟子孩儿，唤我做甚么？（李稍安）有我个张二嫂，要与大人切鲙。（张千云）甚么张二嫂？（正旦见张千科，云）媳妇孝顺的心肠，将着一尾金色鲤鱼特来献新，望与相公说一声咱。（张千云）也得，也得！我与你说去。得的钱钞，与我些买酒吃。你随着我来。（做见衙内科，云）大人，有个张二嫂，要与大人切鲙（衙内云）甚么张二嫂？（正旦见科，云）相公，万福！衙内做意科，云）一个好妇人也！小娘子，你来做甚么？（正旦云）媳妇孝顺的心肠，将着这尾金色鲤鱼，一径的来献新。可将砧板、刀子来，我切鲙哩！（衙内云）难得小娘子如此般用意！怎敢着小娘子切鲙，俗了手！李稍，拿了去，与我姜辣煎火赞了来。（李稍云）大人，不要他切就村了。（衙内云）多谢小娘子来意！抬过果桌来，我和小娘子饮三杯。将酒来，小娘子，满饮一杯！（张千做吃酒科）（衙内云）你怎的？（张千云）你请他，他又请你；你又不吃，他又不吃，可不这杯酒冷了？不如等亲随乘热吃了，倒也干净。（衙内云）口走！靠后！将酒来，小娘子满饮此杯。（正旦云）相公请！（张千云）你吃便吃，不吃我又来也。（正旦做跪衙内科）（衙内扯正旦科，云）小娘子请起！我受了你的礼，就做不得夫妻了。（正旦云）媳妇来到这里，便受了礼，也做得夫妻。（张千同李稍拍桌科，云）妙、妙、妙！（衙内云）小娘子请坐。（正旦云）相公，你此一来何往）（衙内云）小官有公差事。（李稍云）二嫂，专为要杀白士中来。（衙内云）口走！你说甚么！（正旦云）相公，若拿了白士中呵，也除了潭州一害。只是这州里怎么不见差人来迎接相公？（衙内云）小娘子，你却不知，我恐怕人知道，走了消息，故此不要他们迎接。（正旦唱）
【金蕉叶】相公，你若是报一声着人远接，怕不的船儿上有五十座笙歌摆设。你为公事来到这些，不知你怎生做兀的关节？
（衙内云）小娘子，早是你来的早；若来的迟呵，小官歇息了也。（正旦唱）
【调笑令】若是贱妾晚来些，相公船儿上黑齁齁的熟睡歇，则你那金牌势剑身旁列。见官人远离一射，索用甚从人拦当者？俺只待拖狗皮的、拷断他腰截。
（衙内云）李稍，我央及你，你替我做个落花媒人。你和张二嫂说；大夫人不许他，许他做第二个夫人；包髻、团衫、绣手巾，都是他受用的。（李稍云）相公放心，都在我身上。（做见正旦科，云）二嫂，你有福也！相公说来：大夫人不许你，许你做第二个夫人；包髻、团衫、袖腿绷……（正旦云）敢是绣手巾？（李稍云）正是绣手巾。（正旦云）我不信，等我自问相公去。（正旦见衙内科，云）相公，恰才李稍说的那话，可真个是相公说来？（衙内云）是小官说来。（正旦云）量媳妇有何才能，着相公如此般错爱也！（衙内云）多谢，多谢！小娘子，就靠着小官坐一坐，可也无伤！（正旦云）妾身不敢。（唱）
【鬼三台】不是我夸贞烈，世不曾和个人儿热。我丑则丑，刁决古忄敞；不由我见官人便心邪，我也立不的志节。官人，你救黎民，为人须为彻；拿滥官，杀人须见血。我呵，只为你这眼去眉来，（正旦与衙内做意儿科，唱）使不着我那冰清玉洁。
（衙内做喜料，云）勿、勿、勿！（张千与李稍做喜科，云）勿、勿、勿！（衙内云）你两个怎的？（李稍云）大家耍一耍。（正旦唱）
【圣药王】珠冠儿怎戴者？霞帔儿怎挂者？这三檐伞怎向顶门遮？唤侍妾簇捧者。我从来打鱼船上扭的那身子儿别，替你稳坐七香车。
（衙内云）小娘子，我出一对与你对：罗袖半翻鹦鹉盏。（正旦云）妾对；玉纤重整凤凰衾。（衙内拍桌科，云）妙、妙、妙！小娘子，你莫非识字么？（正旦云）妾身略识些撇竖点划。（衙内云）小娘子既然识字，小官再出一对：鸡头个个难舒颈。（正旦云）妾对：龙眼团团不转睛。（张千同李稍拍桌科，云）妙、妙、妙！（正旦云）妾身难的遇着相公，乞赐珠玉。（衙内云）哦，你要我赠你甚么词赋？有、有、有。李稍，将纸笔砚墨来！（李稍做拿砌末科，云）相公，纸墨笔砚在此。（衙内云）我写就了也！词寄［西江月］。（正旦云）相公，表白一遍咱。（衙内做念科，云）夜月一天秋露，冷风万里江湖。好花须有美人扶，情意不堪会处。仙子初离月浦，嫦娥忽下云衢。小词仓卒对君书，付与你个知心人物。（正旦云）高才，高才！我也回翠相公一首，词寄〔夜行船〕。（衙内云）小娘子，你表白一遍咱。（正旦做念科，云）花底双双莺燕语，也胜他凤只鸾孤。一霎恩情，片时云雨，关连着宿缘前注。天保今生为眷属，但则愿似水如鱼。冷落江湖，团圝人月，相连着夜行船去。（衙内云）妙、妙、妙！你的更胜似我的！小娘子，俺和你慢慢的再饮几杯。（正旦云）敢问相公。因甚么要杀白士中？（衙内云）小娘子，你休问他。（李稍云）张二嫂，俺相公有势剑在这里！（衙内云）休与他看。（正旦云）这个是势剑？衙内见爱媳妇，借与我拿去治三日鱼好那！（衙内云）便借与他。（张千云）还有金牌哩！（正旦云）这个是金牌？衙内见爱我，与我打戒指儿罢。再有甚么？（李稍云）这个是文书。（正旦云）这个便是买卖的合同？（正旦做袖文书科，云）相公再饮一杯。（衙内云）酒勾了也！小娘子，休唱前篇，则唱幺篇。（做醉科）（正旦云）冷落江湖，团圝人月，相随着夜行船去。（亲随同李稍做睡科）（正旦云）这厮都睡着了也！（唱）
【秃厮儿】那厮也忒懵懂，玉山低趄，着鬼祟醉眼乜斜。我将这金牌虎符都袖褪者；唤相公，早醒些，快迭！
【络丝娘】我且回身将杨衙内深深的拜谢，您娘向急飐飐船儿上去也。到家对儿夫尽分说那一番周折。
（带云）惭愧，惭愧！（唱）
【收尾】从今不受人磨灭，稳情取好夫妻百年喜悦。俺这里，美孜孜在芙蓉帐笑春风；只他那，冷清清杨柳岸伴残月。（下）
（衙内云）张二嫂！张二嫂那里去了？（做失惊科，云）李稍，张二嫂怎么去了？看我的势剑金牌可在那里？（张千云）就不见了金牌，还有势剑共文书哩！（李稍云）连势剑文书都被他拿去了！（衙内云）似此怎了也？（李稍唱）
【马鞍儿】想着、想着跌脚儿叫，（张千唱）想着、想着我难熬，（衙内唱）酩子里愁肠酩子里焦。（众合唱）又不敢着旁人知道，则把他这好香烧、好香烧，咒的他热肉儿跳！
（衙内云）这厮每扮南戏那！（众同下）
第四折
（白士中领祗候上，云）小官白士中。因为杨衙内那厮妄奏圣人，要标取小官首级；且喜我夫人施一巧计，将他势剑金牌智赚了来。今日端坐衙门，看那厮将着甚的好来奈何的我！左右，门首觑者，倘有人来，报复我知道。（衙内同张千、李稍上）（衙内云）小官杨衙内是也。如今取白士中的首级去。可早来到门首，我自过去。（做见白士中科，云）令人，与我拿下白士中者！（张千做拿科）（白士中云）你凭着甚么符验来拿我？（衙内云）我奉圣人的命；有势剑金牌，被盗失了，我有文书！（白士中云）有文书，也请来念与我听。（衙内做读文书科，云）词寄〔西江月〕。（白末做枪科，云这个是淫词！（衙内云）这个不是，还别有哩！（衙内又做读文书科，云）词寄〔夜行船〕。（白未做抢科，云）这个也是淫词！（衙内云）这厮倒挟制我！不妨事，又无有原告，怕他做甚么？（正旦上，云）妾身白士中的夫人谭记儿。颇奈杨衙内这厮，好无理也呵！（唱）
【双调】【新水令】有这等倚权豪贪酒色滥官员，将俺个有儿夫的媳妇来欺骗。他只待强拆开我长搀搀的连理枝，生摆断我颤巍巍的并头莲；其实负屈衔冤。好将俺穷百姓可怜见！
（正旦做见跪科，云）大人可怜见！有杨衙内在半江心里欺骗我来！告大人，与我作主。（白士中云）司房里责口词去。（正旦云）理会的。（下）（白士中云）杨衙内，你可见来，有人告你哩！你如今怎么说？（衙内云）可怎么了？我则索央及他。相公，我自有说的话。（白士中云）你有甚么话说？（衙内云）相公，如今你的罪过，我也饶了你，你也饶过我罢。则一件，说你有个好夫人，请出来我见一面。（白士中云）也罢，也罢！左右，击云板，后堂请夫人出来。（左右云）夫人，相公有请。（正旦改妆上，云）妾身白士中的夫人。如今过去，看那厮可认的我来？（唱）
【沉醉东风】杨衙内官高势显，昨夜个说地谈天；只道他仗金牌将夫婿诛，恰元来击云板请夫人见。只听的叫吖吖嚷成一片，抵多少笙歌引至画堂前。看他可认的我有些面善？
（与衙内见科）（云）衙内，恕生面，少拜识。（唱）
【雁儿落】只他那身常在柳陌眠，脚不离花街串。几年闻姓名，今日逢颜面。
【得胜令】呀，请你个杨衙内少埋冤。(衙内云)这一位夫人，好面熟也。（李稍云）兀的不是张二嫂？（衙内云）嗨！夫人，你使的好见识，直被你瞒过小官也！（正旦唱）唬的他半晌只茫然；又无那八棒十枷罪，止不过三交两句言。这一只鱼船，只费得半夜工夫缠；俺两口儿今年，做一个中秋人月圆！（外扮李秉忠冲上，云）紧骤青骢马，星人赴潭州。小官乃巡抚湖南都御史李秉忠是也。因为杨衙内妄奏不实，奉圣人的命，着小官暗行体访，但得真惰，先自勘问，然后具表申奏。来到此间，正是潭州衙舍。白士中，杨衙内，您这桩事小官尽知了也。（正旦唱）
【锦上花】不甫能择的英贤，配成姻眷；没来由遇着无徒，使尽威权。我只得亲上渔船，把机关暗展；若不沙那势剑金牌，如何得免？
【幺篇】呀，只除非天见怜；奈天、天又远。今日个幸对清官。明镜高悬。似他这强夺人妻，公违律典，既然是体察端的，怎生发遣？
（李秉忠云）一行人俱望阙跪者，听我下断。(词云）杨衙内倚势挟权，害良民罪已多年。又兴心夺人妻妾，敢妄奏圣主之前。谭记儿天生智慧，赚金牌亲上渔船。奉敕书差咱体访，为人间理枉伸冤。将衙内问成杂犯，杖八十削职归田。白士中照旧供职，赐夫妻偕老团圆。（白士中夫妻谢恩科）（正旦唱）
【清江引】虽然道今世里的夫妻夙世的缘，毕竟是谁方便？从此无别离，百事长如愿。这多谢你个赛龙图恩不浅！
题目清安观邂逅说亲
正名望江亭中秋切鲙
归田乐 本调拼音解释
Di Yi Zhe
（Dan E Ban Bai Gu Gu Shang ，Yun ）Pin Dao Nai Bai Gu Gu Shi Ye 。Cong You Nian Jian Bian She Su Chu Jia ，Zai Zhe Qing An Guan Li Zuo Zhe Ge Zhu Chi 。Ci Chu You Yi Nu Ren ，Nai Shi Tan Ji E ，Sheng De Mo Yang Guo Ren 。Bu Xing Fu Zhu Wang Shi Yi Guo ，Ta Zai Jia Zhong Shou Gua ，Wu Nan Wu Nu ，Zhu Chao Mei Ri Dao An Zhe Guan Li Lai ，Yu Pin Gu Pan Hua 。Pin Gu You Yi Ge Zhi E ，Shi Bai Shi Zhong 。Shu Nian Bu Jian ，Yin Xin Jie Wu ，Ye Bu Zhi Ta De Guan Ye Wei ？Shi Wo Xin Zhong Hao Sheng Ji Nian 。Jin Ri Wu Shi ，Qie Bi Shang Zhe Men Zhe 。（Zheng Mo Ban Bai Shi Zhong Shang ，Shi Yun ）Zuo Ri Jin Men Qu Shang Shu ，Jin Chao Mo Shou Yi Xuan Yu 。Shui Jia Mei Nu Yan Ru Yu ，Cai Qiu Pian Ai Zhi Pin Ru 。Xiao Guan Bai Shi Zhong ，Qian Wang Tan Zhou Wei Li ，Lu Da Qing An Guan Jing Guo 。Guan Zhong You Wo De Gu Niang ，Shi Bai Gu Gu ，Zai Ci Zuo Zhu Chi 。Xiao Guan Jin Ri Yu Bai Gu Gu Xiang Jian Yi Mian ，Bian Suo Fu Ren 。Lai Dao Men Shou ，Wu Ren Bao Fu ，Wo Zi Guo Qu 。（Zuo Jian Ke ，Yun ）Gu Gu ，Nin Zhi E Chu Shou Tan Zhou Wei Li ，Yi Jing De Lai Wang Gu Gu 。（Gu Gu Yun ）Bai Shi Zhong Hai E Ye ，Xi De Mei Chu ！