《九月九 其四》

九月九 其四拼音解释

Fu Zi Tuan Luan Dao Si Shi ，Yu Jia Ke Le Geng He Yi 。

Gao Wen Da Ce Ren Jie You ，Qie Ting Yan Bo Shi Jue Shi 。

Qiong Tu Duo Gan Kai ，Lao Jing Shao Zhi Wen 。

Jiu Li Xian Xiao Ri ，Shu Zhong Zi Ce Xun 。

Quan Qu Xi Lu Lu ，Sao Gui Yan Fen Fen 。

Mei Kui Wu Xiang Lao ，Tou Tong Nian Zhi Jun 。

Xian Sheng Tang Qian Shuang Yue Ku ，Di Zi Du Shu Xuan Liang Wu 。

Tui Men Ru Shi Shu Zong Heng ，La Zhi Deng Long Huang Yun Mu 。

Xian Sheng Gu Qing Shao Mian Wo ，Chang Ye Mo Zuo Shu Geng Gu 。

Nai Han Shi Yan Yu Sheng Bing ，De Huo Tong Ping Ru Guo Yu 。

Lang Jun Yu Chu Xian Zi Zan ，Zuo Ke Lian Ren Shui Gan Wu 。

Ming Chao Ruan Ji Guo A Rong ，Ying Zuo Xi Zhi Xian Huai Zu 。

〔Xi Ning Shi Nian ，Zhao Yi Long Shan Fei Fu Ci Wei Biao Zhong Guan 。

Yuan Feng E Nian ，Tong Jiao Zi Hang Lai ，Jian Yu Yu Wu Xing 。

Wen ：“Guan Yi Zu Gong Hu ？”Yue ：“Wei Ye ，Hang Ren Bi Sui Bu Deng ，Mo You Zhu Wo Zhe 。

”Yu Yue ：“Yi Zai ，Hang Ren Zhong Shi Qing Cai ，Shi Bu Du Wei Fu Tian Ye ，Jiang Zi Tuo Yu Bu Xiu ，Jin Sui Cheng Yi ，Zi Qi Xing Hu ？”Ji Hai ，Zuo Shi Song Zhi 。

”〕Xian Wang Jiu De Zai Min Xin ，Zhu Ling Chen Zhong Shang Yi Shen 。

Duo Lei Xing Kan Hui Ci Xia ，Gua Ming Zheng Yu Ke Bei Yin 。

Qi Liang Po Wu Chen Ning Zuo ，Qiao Cui Yun Sun Xue Man Zan 。

Wei Xin Zhu Hao Rong Guo Jie ，Que Cong Ta Xian Shi Qian Jin 。

九月九 其四译文及注释

译文

公鸡喔喔已叫啦，上朝官员已到啦。这又不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。

东方曚曚已亮啦，官员已满朝堂啦。这又不是东方亮，是那明月有光芒。

虫子飞来响嗡嗡，乐意与你温好梦。上朝官员快散啦，你我岂不让人恨！

注释

四方：指各处；天下。

九月九 其四赏析

　　就其所用词语看，全词所用也无非是宋词中惯用的语汇，如柳外高楼、芳草斜阳、梨花带雨、黄昏杜鹃。但是正像有才情的作曲家仅凭借七个音符的不同组合就能构成无数美妙的乐章一样，这首词也以其富有感染力的意象组合和不露痕迹而天然精巧的构思，描写了一个独立、不可替代的艺术形象。

　　我们先看一看这首词的结构。这首词主要是写景，通过写景传达出一种伤春怀人的思绪。那一份香眇深微的情思是通过景色的转换而逐步加深加浓，逐步显示的。在场景的转换上，词作又呈为一种由大到小，逐步收束，词终而趋于封闭的心态特征。此词起笔展示的是一种开阔的伤心碧色：连天芳草，千里萋萋，极目所望，古道晴翠，而思念的人更在天涯芳草外，闺中人的心也轻轻飘扬到天尽头了。这一句，情与景都呈现出一种杳眇深微的特征。接下来，场景收束为田间路头杨柳、柳外高楼。继而，在杜鹃声声中，将到黄昏时，随着时间的推移，场景再次收束为小院梨花带春雨。最后，螟色入庭院，场景收束为一个无言深闭门的近镜头。可以想见，闭门人游荡在千里外的芳心也将最后回到常日紧闭的心扉内。词作结构由大而小，由外而内，由景生情，总体上表现为收束的特征。这一特征又准确地表现了古代妇女那种内向型的心态。

　　这首词的另一个特点是，不以锤炼字句为能，因为可以看见词中选用的都是一些最常见的意象。这些意象大多在前人诗词中反复出现过，积淀了丰富的内涵和深厚的民族文化的感情。意象本身就有很强的美的“张力”，足以调动人们的生活文化积累，从而帮助读者想象美丽的意境。比如，词中写到的芳草、杨柳、高楼、杜宇、梨花，无一不是中国雅文学中的基本意象。这些意象经过历代诗人传唱，已具有一触即发、闻声响应的高度感发能力。即以“柳”而论，从《诗经》中的“杨柳依依”到韦庄的“无情是台城柳”，从李白的“春风知别苦，不遣柳条青”到柳永的“杨柳岸、晓风残月”，那一缕柳丝寄寓了多少中国文人的愁绪啊！人们读到这个字，就会随着各自的文化积累不同程度地感受到那种萦绕在心头的忧怨。再如“芳草”“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”（淮南小山《招隐士》）：“记得绿罗裙，处处怜芳草”（牛希济《生查子》）：“离恨却如春草，更行更远还生”（李煜《清平乐》）：“芳草无情，更在斜阳外”（范仲淹《苏幕遮》）……那无处不在的芳草，承载了游子思妇的无穷相思。

　　这首词中的其他意象也大多具有这种美的联想性。因此，当作者把这些意象巧妙组合到一起时，就形成了一种具有更丰富的启发性的画面。于是人们在熟悉中发现了陌生，有限中找到了无限。

　　读这样的词，应当是回味大于思索，联想重于分析。这样可以得到比几句词的字面意义更多的东西。

九月九 其四创作背景

据周密《武林旧事》卷七记载，南宋孝宗乾道三年（1167年）三月初十，宋孝宗陪太上皇宋高宗，至后苑赏花，“回至清妍亭看茶蘼，就登御舟，绕堤闲游。倚阑闲看，适有双燕掠水飞过，传旨令曾觌赋之，遂进《阮郎归》。”可见这是奉旨填词。

陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。