《青楼侠气赠李姬 其四》

青楼侠气赠李姬 其四拼音解释

Chun Lai Shan Shi Hao ，Gui Qu Yi Xiao Yao 。Shui Jing Tai Sha Se ，Lu Xiang Zhi Shu Miao 。

Deng Tai Xi Rui Jing ，Fei Bu Yi Shen Biao 。Yuan Jian Xun Chi Qu ，Xiang Jiang Xue Yu Xiao 。

Fei Yu Guo Chi Ge ，Fu Guang Sheng Cao Shu 。Xin Zhu Kai Fen Lian ，Chu Lian Ruo Xiang Zhu 。

Ye Hua Wu Shi Jie ，Shui Niao Zi Lai Qu 。Ruo Wen Zhi Jing Ren ，Ren Jian Di Yi Chu 。

〔Shi Bai You Shi Yi 〕

Ning Qi Ye Shu Lin 。

Ning Yin Jian Shui （Yi Zuo Zhong ）Liu 。

Bu Yong Zuo 【Liang 】（Liang ）Rou 。

Qi Qu Jian Wang Hou 。

Bi Zai Pi Fu Jie 。

Bu He Jiang Bai Tou 。

Ren Zhi Cheng Ze Duan 。

Shou Ren Gu Qi You 。

Ce Wen Da Jun Zi 。

An Wen Dang Yu Chou 。

Suo Bu Mai Gong Qi 。

Dong Wei Cang Sheng Mou 。

Jian Zi Gui Zi Chen 。

Ke Wei Zhang Xia Bu 。

Gan Ji You Gong Yi 。

Qu Si Fei Suo Qiu 。

Jun Bu Jian Bei Shang Ying ，Yi Bao Ze Fei Che 。Yan Neng Zuo Tang Shang Yan ，Xian Ni Fu Yan Re 。

Ye Ren Kuang Dang Wu Mian Yan ，Qi Ke Jiu Zai Wang Hou Jian 。Wei Shi Nang Zhong Can Yu Fa ，Ming Chao Qie Ru La Tian Shan 。

青楼侠气赠李姬 其四译文及注释

译文

新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。

天快黑了，大雪将要来。能否共饮一杯？朋友！

注释

参差：高低不齐。霁山：雨后山色。溶漾：水波荡漾的样子。画桡：船桨，这里指画船。迟：缓缓。鉴：镜子。

桃叶：晋王献之有妾名“桃叶”，善歌。此处借指歌女。浅声：轻婉歌声。双唱：双双唱起。深色：加深颜色。轻衣：形容极薄的夏装。障面：遮面。斜晖：偏西的阳光。翠：指绿荷。阴：阴凉。

青楼侠气赠李姬 其四赏析

　　此词抒写离别相思之情。作品内容上虽无新意，但炼字的精工方面却向为世人称道。关于这一点，王灼《碧鸡漫志》中，介绍得颇为具体：“贺方回《石州慢》予见其旧稿。‘风色收寒，云影弄睛’，改作‘薄雨收寒，斜照弄睛’；又‘冰垂玉箸，向午滴沥檐楹，泥融消尽墙阴雪’改作‘烟横水际，映带几点归鸿，东风消尽龙沙雪。’”

　　起首两句写由雨而睛。初春天气阴冷，细雨绵绵，午后云开雾散，雨止天晴，“弄晴”二字写出了雨后斜阳照射下万物焕然一新的景象。“春意空阔”一句，便是这种景象的概括。接着就由近而远地渲染，近处写得具体、细致——“长亭柳色才黄，远客一枝先折”；远景则阔大、苍茫——“烟横水际，映带几点归鸿，东风销尽龙沙雪”。（龙沙，沙漠地带的通称。）层次井然，笔势酣畅多姿。贺铸是善于炼字的，“薄雨”与“斜照”对比鲜明，于变化之中烘托出雨后斜阳的光彩和温暖，显出春意的盎然，空气的清新，景色的明静，以至“才黄”的柳色也引人注目。“烟横”几句，写得境界开阔，画面丰富，景中含情。这样“春意空阔”也就有了更形象的依托。上片歇拍两句，收束前文写景之句，使景语化为情语，使上面所写景物与词人的生活经历相联系，使之具有特定的内涵，例如：“空阔”，是雨止天晴、四宇寥廊之景，然而此时此刻愈是空阔，则愈觉孤寂，愈能触发思亲怀人的感情：“长这柳色”是景，然亦含有别情：“烟横”三句，也暗写了雁归人不归、春归人未归的感慨。这两句，实为全词意脉的枢细。

　　过片沿着“还记”追思当年的分别。“将发”二字，写自己即将辞别登程，极其干净利落。“画楼”二句写酒楼宴别，“红泪”，指佳人胭脂沾满了离别的泪水。“顿成轻别”，追忆以往，透露出无限悔恨之情。“回首经年，杳杳音尘都绝”。音尘，即信息。这两句语浅情深。年年盼相见，盼音信，然而却是“音尘都绝”，表现出别后之思和思而不见之苦。由“轻别”而思，而悔，而愁。思与悔已融合上面的写景叙事之中。作者先以一问句引出“愁”字，“共有”二字又逗出了两地同愁。“芭蕉不展丁香结”，芭蕉叶卷而不舒，丁香花蕾丛生，芭蕉、丁香两个形象都是用来形容愁心不解。这一句化用唐李商隐《代赠》“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”诗句。同时，也是化用了那女子诗中的两句，这样既回答了愁之深，又表达了了解和怜惜之意。

　　结句“枉望断天涯，两厌厌风月”。“两”字与“共有”相呼应，厌厌，愁苦的样子。这两句写得空灵蕴藉，既总括了回首经年，天各一方，两心相念，音信杳然，只有“玉楼明月长相忆”；也说出了，关山渺邈，天涯之思，对景难排，心底总隐藏着不灭的思念和期望。

　　此词上片写景，下片转入叙事，整首词熔写景、抒情与叙事一炉，写得委婉曲折，意味深长。

青楼侠气赠李姬 其四创作背景

此诗为诗人在安西都护府任职时作，约作于天宝八载（749）。诗人在安西时，曾行役于外，至苜蓿峰，适逢立春，顿起思家念亲之情而作此诗。

孟宗献

开封人，字友之，号虚静居士。世宗大定三年，乡、府、省、御，四试皆第一，时称孟四元。授供奉翰林，改曹王府文学，兼记室参军。工词。迁同知单州军事。丁母忧，哀毁卒。