Wo Qia Cai Dao Ba ，Hai E Guo Ran Lai Le Ye 。Hai E ，Ni Xi Fu E Hao Me ？（Bai Shi Zhong Yun ）Bu Man Gu Gu Shuo ，Nin Xi Fu E Wang Shi Yi Guo Le Ye ！（Gu Gu Yun ）Zhi E ，Zhe Li You Ge Nu Ren ，Nai Shi Tan Ji E ；Da You Yan Se ，Zhu Chao Mei Ri Zai Wo Zhe Guan Li ，Yu Wo Pan Hua 。Deng Ta Lai Shi ，Wo Yuan Cheng Yu Ni Zuo Ge Fu Ren ，Yi Xia Ru He ？（Bai Shi Zhong Yun ）Gu Gu ，Mo Fei Bu Zhong Me ？（Gu Gu Yun ）Bu Fang Shi ，Du Zai Wo Shen Shang 。Ni Bi Yi Hou Tou Duo Zhe ，Wo Ke Sou Wei Hao ，Ni Bian Chu Lai 。（Bai Shi Zhong Yun ）Jin Yi Lai Ming 。（Xia ）（Gu Gu Yun ）Zhe Zao Wan Tan Fu Ren Gan Dai Lai Ye ？（Zheng Dan Ban Tan Ji E Shang ，Yun ）Qie Shen Nai Xue Shi Li Xi Yan De Fu Ren ，Xing Tan ，Xiao Zi Ji E 。Bu Xing Fu Zhu Wang Hua Guo Le San Nian Guang Jing 。Wo Gua Ju Wu Shi ，Mei Ri Zhi Zai Qing An Guan He Bai Gu Gu Pan Xie Xian Hua 。Wo Xiang ，Zuo Fu Ren De Mei Le Zhang Fu ，Shen Wu Suo Zhu ，Hao Ku Ren Ye He ！（Chang ）
【Xian Lu 】【Dian Jiang Chun 】Wo Ze Wei Jin Zhang Chun Lan ，Xiu Qin Xiang San ，Shen Gui Wan ，Fen Xie Zhi Can ，Dao De Zhe Ri Mu Chou Wu Xian ！
【Hun Jiang Long 】Wo Wei Shen Yi Sheng Chang Tan ，Yu Rong Ji Mo Lei Lan Gan ？Ze Zhe Hua Zhi Li Wai ，Zhu Ying Zhong Jian ，Qi Yu De Pian Pian Fei Hua Fen Si Yu ，Lei Sa De Shan Shan Cui Zhu Ran Cheng Ban 。Wo Xiang Zhe Xiang Gui Shao Nu ，Dan Sheng De Nen Se Jiao Yan ，Du Zhi Ai Chao Yun Mu Yu ，Na Ge Ken Feng Zhi Luan Dan ？Zhe Chou Fan Qia Bian Si Hai Lai Shen ，Ke Wu De Wu Bian An ！Zen Shou De San Zhen Jiu Lie ，Gan Zao Zhe Le Zuan Lan Bang Xian 。
（Yun ）Ke Zao Lai Dao Ye 。Zhe Guan Men Shou Wu Ren Bao Fu ，Wo Zi Guo Qu 。（Zuo Jian Gu Gu Ke ，Yun ）Gu Gu ，Wan Fu ！（Gu Gu Yun ）Fu Ren ，Qing Zuo 。（Zheng Dan Yun ）Wo Mei Ri Ding Hai Gu Gu ，Duo Cheng Ya Yi 。Qie Shen You Xin Gen De Gu Gu Chu Jia ，Bu Zhi Gu Gu Yi Xia He Ru ？（Gu Gu Yun ）Fu Ren ，Ni Na Li Chu De Jia ？Zhe Chu Jia Wu Guo Cao Yi Mu Shi ，Ao Ku Shou Dan ，Na Bai Ri Ye Hai Xian Ke ，Dao Wan Lai Du Zi Yi Ge ，Hao Sheng Gu Shu Xi ！Fu Ren ，Zhi Bu Ru Zao Zao Jia Yi Ge Zhang Fu Qu Hao 。（Zheng Dan Chang ）
【Cun Li Ya Gu 】Zen Ru De Nin Zhe Chu Jia E Qing Jing ，Dao Da Lai Yi Shen San Dan 。Zi Cong An E Fu Wang Hou ，Zai Mei Ge Xiang Sui Xiang Ban 。An Ye Zeng Ba Shi Wei Qin Chang ，Ren Qing Shi Po ，Pa Shen Me Chen Yuan Ji Ban ？An Ru Jin Ba Sao Le E Mei ，Jing Xi Le Fen Lian ，Xie Xia Le Yun Huan ；Gu Gu Ye ，Dai Gan Xin Ai Nin Zhe Cu Cha Dan Fan 。
（Gu Gu Yun ）Fu Ren ，Ni Ping Ri Shi Xiang Yong Guan De ，Qie Mo Shuo Bie Lai ，Zhi Na Yi Du Su Zhai ，Pa Ni Ye Ao Bu Guo Li 。（Zheng Dan Chang ）
【Yuan He Ling 】Ze Nin Na Su Zhai Shi Gang Yi Can ，Zen Zhi Wo Cu Mi Fan Ye Zeng Guan 。An Cong Jin Ba Xin Yuan Yi Ma Jin Lao Shuan ，Jiang Fan Hua Bu Gua Yan 。（Gu Gu Yun ）Fu Ren ，Ni Qi Bu Zhi ："Yu Li Gu Cun Xue Li Shan ，Kan Shi Rong Yi Hua Shi Nan 。Zao Zhi Bu Ru Shi Ren Yan ，Duo Mai Yan Zhi Hua Mu Dan 。"Fu Ren Ni Zen Sheng Chu De Jia Lai ！（Zheng Dan Chang ）Nin Dao Shi "Kan Shi Rong Yi Hua Shi Nan "，An Zen Sheng Jiu Zhu Bu De Shan ，Zuo Bu De Guan ，Shao Bu De Yao ，Lian Bu De Dan ？
（Gu Gu Yun ）Fu Ren ，Fang Zhe Ni Zhe Yi Biao Ren Wu ，Pa Mei You Zhong Yi De Zhang Fu Jia Yi Ge Qu ，Zhi Guan Shuo Na Chu Jia Zuo Shen Me ！Zhe Xu Le Bu De Ni Zhong Shen Zhi Shi ，（Zheng Dan Yun ）Hai ！Gu Gu Zhe Zhong Shen Zhi Shi ，Wo Ye Zeng Xiang Lai ：Ruo You Si An Nan E Zhi Zhong Wo De ，Bian Jia Ta Qu Ye Ba 。（Gu Gu Zuo Ke Sou Ke ，Bai Shi Zhong Jian Dan Ke ，Yun ）Zhi Yi 。（Zheng Dan Hui Li Ke ，Yun ）Gu Gu ，Wu De Bu You Ren Lai ，Wo Suo Hui Qu Ye 。（Gu Gu Yun ）Fu Ren ，Ni Na Li Qu ？Wo Zheng Dai Yu Ni Zuo Ge Mei Ren 。Zhi Ta Bian Shi Ni Fu Zhu ，Ke Bu Hao Na ！（Zheng Dan Yun ）Gu Gu ，Zhe Shi Shen Me Shuo Hua ！（Chang ）
【Shang Ma Jiao 】Za Ze Shi Yu Hua Jian ，You Shen Gan ；Gu Gu Ye ，Nin Bian Dai Zuo Le Yan Xi Shang Cuo He Shan 。（Gu Gu Yun ）Bian Yu Nin Zuo Ge Cuo He Shan ，Ye Bu Wu Le Ni 。（Zheng Dan Chang ）Zen Ba Na Ge Qiang Hua Qiang Pan Zuo Lian Zhi Kan ？（Zuo Zou Ke ）（Gu Gu Yun ）Guan Le Men Zhe ，Wo Bu Fang Ni Chu Qu 。（Zheng Dan Chang ）Ba Men Guan ，Jiang Ren Lai Jin Zhe Lan 。
【Sheng Hu Lu 】Ni Que Bian Yin De Ren Lai Xin E Fan ，Ke Shen De "Sa Shou Bu Wei Jian "！Ni An Mai Fu ，Yin Cang Zhe Shui Jia Han ？An He Ni Ji Nian Jia Lai Wang ，Qing Xin E Qi He ，Ze Jin Ri Suo Fen Yan ！
（Gu Gu Yun ）Ni Liang Ge Cheng Jiu Le Yi Dui Fu Qi ，Ba Wo Zhe Zuo Qing An Guan Quan Zuo Gao Tang ，You He Bu Ke ？（Zheng Dan Chang ）
【Yao Pian 】Gu Gu ，Ni Zhi Dai Song Xia Wo Gao Tang Shi E Shan ，Wang Zhan Wu Le Ni Zhe Qi Xing Tan 。（Gu Gu Yun ）Wo Cheng Jiu Le Ni Jin Pian Ye Si Qian Cheng ，Mei Man E Qing ，You Shen Me Bu Hao Chu ？（Zheng Dan Chang ）Shuo Shen Me Jin Pian Qian Cheng Zhen Ge Han ！（Gu Gu Yun ）Fu Ren ，Ni Bu Yao Zhe Deng Zhuang Yao Zuo Shi ，Na Ge Zhe Ni Dao Wo Zhe Guan Li Lai ？（Zheng Dan Chang ）Yi Hui E Tian Yan Re Zan ，Yi Hui E E Cha Bai Lai ，Gu Gu Ye ，Zhi Bei Ni Zhi Zhe An Liang Xia Zuo Ren Nan ！
（Gu Gu Yun ）Wu Na Jun Zi ，Shui Zhe Ni Zhe Li Lai ？（Bai Shi Zhong Yun ）Jiu Shi Xiao Niang Zi Zhe Wo Lai 。（Zheng Dan Yun ）Ni Dao Jiang Zhe Yan Yu Zang Wu Wo Lai ，Wo Zhi Si Ye Bu Shun Sui Ni ！（Gu Gu Yun ）Ni Yao Guan Xiu Ye Si Xiu ？（Zheng Dan Yun ）Zen Sheng Shi Guan Xiu ？Zen Sheng Shi Si Xiu ？（Gu Gu Yun ）Ni Yao Guan Xiu He ，Wo Zhe Li Shi Ge Zhu Shou Dao Yuan ，Ni Bu Shou Zhi ，Ling Zhe Ren Lai Da Jiao Wo ，Gao Dao Guan Zhong ，San Tui Liu Wen ，Wang Da Huai Le Ni ；Ruo Shi Si Xiu ，Ni You Qing Chun ，Ta You Nian Shao ，Wo Yu Ni Zuo Ge Cuo He Shan Mei Ren ，Cheng Jiu Le Nin Liang Kou E ，Ke Bu Sheng Shi ？（Zheng Dan Yun ）Gu Gu ，Deng Wo Zi Xun Si Za 。(Gu Gu Yun )Ke Zhi Dao Lai ："Qian Qiu Bu Ru Yi Xia ！"（Zheng Dan Yun ）Hao Ge Chu Jia De Ren ，Pian Hui Fang Diao ！Gu Gu ，Ta Yi De Wo Yi Ju Hua E ，Wo Bian Sui Ta Qu Ba ；Ruo Bu Yi Zhe Wo He ，Wo Duan Ran Bu Ken Sui Ta 。（Bai Shi Zhong Yun ）Xiu Dao Yi Ju Hua E ，Bian Yi Bai Ju ，Wo Ye Yi De 。（Zheng Dan Chang ）
【Hou Ting Hua 】Ni Zhe Ta Xiu Wang Le Rong Yi Jian ，Ze Zhe Shi Ge Zi Mo Fang Xian 。Qi Bu Wen ："Fang Jin Wu Zhong Ri ，Zhen Song Nai Sui Han 。"Gu Gu Ye ，Fei Shi Wo Yao Na Ban ，Zhi Pa Ta Jiang Za Qing Man 。Wo 、Wo 、Wo ，Cuan Duan De Shang Le Gan ；Ni 、Ni 、Ni ，Duo Ti E Zhe Yan Kan ；Ta 、Ta 、Ta ，Ba 《Feng Qiu Huang 》An Li Dan ；Wo 、Wo 、Wo ，Bei Wang Sun Qu Bu Hai 。Zhi Yuan Ta Ken 、Ken 、Ken Zuo Yi Xin Ren ，Bu Zhuan Guan ；Wo He Ta Shou 、Shou 、Shou 《Bai Tou Yin 》，Fei Lang Kan 。
（Gu Gu Yun ）Ni Liang Ge Jiu Hou ，Xiu Wang Wo Zuo Mei De Yi Pian Hao Xin E ！（Zheng Dan Chang ）
【Liu Ye E 】Gu Gu Ye ，Ni Ruo Ti Zhe Zhe Zhuang E Gong An ，Ze Ni Na Guan Ming E Huan Zuo Qing An ！Ni Dao Shi Feng Mei Die Shi Cong Lai Guan ，Pa You Ren Dan Ji Huan ，Dao Ni Xing Qiu Wan San ，Ni Ze Yu Ta Zhe Yi Fu Ling Dan 。Gu Gu Ye ，Ni Zhuan Yi Na Zhen Leng Qin Han ！
（Yun ）Ba 、Ba 、Ba ！Wo Yi Zhe Gu Gu ，Cheng Jiu Le Zhe Men Qin Shi Ba 。（Gu Gu Yun ）Bai Shi Zhong ，Zhe Zhuang Shi Kui Le Wo Me ？（Bai Shi Zhong Yun ）Ni Zhuan Yi Ren Na Zhen Leng Qin Han ，Kui Le Gu Gu ！Nin Hai E Zhi Jin Ri ，Jiu Xie Zhe Fu Ren Tong Fu Ren Suo ，Ling Cha Ren Lai Xiang Xie Ye 。（Zheng Dan Yun ）Ji Ran Xiang Gong Yao Shang Ren Qu ，Wo He Ni Bai Ci Le Gu Gu ，Bian Suo Chang Xing Ye 。（Gu Gu Yun ）Bai Shi Zhong ，Ni Yi Lu Shang Xiao Xin Zai Yi Zhe ！Nin Liang Kou E Zheng Shi Lang Cai Nu Mao ，Tian Ran Pei He ，Duan Bu Wang Le Ye ！（Zheng Dan Chang ）
【Zhuan Sha Wei 】Zhe Xing Cheng Ze Yi Ji ，Bu Yi Wan 。Xiu Xiang Wo Zhe Na Bie Ren Ban Fan ，Bu Yong Zhui Qiu Xiang Chen Gan ，Ze Ta Zhe Deng Xian Ren ，Zen De Jian Wo Rong Yan ？Gu Gu Ye ，Ni Fang Xin An ，Bu Suo Nen Yu Hua Xiang Guan 。Shou Le Lan ，Jue Le Zhuang ，Chuai Tiao Ban ，Gua Qi Zhe Qiu Feng Bu Fan ，Shi Kan Na Bi Yun Liang An ，Luo Ke Bian Qing Zhou Yi Guo Wan Zhong Shan 。（Tong Bai Shi Zhong Xia ）（Gu Gu Yun ）Shui Xiang Jin Ri Cheng He Le Wo Zhi E Bai Shi Zhong Zhe Men Qin Shi ，Wo Xin Zhong Ke Sha Xi Ye ！（Shi Yun ）Fei Shi Pin Gu Ying Zhu Zhang ，Wei Ta Nian Shao Shou Kong Fang 。Guan Zhong Pa Re Feng Qing Shi ，Gu Shi Ji Guan Pei Jun Lang 。（Xia ）
Di E Zhe
（Jing Ban Yang Ya Nei Yin Zhang Qian Shang ，Shi Yun ）Hua Hua Tai Sui Wei Di Yi ，Lang Zi Sang Men Shi Wu Dui 。Pu Tian Wu Chu Bu Wen Ming ，Ze Wo Shi Quan Hao Shi Huan Yang Ya Nei 。Mou Nai Yang Ya Nei Shi Ye 。Wen Zhi You Wang Gu Le De Li Xi Yan Fu Ren Tan Ji E ，Da You Yan Se ，Wo Yi Xin Yao Ta Zuo Ge Xiao Fu Ren 。Po Nai Bai Shi Zhong Wu Li ，Ta Zai Tan Zhou Wei Guan ，Wei Jing Fu Ren ，Bian Qu Qing An Guan Zhong Yang Dao Gu Wei Mei ，Dao Qu Le Tan Ji E Zuo Fu Ren 。Chang Yan Dao ："Hen Xiao Fei Jun Zi ，Wu Du Bu Zhang Fu 。"Lun Zhe Qing Li ，Jiao Wo Ru He Rong De Ta Guo ？Ta Du Wo Wei Yuan ，Wo Du Ta Wei Chou 。Xiao Guan Jin Ri Zou Zhi Sheng Ren ："You Bai Shi Zhong Tan Hua Lian Jiu ，Bu Li Gong Shi 。"Feng Sheng Ren De Ming ，Cha Ren Qu Biao Le Bai Shi Zhong Shou Ji 。Xiao Guan Jiu Shun Zhe Dao ："Ci Shi Bie Ren Qu Bu Zhong ，Zhi Chu Fei Xiao Guan Qin Zi Dao Tan Zhou ，Qu Bai Shi Zhong Shou Ji Fu Ming ，Fang Cai Wan Wu Yi Wu 。"Sheng Ren Zhun Zou ，Ci Xiao Guan Shi Jian Jin Pai 。Zhang Qian ，Ni Fen Fu Li Shao Jia Qi Xiao Zhou ，Zhi Dao Tan Zhou ，Qu Bai Shi Zhong Shou Ji Zou Yi Zao Qu Lai 。（Shi Yun ）Yi Xin Yao Qu Tan Ji E ，Jiao Ren Ri Ye Fei Xun Si 。Ruo Hai Duo De Cheng Fu Fu ，Zhe Hui Fang Shi Yun Tong Shi 。（Xia ）（Bai Shi Zhong Shang ，Yun ）Xiao Guan Bai Shi Zhong 。Zi Dao Ren Yi Lai ，Zhi Yong Qing Jing Wu Shi Wei Li ，Yi Jun Li Min ，Ge An Qi Ye ，Po De Zhong Xin 。Dan Zhi Yi Jian ，Wo Zhe Xin Qu Tan Fu Ren ，Dang Ri You Yang Ya Nei Yao Tu Ta Wei Qie ，Bu Qi Bei Wo Qu Zuo Fu Ren ，Tong Wang Ren Suo 。Wo Zhe Fu Ren ，Shi Fen Mei Mao Bu Xiao Shuo Le ；Geng Jian Cong Ming Zhi Hui ，Shi Shi Jing Tong ，Duan De Shi Jia Ren Ling Xiu ，Mei Nu Ban Tou ，Shi Shang Wu Shuang ，Ren Jian Han Bi 。Wen Zhi Yang Ya Nei Zhi Jin Huai Hen Wo ，Wo Ye Kong Pa Ta Yao Lai Hai Wo ，Mei Ri Xuan Xuan Zai Xin 。Jin Zao Zuo Guo Ya Men ，Bie Wu Gou Dang ，Qie Zai Zhe Qian Ting Shang Xian Zuo Pian Shi ，Xiu Jiang Na Duan Chou Huai Shi Wo Fu Ren Zhi Dao 。（Yuan Gong Shang ，Shi Yun ）Xin Mang Lai Lu Yuan ，Shi Ji Chu Jia Men 。Ye Mian Qin Zao Qi ，You You Bu Mian Ren 、Lao Han Shi Bai Shi Zhong Jia De Yi Ge Lao Yuan Gong 。Wo Jia Zhu Ren Jin Zai Tan Zhou Wei Li ，Bei Yang Ya Nei An Zou Sheng Ren ，Ci Ta Shi Jian Jin Pai ，Biao Qu Wo Jia Zhu Ren Shou Ji 。An Lao Fu Ren De Zhi ，Cha Wo Jiang Zhe Yi Feng Jia Shu ，Xian Zhi Tan Zhou ，Bao Zhi Zhe Ge Xiao Xi ，Hao Yu Zuo Zhun Bei 。Shuo Hua Zhi Si ，Ke Zao Lai Dao Tan Zhou Ye 。Bu Bi Bao Fu ，Wo Zi Guo Qu 。（Jian Ke ）Xiang Gong ，Jiang Xi De Hao Ye ！（Bai Shi Zhong Yun ）Yuan Gong ，Ni Lai Zuo Shen Me ？（Yuan Gong Yun ）Feng Lao Fu Ren De Fen Fu ，Zhe Wo Jiang Zhe Zhe Shu Lai ，Song Xiang Gong Qin Chai 。（Bai Shi Zhong Yun ）You Mu Qin De Shu He ，Jiang Lai Wo Kan 。（Yuan Gong Zuo Di Shu Ke ，Yun ）Shu Zai Ci 。（Bai Shi Zhong Kan Shu Ke ，Yun ）Shu Zhong Zhi Yi ，Wo Zhi Dao Le 。Hai ！Guo Zhong Ci Zei Zhi Ji 。Yuan Gong ，Ni Chi Fan Qu 。（Yuan Gong Yun ）Li Hui De 。（Xia ）（Bai Shi Zhong Yun ）Shui Xiang Yang Ya Nei Wei Wo Qu Le Tan Ji E ，Xie Zhe Chou Hen ，Meng Long Zou Guo Sheng Ren ，Yao Biao Qu Wo De Shou Ji 。Si Ci ，Ru Zhi Nai He ？Wu De Bu Men Sha Wo Ye ！（Zheng Dan Shang ，Yun ）Qie Shen Tan Ji E 。Zi Cong Xiang Gong Li Ren Yi Lai ，An Zai Zhe Ya Men Hou Tang Ju Zhu ，Xiang Gong Mei Ri Zuo Ba Zao Ya ，Bian Yu Qie Shen Pan Hua ；Jin Ri Zhe Zao Wan Bu Jian Hui Lai ，Wo Qin Zi Wang Xiang Gong Zou Yi Zao Qu Bo 。（Chang ）
【Zhong Lu 】【Fen Die E 】Bu Ting De Bao Nuo Sheng Qi ，Da Gu Li Zuo Ya Lai Nen Shi Jie Bu Tui ；Ni Bian Yao Jie Xin Guan ，Ye He Tong Bao Za Zhi 。You Wu Shen Jin Wen Shu 、Mang Gong Shi ，Ke Zhe Wo Xin E Li Bu Hui 。Zhuan Guo Zhe Ying Bi Tou Kui ，Ke Zen Sheng Du Zi Ge Si Lin Qin Di ？
（Yun ）Wo Qie Bu Yao Guo Qu ，Qie Zai Kan Za 。Ya ！Xiang Gong Shou Li Na Zhe Yi Zhang Zhi ，Di Zhe Tou Zuo Kan You Kan ，Wo Cai Zhe Le Ye ！（Chang ）
【Zui Chun Feng 】Chang Yan Dao "Ren Si Bu Zhi Xin "，Ze Ta Zhe Hai Shen Ye Xu Jian Di 。Duo Guan Shi Qian Qi Jiang Shu Zhi ，Zhi Ta Qu Le Xin Qi ，Ta Xin E Li Hui 、Hui 。Ni Zuo De Ge Qi Jiu Lian Xin ；Ta Ze Shi Jian Za You Yi ，Shi Zhe Ban Qiao Mou Jian Ji 。
（Zuo Jian Ke ，Yun ）Xiang Gong ！（Bai Shi Zhong Yun ）Fu Ren ，You Shen Me Gou Dang ，Zi Dao Qian Ting Shang Lai ？（Zheng Dan Yun ）Gan Wen Xiang Gong ：Wei Shen Me Bu Hui Hou Tang Zhong Qu ？Gan Shi Ni Qian Fu Ren Ji Shu Lai Me ？（Bai Shi Zhong Yun ）Fu Ren ，Bing Wu Shen Me Qian Fu Ren Ji Shu Lai ，Wo Zi You Yi Zhuang E Bai Bu Xia De Gong Shi ，Yi Ci Na Men 。（Zheng Dan Yun ）Xiang Gong ，Bu Ke Man Zhe Qie Shen ，Ni Ding You Fu Ren Zai Jia ，Jin Ri Shao Shu Lai Ye 。（Bai Shi Zhong Yun ）Fu Ren Bu Yao Duo Xin ，Xiao Guan Bing Bu Gan Qi Xin Ye 。（Zheng Dan Chang ）
【Hong Xiu Xie 】Ba Si Ni Ze Shou Zhe Yi Jia Yi Ji ，Shui Zhe Ni Shou Shi Xia Liang Fu San Qi ？Ni Chang Hao Shi Qi Ba Xia Li Bu Ling Li 。Kan Xiang Shou Liu Zhe Xiang Shou ，Ke Bie Li Yu Ge Bie Li ，Zhe Gong Shi He Xing De Bu Zai Ni ！（Bai Shi Zhong Yun ）Wo Ruo Wu Zhe Xie Gong Shi He ，Yu Fu Ren Bai Tou Xiang Shou 。Xiao Guan Zhi Xin ，Wei Tian Ke Biao ！（Zheng Dan Yun ）Wo Jian Xiang Gong Shou Zhong Jiang Zhe Yi Zhang Zhi ，Bi Ran Shi Jia Zhong Ji Lai De Shu 。Xiang Gong Xiu Man Qie Shen ，Wo Shi Cai Zhe Shu Zhong De Yi Za ！（Bai Shi Zhong Yun ）Fu Ren ，Ni Shi Cai Bo ！（Zheng Dan Chang ）
【Pu Tian Le 】Qi Jiu De Wei Shi Nan ，Ying Xin De Zhong Rong Yi 。Xin De Shi Ban Lu Li Yin Juan ，Jiu De Shi Wan Jiao E Fu Qi 。Wo Sui Shi Ge Fu Nu Shen ，Wo Sui Shi Ge Qun Chai Bei ，Jian Bie Ren Zha Yan Tai Tou ，Wo Zao Xian Zhi Lai Yi 。Bu Shi Wo Mai Nong Suo Shi Jing Xi ，（Dai Yun ）Xiang Gong ，Ni Man Qie Shen Zen De ？（Chang ）Zhi Deng De E Duan Yi Jue ，Mei Na Mian Bei ，Nen Shi Jie Shui Jin E Fei 。
（Bai Shi Zhong Yun ）Fu Ren ，Xiao Guan Bu Shi Fu Xin De Ren ，Na De Hai You Qian Fu Ren Lai ！（Zheng Dan Yun ）Xiang Gong ，Ni Shuo Ye Bu Shuo ？（Bai Shi Zhong Yun ）Fu Ren ，Wo Wu Qian Fu Ren ，Ni Zhe Wo Shuo Shen Me ！（Zheng Dan Yun ）Ji Ran Ni Bu Ken Shuo ，Wo Zhi Mi Yi Ge Si Chu Bian Le ！（Bai Shi Zhong Yun ）Zhu 、Zhu 、Zhu ！Fu Ren ，Ni Si Le ，Na Li Fa Fu Wo Na ？Wo Shuo Ze Shuo ，Fu Ren Xiu Yao Fan Nao 。（Zheng Dan Yun ）Xiang Gong ，Ni Shuo ，Wo Bu Fan Nao 。（Bai Shi Zhong Yun ）Fu Ren Bu Zhi ，Dang Ri Yang Ya Nei Zeng Yao Tu Mou Ni Wei Qie ，Bu Qi Wo Qu Le Ni Zuo Fu Ren 。Ta Huai Hen Xiao Guan ，Zai Sheng Ren Qian Wang Zou ，Shuo Wo Tan Hua Lian Jiu ，Bu Li Gong Shi 。Xian Jin Ci Ta Shi Jian Jin Pai ，Qin Dao Tan Zhou ，Yao Biao Qu Wo De Shou Ji 。Zhe Ge Shi Jia Zhong Lao Yuan Gong ，Feng Wo Lao Mu Zhi Ming ，Shao Ci Shu Lai ，Zhe Wo Zhi Hui ；Wo Yin Ci Fan Nao 。（Zheng Dan Yun ）Yuan Lai Wei Zhe Ban ．Xiang Gong ，Ni Pa Ta Zuo Shen Me ？（Bai Shi Zhong Yun ）Fu Ren ，Xiu Re Ta ，Ze Ta Shi Hua Hua Tai Sui 。（Zheng Dan Chang ）
【Shi E Yue 】Ni Dao Ta Shi Hua Hua Tai Sui ，Yao Qiang Bi De Wo Bu Bu Xiang Sui 。Wo He ，Pa Shen Me Tian Fan Di Fu ，Jiu Shun Zhe Ta Yu Yue Yun Qi 。Zhe Zhuang Shi ，Ni Zhi Zheng Yan E Qu Zhe ，Kan Zen Sheng De Fa Fu Ta Lai Gu Wan Pi ！
【Yao Min Ge 】Ya ，Zhe Na Si De Bian Yi Fan Zuo Le Luo Bian Yi ，Zhe Na Si Man Chuan Kong Zai Yue Ming Gui 。Ni Xiu De Bian Qi Liu Qi Liang Chui Die Zi Shang Bei ，Ni Kan Wo Dan Zhuang Bu Yong Hua E Mei 。Jin Ye Bo Ri ，Wo Qin Shen Dao Na Li ，Kan Na Si You Bei Ying Wu Bei ！
（Bai Shi Zhong Yun ）Ta Na Li Bi Ran Zuo Xia Zhun Bei ，Fu Ren ，Ni Duan Ran Qu Bu De 。（Zheng Dan Yun ）Xiang Gong ，Bu Fang Shi 。（Zuo E An Ke ）Ze Chu Shi Nen De ！（Bai Shi Zhong Yun ）Ze Pa Fan Luo Ta Gou Zhong 。Fu Ren ，Hai Shi Bu Qu De Shi 。（Zheng Dan Yun ）Xiang Gong ，Bu Fang Shi 。（Chang ）
【Sha Wei 】Wo Zhe Na Si Ke Zhe Tou Jian Yi Fan ，Qia Bian Si Shen Yang E Mang Gui Xi ；Zhi Zhe Ta Chuan Heng Lan Duan Zai Jiang Xin Li ，Wo Ke Bian Zhi Zhuan Le Jin Pai ，Zhe Ta Qu Bu De ！（Xia ）
（Bai Shi Zhong Yun ）Fu Ren Qu Le Ye 。Ju Zhe Fu Ren Ji Mou Jian Shi ，Xiu Shuo Yi Ge Yang Ya Nei ，Bian Shi Shi Ge Yang Ya Nei ，Ye Chu Bu De Wo Fu Ren Zhi Shou 。Zheng Shi ：Yan Guan Jing Jie Qi ，E Ting Hao Xiao Xi 。（Xia ）
Di San Zhe
（Ya Nei Ling Zhang Qian 、Li Shao Shang ）（Ya Nei Yun ）Xiao Guan Yang Ya Nei Shi Ye 。Po Nai Bai Shi Zhong Wu Li ，Liang Ni Dao De Na Li ！Qi Bu Zhi Wo Yao Qu Tan Ji E Wei Qie ？Ta Jiu Gong Ran Bei Le Wo ，Qu Le Tan Ji E Wei Qi ，Tong Lin Ren Suo ，Ci Hen Fei Qian ！Ru Jin Wo Qin Shen Dao Tan Zhou ，Biao Qu Bai Shi Zhong Shou Ji 。Ni Dao Bie De Ren Wei Shen Me Wo Bu Dai Ta Lai ？Zhe Yi Ge Shi Zhang Qian ，Zhe Yi Ge Shi Li Shao 。Zhe Liang Ge Xiao De ，Cong Ming Guai Jue ，Du Shi Wo Xin Fu Zhi Ren ，Yin Ci Shang Ze Dai De Zhe Liang Ge Ren Lai 。（Zhang Qian Qu Ya Nei Bin Bian Zuo Na Ke ）（Ya Nei Yun ）Kou Tui ！Ni Zuo Shen Me ？（Zhang Qian Yun ）Xiang Gong Bin Bian Yi Ge Shi Zi 。（Ya Nei Yun ）Zhe Si Dao Ye Shuo De Shi 。Wo Zai Zhe Chuan Zhi Shang Ge Yue Qi Cheng ，Ye Bu Zeng Shu Bi De Tou 。Wo De "E ，Hao Guai ！（Li Shao Qu Ya Nei Bin Shang Zuo Na Ke ）（Ya Nei Yun ）Li Shao ，Ni Ye Zen De ？（Li Shao Yun ）Xiang Gong Bin Shang Yi Ge Gou Bie 。（Ya Nei Yun ）Ni Kan Zhe Si ！（Qin Sui 、Li Shao Tong Qu Ya Nei Bin Shang Zuo Na Liao ）（Ya Nei Yun ）Di Zi Hai E ，Zhi Nen De Ban Duo ！（Li Shao Yun ）Qin Sui ，Jin Ri Shi Ba Yue Shi Wu Ri Zhong Qiu Jie Ling ，Wo Mei An Pai Xie Jiu Guo ，Yu Da Ren Wan Yue ，Ke Bu Hao ？（Zhang Qian Yun ）Ni Shuo De Shi 。（Zhang Qian Tong Li Shao Zuo Jian Ke ，Yun ）Da Ren ，Jin Ri Shi Ba Yue Shi Wu Ri Zhong Qiu Jie Ling ，Dui Zhe Ru Ci Yue Se ，Hai E Mei Yu Da Ren Ba Yi Bei Jiu Shang Yue ，He Ru ？（Ya Nei Zuo Nu Ke ，Yun ）。Kou Tui ！Zhe Ge Di Zi Hai E ！Shuo Shen Me Hua ！Wo Yao Lai Gan Gong Shi ，Zen Me Jiao Wo Chi Jiu ？（Zhang Qian Yun ）Da Ren 。Nin Hai E Mei Bing Wu Dai Yi ，Shi Xiao Shun De Xin Chang 。Da Ren Bu Yong ，Hai E Mei Yi Dian Bu Gan Chi 。（Ya Nei Yun ）Qin Sui ，Ni Ruo Chi Jiu Ne ？（Zhang Qian Yun ）Wo Ruo Chi Yi Dian Jiu He ，Chi Xue ！（Ya Nei Yun ）Zheng Shi ，Xiu Yao Chi Jiu ！Li Shao ，Ni Ruo Chi Jiu Ne ？（Li Shao Yun ）Wo Ruo Chi Jiu ，Hai Ding Chuang ！（Ya Nei Yun ）Ji Shi Nin Liang Ge Bu Chi Jiu ，Ye Ba ，Ye Ba ，Wo Ze Yin San Bei ，An Pai Jiu Guo Guo Lai 。（Zhang Qian Yun ）Li Shao ，Tai Guo Zhuo Guo Lai 。（Li Shao Zuo Tai Guo Zhuo Ke ，Yun ）Guo Zhuo Zai Ci 。Wo Zhi Hu ，Ni Di Jiu 。（Zhang Qian Yun ）Wo E ，Shi Man Zhe Hu （Zuo Di Jiu Ke ，Yun ）Da Ren ，Man Yin Yi Bei 。（Ya Nei Zuo Jie Jiu Ke ）（Zhang Qian Dao Tui Zi Yin Ke ）（Ya Nei Yun ）Qin Sui ，Ni Zen Me Zi Chi Le ？（Zhang Qian Yun ）Da Ren ，Zhe Ge Shi She Du De Zhan E 。Zhe Jiu Bu Shi Jia Li Dai Lai De Jiu ，Shi Mai De Jiu ；Da Ren Chi Xia Qu ，Ruo You Hao Dai ，Yao Sha Le Da Ren ，Wo Ke Zen Me Le ！（Ya Nei Yun ）Shuo De Shi ，Ni Shi Wo Xin Fu Ren 。（Li Shao Zuo Di Jiu Ke ，Yun ）Ni Yao Chi Jiu ，Nong Zhe Deng Zui E ；Dai Wo Song Jiu ，Da Ren Man Yin Yi Bei 。（Ya Nei Jie Ke ）（Li Shao Zi Yin Ke ）（Ya Nei Yun ）Ni Ye Zen De ？（Li Shao Yun ）Da Ren ，Ta Chi De ，Wo Ye Chi De 。（Ya Nei Yun ）Ni Kan Zhe Si ！Wo Qie Man Man De Chi Ji Bei 。Qin Sui ，Yu Wo Ba Bie De Min Chuan Du Gan Kai Zhe ！（Zheng Dan Na Yu Shang ，Yun ）Zhe Li Ye Wu Ren 。Qie Shen Bai Shi Zhong De Fu Ren Tan Ji E Shi Ye 。Zhuang Ban Zuo Ge Mai Yu De ，Jian Yang Ya Nei Qu 。Hao Yu Ye ！Zhe Yu Zai Na Jiang Bian You Xi ，Chen Lang Xun Shi ，Que Bei Wo Jia Yi Gu Zhou ，Sa Kai Wang Qu ，Da Chu San Chi Jin Lin ，Hai Huo Huo Po Po De Luan Tiao 。Hao Xian Yu Ye ！（Chang ）
【Yue Diao 】【Dou An Chun 】Ze Zhe Jin Wan Kai Yan ，Zheng Shi Zhong Qiu Ling Jie ；Zhi He Di Chang Qian Zhen ，Mo Dai Ta Hua Can Yue Que 。Jian Le De Zhen Qi ，Bu Zhi De Za Shuo ，Ze Zhe Yu Lin Jia Xian Zi Wei Bie 。Zhe Yu Bu Yi Na Shui Zhu You Jian ，Ze Shi Na Bao Pi Xi Qie 。
（Yun ）Wo Zhe Yi Lai ，Fei Rong Yi Ye He ！（Chang ）
【Zi Hua E Xu 】An Ze Dai Shao Guan Da Jie ，Pa You Na Guan Shi She De Jing Shang Bu Qing Yan She 。Ze An Zhe Lan Zhong Yu Wei ，You Bu Bi An Shang Luo Lie Huo Ji Quan Bie 。An Ze Shi Yi Sa Wang 、Yi Suo Yi 、Yi Qian Li ，Xian Tu Xie Da Nie ；Zhi Wen Na Ken Mai De Ge Ge ，Zhao Gu An Ye Xie Xie 。（Yun ）Wo Lan Zhu Zhe Chuan ，Shang De An Lai 。（Zuo Jian Li Shao ，Yun ）Ge Ge ，Wan Fu ！（Li Shao Yun ）Zhe Ge Jie Jie ，Wo You Xie Mian Shan 。（Zheng Dan Yun ）Ni Dao Wo Shi Shui ？（Li Shao Yun ）Jie Jie ，Ni Gan Shi Zhang E Sao Me ？（Zheng Dan Yun ）Wo Bian Shi Zhang E Sao ，Ni Zen Me Bu Ren De Wo Le ？Ni Shi Shui ？（Li Shao Yun ）Ze Wo Bian Shi Li A Bie 。（Zheng Dan Yun ）Ni Shi Li A Bie ？（Zheng Dan Zuo Da Ke ，Yun ）E Zi ，Zhe Xie Shi Chi De Hao Le ，Wo Xiang Ni Lai ！（Li Shao Yun ）E Sao ，Ni Jian Wo Qin Me ？（Zheng Dan Yun ）E Zi ，Wo Jian Ni ，Ke Bu Zhi Qin Li ！Ni Ru Jin Guo Qu He Xiang Gong Shuo Yi Sheng ，Zhe Wo Guo Qu Qie Kuai ，De Xie Qian Chao ，Yang Huo Niang Ye 。（Li Shao Yun ）Wo Zhi Dao Le 。Qin Sui ，Ni Lai ！（Zhang Qian Yun ）Di Zi Hai E ，Huan Wo Zuo Shen Me ？（Li Shao An ）You Wo Ge Zhang E Sao ，Yao Yu Da Ren Qie Kuai 。（Zhang Qian Yun ）Shen Me Zhang E Sao ？（Zheng Dan Jian Zhang Qian Ke ，Yun ）Xi Fu Xiao Shun De Xin Chang ，Jiang Zhe Yi Wei Jin Se Li Yu Te Lai Xian Xin ，Wang Yu Xiang Gong Shuo Yi Sheng Za 。（Zhang Qian Yun ）Ye De ，Ye De ！Wo Yu Ni Shuo Qu 。De De Qian Chao ，Yu Wo Xie Mai Jiu Chi 。Ni Sui Zhe Wo Lai 。（Zuo Jian Ya Nei Ke ，Yun ）Da Ren ，You Ge Zhang E Sao ，Yao Yu Da Ren Qie Kuai （Ya Nei Yun ）Shen Me Zhang E Sao ？（Zheng Dan Jian Ke ，Yun ）Xiang Gong ，Wan Fu ！Ya Nei Zuo Yi Ke ，Yun ）Yi Ge Hao Fu Ren Ye ！Xiao Niang Zi ，Ni Lai Zuo Shen Me ？（Zheng Dan Yun ）Xi Fu Xiao Shun De Xin Chang ，Jiang Zhe Zhe Wei Jin Se Li Yu ，Yi Jing De Lai Xian Xin 。Ke Jiang Zhen Ban 、Dao Zi Lai ，Wo Qie Kuai Li ！（Ya Nei Yun ）Nan De Xiao Niang Zi Ru Ci Ban Yong Yi ！Zen Gan Zhe Xiao Niang Zi Qie Kuai ，Su Le Shou ！Li Shao ，Na Le Qu ，Yu Wo Jiang La Jian Huo Zan Le Lai 。（Li Shao Yun ）Da Ren ，Bu Yao Ta Qie Jiu Cun Le 。（Ya Nei Yun ）Duo Xie Xiao Niang Zi Lai Yi ！Tai Guo Guo Zhuo Lai ，Wo He Xiao Niang Zi Yin San Bei 。Jiang Jiu Lai ，Xiao Niang Zi ，Man Yin Yi Bei ！（Zhang Qian Zuo Chi Jiu Ke ）（Ya Nei Yun ）Ni Zen De ？（Zhang Qian Yun ）Ni Qing Ta ，Ta You Qing Ni ；Ni You Bu Chi ，Ta You Bu Chi ，Ke Bu Zhe Bei Jiu Leng Le ？Bu Ru Deng Qin Sui Cheng Re Chi Le ，Dao Ye Gan Jing 。（Ya Nei Yun ）Kou Zou ！Kao Hou ！Jiang Jiu Lai ，Xiao Niang Zi Man Yin Ci Bei 。（Zheng Dan Yun ）Xiang Gong Qing ！（Zhang Qian Yun ）Ni Chi Bian Chi ，Bu Chi Wo You Lai Ye 。（Zheng Dan Zuo Gui Ya Nei Ke ）（Ya Nei Che Zheng Dan Ke ，Yun ）Xiao Niang Zi Qing Qi ！Wo Shou Le Ni De Li ，Jiu Zuo Bu De Fu Qi Le 。（Zheng Dan Yun ）Xi Fu Lai Dao Zhe Li ，Bian Shou Le Li ，Ye Zuo De Fu Qi 。（Zhang Qian Tong Li Shao Pai Zhuo Ke ，Yun ）Miao 、Miao 、Miao ！（Ya Nei Yun ）Xiao Niang Zi Qing Zuo 。（Zheng Dan Yun ）Xiang Gong ，Ni Ci Yi Lai He Wang ）（Ya Nei Yun ）Xiao Guan You Gong Cha Shi 。（Li Shao Yun ）E Sao ，Zhuan Wei Yao Sha Bai Shi Zhong Lai 。（Ya Nei Yun ）Kou Zou ！Ni Shuo Shen Me ！（Zheng Dan Yun ）Xiang Gong ，Ruo Na Le Bai Shi Zhong He ，Ye Chu Le Tan Zhou Yi Hai 。Zhi Shi Zhe Zhou Li Zen Me Bu Jian Cha Ren Lai Ying Jie Xiang Gong ？（Ya Nei Yun ）Xiao Niang Zi ，Ni Que Bu Zhi ，Wo Kong Pa Ren Zhi Dao ，Zou Le Xiao Xi ，Gu Ci Bu Yao Ta Men Ying Jie 。（Zheng Dan Chang ）
【Jin Qiao Ye 】Xiang Gong ，Ni Ruo Shi Bao Yi Sheng Zhe Ren Yuan Jie ，Pa Bu De Chuan E Shang You Wu Shi Zuo Sheng Ge Bai She 。Ni Wei Gong Shi Lai Dao Zhe Xie ，Bu Zhi Ni Zen Sheng Zuo Wu De Guan Jie ？
（Ya Nei Yun ）Xiao Niang Zi ，Zao Shi Ni Lai De Zao ；Ruo Lai De Chi He ，Xiao Guan Xie Xi Le Ye 。（Zheng Dan Chang ）
【Diao Xiao Ling 】Ruo Shi Jian Qie Wan Lai Xie ，Xiang Gong Chuan E Shang Hei Hou Hou De Shu Shui Xie ，Ze Ni Na Jin Pai Shi Jian Shen Pang Lie 。Jian Guan Ren Yuan Li Yi She ，Suo Yong Shen Cong Ren Lan Dang Zhe ？An Zhi Dai Tuo Gou Pi De 、Kao Duan Ta Yao Jie 。
（Ya Nei Yun ）Li Shao ，Wo Yang Ji Ni ，Ni Ti Wo Zuo Ge Luo Hua Mei Ren 。Ni He Zhang E Sao Shuo ；Da Fu Ren Bu Xu Ta ，Xu Ta Zuo Di E Ge Fu Ren ；Bao Ji 、Tuan Shan 、Xiu Shou Jin ，Du Shi Ta Shou Yong De 。（Li Shao Yun ）Xiang Gong Fang Xin ，Du Zai Wo Shen Shang 。（Zuo Jian Zheng Dan Ke ，Yun ）E Sao ，Ni You Fu Ye ！Xiang Gong Shuo Lai ：Da Fu Ren Bu Xu Ni ，Xu Ni Zuo Di E Ge Fu Ren ；Bao Ji 、Tuan Shan 、Xiu Tui Beng ……（Zheng Dan Yun ）Gan Shi Xiu Shou Jin ？（Li Shao Yun ）Zheng Shi Xiu Shou Jin 。（Zheng Dan Yun ）Wo Bu Xin ，Deng Wo Zi Wen Xiang Gong Qu 。（Zheng Dan Jian Ya Nei Ke ，Yun ）Xiang Gong ，Qia Cai Li Shao Shuo De Na Hua ，Ke Zhen Ge Shi Xiang Gong Shuo Lai ？（Ya Nei Yun ）Shi Xiao Guan Shuo Lai 。（Zheng Dan Yun ）Liang Xi Fu You He Cai Neng ，Zhe Xiang Gong Ru Ci Ban Cuo Ai Ye ！（Ya Nei Yun ）Duo Xie ，Duo Xie ！Xiao Niang Zi ，Jiu Kao Zhe Xiao Guan Zuo Yi Zuo ，Ke Ye Wu Shang ！（Zheng Dan Yun ）Qie Shen Bu Gan 。（Chang ）
【Gui San Tai 】Bu Shi Wo Kua Zhen Lie ，Shi Bu Zeng He Ge Ren E Re 。Wo Chou Ze Chou ，Diao Jue Gu Shu Chang ；Bu You Wo Jian Guan Ren Bian Xin Xie ，Wo Ye Li Bu De Zhi Jie 。Guan Ren ，Ni Jiu Li Min ，Wei Ren Xu Wei Che ；Na Lan Guan ，Sha Ren Xu Jian Xue 。Wo He ，Zhi Wei Ni Zhe Yan Qu Mei Lai ，（Zheng Dan Yu Ya Nei Zuo Yi E Ke ，Chang ）Shi Bu Zhe Wo Na Bing Qing Yu Jie 。
（Ya Nei Zuo Xi Liao ，Yun ）Wu 、Wu 、Wu ！（Zhang Qian Yu Li Shao Zuo Xi Ke ，Yun ）Wu 、Wu 、Wu ！（Ya Nei Yun ）Ni Liang Ge Zen De ？（Li Shao Yun ）Da Jia Shua Yi Shua 。（Zheng Dan Chang ）
【Sheng Yao Wang 】Zhu Guan E Zen Dai Zhe ？Xia Pei E Zen Gua Zhe ？Zhe San Yan San Zen Xiang Ding Men Zhe ？Huan Shi Qie Cu Peng Zhe 。Wo Cong Lai Da Yu Chuan Shang Niu De Na Shen Zi E Bie ，Ti Ni Wen Zuo Qi Xiang Che 。
（Ya Nei Yun ）Xiao Niang Zi ，Wo Chu Yi Dui Yu Ni Dui ：Luo Xiu Ban Fan Ying Wu Zhan 。（Zheng Dan Yun ）Qie Dui ；Yu Xian Zhong Zheng Feng Huang Qin 。（Ya Nei Pai Zhuo Ke ，Yun ）Miao 、Miao 、Miao ！Xiao Niang Zi ，Ni Mo Fei Shi Zi Me ？（Zheng Dan Yun ）Qie Shen Lue Shi Xie Pie Shu Dian Hua 。（Ya Nei Yun ）Xiao Niang Zi Ji Ran Shi Zi ，Xiao Guan Zai Chu Yi Dui ：Ji Tou Ge Ge Nan Shu Geng 。（Zheng Dan Yun ）Qie Dui ：Long Yan Tuan Tuan Bu Zhuan Jing 。（Zhang Qian Tong Li Shao Pai Zhuo Ke ，Yun ）Miao 、Miao 、Miao ！（Zheng Dan Yun ）Qie Shen Nan De Yu Zhe Xiang Gong ，Qi Ci Zhu Yu 。（Ya Nei Yun ）O ，Ni Yao Wo Zeng Ni Shen Me Ci Fu ？You 、You 、You 。Li Shao ，Jiang Zhi Bi Yan Mo Lai ！（Li Shao Zuo Na Qi Mo Ke ，Yun ）Xiang Gong ，Zhi Mo Bi Yan Zai Ci 。（Ya Nei Yun ）Wo Xie Jiu Le Ye ！Ci Ji ［Xi Jiang Yue ］。（Zheng Dan Yun ）Xiang Gong ，Biao Bai Yi Bian Za 。（Ya Nei Zuo Nian Ke ，Yun ）Ye Yue Yi Tian Qiu Lu ，Leng Feng Wan Li Jiang Hu 。Hao Hua Xu You Mei Ren Fu ，Qing Yi Bu Kan Hui Chu 。Xian Zi Chu Li Yue Pu ，Chang E Hu Xia Yun Qu 。Xiao Ci Cang Zu Dui Jun Shu ，Fu Yu Ni Ge Zhi Xin Ren Wu 。（Zheng Dan Yun ）Gao Cai ，Gao Cai ！Wo Ye Hui Cui Xiang Gong Yi Shou ，Ci Ji 〔Ye Xing Chuan 〕。（Ya Nei Yun ）Xiao Niang Zi ，Ni Biao Bai Yi Bian Za 。（Zheng Dan Zuo Nian Ke ，Yun ）Hua Di Shuang Shuang Ying Yan Yu ，Ye Sheng Ta Feng Zhi Luan Gu 。Yi Sha E Qing ，Pian Shi Yun Yu ，Guan Lian Zhe Su Yuan Qian Zhu 。Tian Bao Jin Sheng Wei Juan Shu ，Dan Ze Yuan Si Shui Ru Yu 。Leng Luo Jiang Hu ，Tuan Luan Ren Yue ，Xiang Lian Zhe Ye Xing Chuan Qu 。（Ya Nei Yun ）Miao 、Miao 、Miao ！Ni De Geng Sheng Si Wo De ！Xiao Niang Zi ，An He Ni Man Man De Zai Yin Ji Bei 。（Zheng Dan Yun ）Gan Wen Xiang Gong 。Yin Shen Me Yao Sha Bai Shi Zhong ？（Ya Nei Yun ）Xiao Niang Zi ，Ni Xiu Wen Ta 。（Li Shao Yun ）Zhang E Sao ，An Xiang Gong You Shi Jian Zai Zhe Li ！（Ya Nei Yun ）Xiu Yu Ta Kan 。（Zheng Dan Yun ）Zhe Ge Shi Shi Jian ？Ya Nei Jian Ai Xi Fu ，Jie Yu Wo Na Qu Zhi San Ri Yu Hao Na ！（Ya Nei Yun ）Bian Jie Yu Ta 。（Zhang Qian Yun ）Hai You Jin Pai Li ！（Zheng Dan Yun ）Zhe Ge Shi Jin Pai ？Ya Nei Jian Ai Wo ，Yu Wo Da Jie Zhi E Ba 。Zai You Shen Me ？（Li Shao Yun ）Zhe Ge Shi Wen Shu 。（Zheng Dan Yun ）Zhe Ge Bian Shi Mai Mai De He Tong ？（Zheng Dan Zuo Xiu Wen Shu Ke ，Yun ）Xiang Gong Zai Yin Yi Bei 。（Ya Nei Yun ）Jiu Gou Le Ye ！Xiao Niang Zi ，Xiu Chang Qian Pian ，Ze Chang Yao Pian 。（Zuo Zui Ke ）（Zheng Dan Yun ）Leng Luo Jiang Hu ，Tuan Luan Ren Yue ，Xiang Sui Zhe Ye Xing Chuan Qu 。（Qin Sui Tong Li Shao Zuo Shui Ke ）（Zheng Dan Yun ）Zhe Si Du Shui Zhe Le Ye ！（Chang ）
【Tu Si E 】Na Si Ye Te Meng Dong ，Yu Shan Di Ju ，Zhe Gui Sui Zui Yan Nie Xie 。Wo Jiang Zhe Jin Pai Hu Fu Du Xiu Tui Zhe ；Huan Xiang Gong ，Zao Xing Xie ，Kuai Die ！
【Luo Si Niang 】Wo Qie Hui Shen Jiang Yang Ya Nei Shen Shen De Bai Xie ，Nin Niang Xiang Ji Zhan Zhan Chuan E Shang Qu Ye 。Dao Jia Dui E Fu Jin Fen Shuo Na Yi Fan Zhou Zhe 。
（Dai Yun ）Can Kui ，Can Kui ！（Chang ）
【Shou Wei 】Cong Jin Bu Shou Ren Mo Mie ，Wen Qing Qu Hao Fu Qi Bai Nian Xi Yue 。An Zhe Li ，Mei Zi Zi Zai Fu Rong Zhang Xiao Chun Feng ；Zhi Ta Na ，Leng Qing Qing Yang Liu An Ban Can Yue 。（Xia ）
（Ya Nei Yun ）Zhang E Sao ！Zhang E Sao Na Li Qu Le ？（Zuo Shi Jing Ke ，Yun ）Li Shao ，Zhang E Sao Zen Me Qu Le ？Kan Wo De Shi Jian Jin Pai Ke Zai Na Li ？（Zhang Qian Yun ）Jiu Bu Jian Le Jin Pai ，Hai You Shi Jian Gong Wen Shu Li ！（Li Shao Yun ）Lian Shi Jian Wen Shu Du Bei Ta Na Qu Le ！（Ya Nei Yun ）Si Ci Zen Le Ye ？（Li Shao Chang ）
【Ma An E 】Xiang Zhe 、Xiang Zhe Die Jiao E Jiao ，（Zhang Qian Chang ）Xiang Zhe 、Xiang Zhe Wo Nan Ao ，（Ya Nei Chang ）Ming Zi Li Chou Chang Ming Zi Li Jiao 。（Zhong He Chang ）You Bu Gan Zhe Pang Ren Zhi Dao ，Ze Ba Ta Zhe Hao Xiang Shao 、Hao Xiang Shao ，Zhou De Ta Re Rou E Tiao ！
（Ya Nei Yun ）Zhe Si Mei Ban Na Xi Na ！（Zhong Tong Xia ）
Di Si Zhe
（Bai Shi Zhong Ling Zhi Hou Shang ，Yun ）Xiao Guan Bai Shi Zhong 。Yin Wei Yang Ya Nei Na Si Wang Zou Sheng Ren ，Yao Biao Qu Xiao Guan Shou Ji ；Qie Xi Wo Fu Ren Shi Yi Qiao Ji ，Jiang Ta Shi Jian Jin Pai Zhi Zhuan Le Lai 。Jin Ri Duan Zuo Ya Men ，Kan Na Si Jiang Zhe Shen De Hao Lai Nai He De Wo ！Zuo You ，Men Shou Qu Zhe ，Tang You Ren Lai ，Bao Fu Wo Zhi Dao 。（Ya Nei Tong Zhang Qian 、Li Shao Shang ）（Ya Nei Yun ）Xiao Guan Yang Ya Nei Shi Ye 。Ru Jin Qu Bai Shi Zhong De Shou Ji Qu 。Ke Zao Lai Dao Men Shou ，Wo Zi Guo Qu 。（Zuo Jian Bai Shi Zhong Ke ，Yun ）Ling Ren ，Yu Wo Na Xia Bai Shi Zhong Zhe ！（Zhang Qian Zuo Na Ke ）（Bai Shi Zhong Yun ）Ni Ping Zhe Shen Me Fu Yan Lai Na Wo ？（Ya Nei Yun ）Wo Feng Sheng Ren De Ming ；You Shi Jian Jin Pai ，Bei Dao Shi Le ，Wo You Wen Shu ！（Bai Shi Zhong Yun ）You Wen Shu ，Ye Qing Lai Nian Yu Wo Ting 。（Ya Nei Zuo Du Wen Shu Ke ，Yun ）Ci Ji 〔Xi Jiang Yue 〕。（Bai Mo Zuo Qiang Ke ，Yun Zhe Ge Shi Yin Ci ！（Ya Nei Yun ）Zhe Ge Bu Shi ，Hai Bie You Li ！（Ya Nei You Zuo Du Wen Shu Ke ，Yun ）Ci Ji 〔Ye Xing Chuan 〕。（Bai Wei Zuo Qiang Ke ，Yun ）Zhe Ge Ye Shi Yin Ci ！（Ya Nei Yun ）Zhe Si Dao Xie Zhi Wo ！Bu Fang Shi ，You Wu You Yuan Gao ，Pa Ta Zuo Shen Me ？（Zheng Dan Shang ，Yun ）Qie Shen Bai Shi Zhong De Fu Ren Tan Ji E 。Po Nai Yang Ya Nei Zhe Si ，Hao Wu Li Ye He ！（Chang ）
【Shuang Diao 】【Xin Shui Ling 】You Zhe Deng Yi Quan Hao Tan Jiu Se Lan Guan Yuan ，Jiang An Ge You E Fu De Xi Fu Lai Qi Pian 。Ta Zhi Dai Qiang Chai Kai Wo Chang Chan Chan De Lian Li Zhi ，Sheng Bai Duan Wo Chan Wei Wei De Bing Tou Lian ；Qi Shi Fu Qu Xian Yuan 。Hao Jiang An Qiong Bai Xing Ke Lian Jian ！
（Zheng Dan Zuo Jian Gui Ke ，Yun ）Da Ren Ke Lian Jian ！You Yang Ya Nei Zai Ban Jiang Xin Li Qi Pian Wo Lai ！Gao Da Ren ，Yu Wo Zuo Zhu 。（Bai Shi Zhong Yun ）Si Fang Li Ze Kou Ci Qu 。（Zheng Dan Yun ）Li Hui De 。（Xia ）（Bai Shi Zhong Yun ）Yang Ya Nei ，Ni Ke Jian Lai ，You Ren Gao Ni Li ！Ni Ru Jin Zen Me Shuo ？（Ya Nei Yun ）Ke Zen Me Le ？Wo Ze Suo Yang Ji Ta 。Xiang Gong ，Wo Zi You Shuo De Hua 。（Bai Shi Zhong Yun ）Ni You Shen Me Hua Shuo ？（Ya Nei Yun ）Xiang Gong ，Ru Jin Ni De Zui Guo ，Wo Ye Rao Le Ni ，Ni Ye Rao Guo Wo Ba 。Ze Yi Jian ，Shuo Ni You Ge Hao Fu Ren ，Qing Chu Lai Wo Jian Yi Mian 。（Bai Shi Zhong Yun ）Ye Ba ，Ye Ba ！Zuo You ，Ji Yun Ban ，Hou Tang Qing Fu Ren Chu Lai 。（Zuo You Yun ）Fu Ren ，Xiang Gong You Qing 。（Zheng Dan Gai Zhuang Shang ，Yun ）Qie Shen Bai Shi Zhong De Fu Ren 。Ru Jin Guo Qu ，Kan Na Si Ke Ren De Wo Lai ？（Chang ）
【Chen Zui Dong Feng 】Yang Ya Nei Guan Gao Shi Xian ，Zuo Ye Ge Shuo Di Tan Tian ；Zhi Dao Ta Zhang Jin Pai Jiang Fu Xu Zhu ，Qia Yuan Lai Ji Yun Ban Qing Fu Ren Jian 。Zhi Ting De Jiao A A Rang Cheng Yi Pian ，Di Duo Shao Sheng Ge Yin Zhi Hua Tang Qian 。Kan Ta Ke Ren De Wo You Xie Mian Shan ？
（Yu Ya Nei Jian Ke ）（Yun ）Ya Nei ，Shu Sheng Mian ，Shao Bai Shi 。（Chang ）
【Yan E Luo 】Zhi Ta Na Shen Chang Zai Liu Mo Mian ，Jiao Bu Li Hua Jie Chuan 。Ji Nian Wen Xing Ming ，Jin Ri Feng Yan Mian 。
【De Sheng Ling 】Ya ，Qing Ni Ge Yang Ya Nei Shao Mai Yuan 。(Ya Nei Yun )Zhe Yi Wei Fu Ren ，Hao Mian Shu Ye 。（Li Shao Yun ）Wu De Bu Shi Zhang E Sao ？（Ya Nei Yun ）Hai ！Fu Ren ，Ni Shi De Hao Jian Shi ，Zhi Bei Ni Man Guo Xiao Guan Ye ！（Zheng Dan Chang ）Hu De Ta Ban Shang Zhi Mang Ran ；You Wu Na Ba Bang Shi Jia Zui ，Zhi Bu Guo San Jiao Liang Ju Yan 。Zhe Yi Zhi Yu Chuan ，Zhi Fei De Ban Ye Gong Fu Chan ；An Liang Kou E Jin Nian ，Zuo Yi Ge Zhong Qiu Ren Yue Yuan ！（Wai Ban Li Bing Zhong Chong Shang ，Yun ）Jin Zhou Qing Cong Ma ，Xing Ren Fu Tan Zhou 。Xiao Guan Nai Xun Fu Hu Na Du Yu Shi Li Bing Zhong Shi Ye 。Yin Wei Yang Ya Nei Wang Zou Bu Shi ，Feng Sheng Ren De Ming ，Zhe Xiao Guan An Xing Ti Fang ，Dan De Zhen Duo ，Xian Zi Kan Wen ，Ran Hou Ju Biao Shen Zou 。Lai Dao Ci Jian ，Zheng Shi Tan Zhou Ya She 。Bai Shi Zhong ，Yang Ya Nei ，Nin Zhe Zhuang Shi Xiao Guan Jin Zhi Le Ye 。（Zheng Dan Chang ）
【Jin Shang Hua 】Bu Fu Neng Ze De Ying Xian ，Pei Cheng Yin Juan ；Mei Lai You Yu Zhe Wu Tu ，Shi Jin Wei Quan 。Wo Zhi De Qin Shang Yu Chuan ，Ba Ji Guan An Zhan ；Ruo Bu Sha Na Shi Jian Jin Pai ，Ru He De Mian ？
【Yao Pian 】Ya ，Zhi Chu Fei Tian Jian Lian ；Nai Tian 、Tian You Yuan 。Jin Ri Ge Xing Dui Qing Guan 。Ming Jing Gao Xuan 。Si Ta Zhe Qiang Duo Ren Qi ，Gong Wei Lu Dian ，Ji Ran Shi Ti Cha Duan De ，Zen Sheng Fa Qian ？
（Li Bing Zhong Yun ）Yi Xing Ren Ju Wang Que Gui Zhe ，Ting Wo Xia Duan 。(Ci Yun ）Yang Ya Nei Yi Shi Xie Quan ，Hai Liang Min Zui Yi Duo Nian 。You Xing Xin Duo Ren Qi Qie ，Gan Wang Zou Sheng Zhu Zhi Qian 。Tan Ji E Tian Sheng Zhi Hui ，Zhuan Jin Pai Qin Shang Yu Chuan 。Feng Chi Shu Cha Za Ti Fang ，Wei Ren Jian Li Wang Shen Yuan 。Jiang Ya Nei Wen Cheng Za Fan ，Zhang Ba Shi Xiao Zhi Gui Tian 。Bai Shi Zhong Zhao Jiu Gong Zhi ，Ci Fu Qi Xie Lao Tuan Yuan 。（Bai Shi Zhong Fu Qi Xie E Ke ）（Zheng Dan Chang ）
【Qing Jiang Yin 】Sui Ran Dao Jin Shi Li De Fu Qi Su Shi De Yuan ，Bi Jing Shi Shui Fang Bian ？Cong Ci Wu Bie Li ，Bai Shi Chang Ru Yuan 。Zhe Duo Xie Ni Ge Sai Long Tu E Bu Qian ！
Ti Mu Qing An Guan Xie Hou Shuo Qin
Zheng Ming Wang Jiang Ting Zhong Qiu Qie Kuai
归田乐 本调译文及注释
译文
澧水桥西边的小路弯弯曲曲，太阳升得很高了还没有走到你家里。
村园的门巷多么相似，春风里处处都盛开着枳壳花。
注释
江干：江岸。干：水边。天末：天边。
烟树：云烟笼罩的树。
沧流：青色的水流。未可源：看不到它的源头。
归田乐 本调赏析
《鼓笛慢·乱花丛里曾携手》初读似是思念佳人，但一点佳人的影子也没有。作者摆了一个迷魂阵，在“佳人”的身上虚晃了几枪，然后转入他对友人们的怀念。作者初到郴州时，有“雾失楼台，月迷津渡，桃源望断元寻处”的慨叹，而此词却说：“苦恨东流水，桃源路欲回双桨。”表现出他对“寻桃源”的疑虑，而更多的考虑则是“我如今怎向”，开始思索今后了，面对现实了。此词是词人在郴州总结自己的过去，考虑自己的未来。
上半阕是回忆他从前的生活，词人在蔡州与汴京时，曾涉足青楼，为歌妓写词。开篇从与恋人携手赏花的美好回忆写起，在对“好梦随春远”的痛惜之中，流露出离别后“香闺正杳，佳欢未偶”的无限惆怅。重上玉楼与佳人团聚这样简单的愿望，却无法实现，因为词人正处在“西出阳关无故人”的孤零处境中，受着现实的种种羁绊，他只能将所有的感伤交付给长长的叹息，相思中透露出身不由己的无奈。因此，词人在结尾处发出“仗何人，细与丁宁问呵，我如今怎向”的疑问，满腹辛酸汨汨流出，既揭示了他对命运的惶惑，更突出了他相思无望的悲凉。
过片紧承前意，脉络不断。表面上仍以绮语写艳情。词人举头望月，月儿还未团圆，它象征着人之团圆时机还未到来。因此他对重上玉楼（重回朝廷）表示怀疑。从写艳情到寄慨身世，都是自然的过渡，如灰蛇蚓线，忽隐忽显，使人不觉，可见艺术手法之高妙。故词人云：“那堪万里，却寻归路，指阳关孤唱。”词人愈贬愈远，求归不得，心绪无比悲凉。古人西出阳关，远征塞外，总有家人与亲友备酒饯别。可是此刻的词人，独自南迁，举目无亲，只能一个人唱着《阳关曲》。“孤唱”二字，用得极妙，它点明了迁客身份，也渲染了凄凉悲苦的氛围。比他略早的张舜民在《卖花声》词中说：“不是渭城西去客，休唱阳关。”张于元丰年间，被谪往郴州，途经洞庭湖畔岳阳楼，写下此词，表达心头的悲愤。少游元祐年间与舜民有交往，也许读过他的《卖花声》，熟悉这一辞旬。张怕听令人肠断的《阳关曲》，秦则一人孤唱《阳关》。二人处境相同，心情相似，但在对待《阳关曲》的艺术处理上，却手法有异。张重于愤，秦偏于悲，在宋代的迁谪文字中各具特色。
此词又不仅仅是一首相思之作。古典诗歌，常常通过男女恋情别抒怀抱。秦观此词，就能从细腻隐约的相思笔墨中读出作者自伤不遇的复杂心境。在他那“不堪思想”的“从前事”中，不仅有对美好恋情的回忆，还有对春风得意的往事的回首。在“谁把雕鞍锁定”的无奈探询中，不仅有恋爱被阻隔的苦恼，更暗合事业遭受打击、壮志消磨的感慨。在“却寻归路”、“欲回双桨”的向往追寻中，不无想要得到朝廷重新任用的期待。在“如今怎向”的茫然中，他面对人生挫折的失意与遗憾之感相当强烈！
归田乐 本调创作背景
此诗是高适与李白、杜甫一起游历大梁古城时所作。据《新唐书·杜甫传》：“尝从（李）白及高适过汴州，酒醋登吹台，慷慨怀古，人莫测也。”此事在公元744年（唐玄宗天宝三年），高适此诗作于当年，时四十岁。
王灼
王灼，字晦叔，号颐堂，四川遂宁人。生卒年不详，据考证可能生于北宋神宗元丰四年（1081年），卒于南宋高宗绍兴三十年（1160年）前后，享年约八十岁。据有关史料记载，其著作现存《颐堂先生文集》和《碧鸡漫志》各五卷，《颐堂词》和《糖霜谱》各一卷，另有佚文十二篇。其成就巨大，被后人誉为宋代著名的科学家、文学家、音乐家。王灼的著述涉及诸多领域，在我国文学、音乐、戏曲和科技史上占有一定的地位
《寄钱水部世恩》 叶永秀
凿开青障启天门，直泻伊流泄汝坟。八节惊涛鼍振鼓，千花宝塔雁翔云。
岩隈雨过飞泉涨，谷口风回堕叶纷。龛穴隆穹三像列，楼台华焕两崖分。
方陪茜旆来寻胜，不就蒲飧趁茹荤。北里笙竽皆拥从，东山罗绮半酣醺。
升堂共睹皤仙貌，策杖同寻古士坟。喜脱貂冠亲野老，幸随态轼附邦君。
林峦岑寂真堪赏，市井喧哗渐厌闻。人度长川犹隐映，香销古殿尚氛氲。
周生归后兰重佩，荀令行时蕙更薰。晓露未晞珠滴泪，秋花争发锦挑文。
群娃散步尘生袜，小舫争登水溅裙。钓叟傍观皆叹羡，禅师迎谒尽欢欣。
既无冗局羁闲迹，忍促回轩背夕曛。得向石头溪上饮，从今遂不畏移文。