《齐天乐 雨夜宴集，即事》

齐天乐 雨夜宴集，即事拼音解释

Cen Yang Ji Mu Yun Qi Hun ，Chong Feng Yang Bo Tuo Ku Fan 。Xiang Fei Bao Qin Wang Yu Shun ，Ri Mu Jiang Zhu Duo Ti Hen 。

Mu Lan Wei Zhou Bu Ke Du ，Shui Huan Ceng Yuan Zuo Ping Lu 。Tian Heng Ye Jing Niu Zhu Chang ，Hai Shi Chao Qing Shen Lou Tu 。

Zu Sun Yi Shan Shan Ke Yi ，Xi Ren Bu Xin Jin Jian Zhi 。Qian Nian You You Zhao Bo Dai ，Bai Mian Ju Lian Jie He Wei 。

Ci Lao Jin Nian Ba Shi San ，Jiang Bin Du Shan Han Yi Guan 。Wen Zhang Xian Xiu Long She Zi ，Xu Fa Ru Shuang Hu Bao Yan 。

Qi Jiu Yu Jin Zu Chen Tu ，Dian Xing Liu Ci Zhong Jia Shan 。Li Lao Lue Ju Gao Nian Li ，Wan Yi Shen Dan Qi Jiu Hai 。

Na Shan Zao Zai Shi Nian Jian ，Bei Que Jin Feng Wan Li You 。Zi Fu Xing Chen Die Cha Ci ，Huang Chen Ri Yue Man Yan Liu 。

Tian Zi Ba Wan Yi Qian Sui ，Yu Jing Wu Cheng Shi E Lou 。Gao Tai Huang Jin De Jun Ma ，Jin Yi Bai Zhou Zhao Jian O 。

Hui Lan Dong He Yu Can Cha ，Man Di Nong Yin Ri Ying Chi 。Ji Ji Chai Men Yun Zi He ，Shen Shen Guan Mu Niao Reng Kui 。

Cang Lang Chang Wan Kong Tian Di ，Lu Qi Xun You Guo Zhu Li 。Qi Shi Chai Sang Gui Qu Zhe ，Shi Lin Qing Qian Fu Xin Shi 。

Zeng Zhu Gong Pao Fu 《Shang Lin 》，Yi Chao Gui Wo Bai Yun Shen 。Ang Ang Lao He Ming Gao Tai ，Geng Geng Jing Hong Bi Yi Xin 。

Bing Qi Shang Yu Ban Song Yao ，Ke Guo Shi Gong Ci Lai Jin 。Xiang Bang Zhen Zhong Si Wen Ji ，Mo Wei Chou Duo Bin Xue Qin 。

齐天乐 雨夜宴集，即事译文及注释

译文

青松在东园，众草没其姿。青翠的松树生长在东园里，荒草埋没了它的身姿。

等到寒霜凝结的时候，其他植物都枯萎了，这才显现出它卓尔不群的高枝。

在一片树林中人可能还不觉得，单独一棵树的时候人们才称奇。

我提着酒壶抚弄寒冬中的树干，有时候又极目远眺。

我生活的世界就是梦幻一样，又何必被俗世的尘嚣羁绊住脚步呢。

注释

朔风：边塞外凛冽的北风。倩魂：少女的梦魂。此处指作者自己的梦魂。桃花月：即桃月，农历二月桃花盛开，故称。此处代指美好的时光。由他：任他，听凭他。好处：指美梦中的景象。

无端：平白无故。画角：古代乐器，外加彩绘，故称画角，古时军中多用以警昏晓。红冰：泪水结成的冰，形容感怀之深。塞马：边塞的战马。大旗：军中的旗帜。

齐天乐 雨夜宴集，即事赏析

　　这是一首写羁旅之思的五言律诗。

　　开头二句：“扣舷不能寐，浩露清衣襟”。这里，出现在读者面前的是一位悲伤满面、夜不能寐的行旅者。他忧思重重，满腹愁肠。却又不知如何排遣内心的苦闷，只是机械地用手敲着船舷。夜深了，繁露打湿了他的衣襟，他感到了深深的凉意，但却依然痛苦地伫立在船头。上一句，“扣舷”二字，不仅点出题中的“江行”，而且是以外在的动作显露内心的痛苦。下一句，“浩露”，即繁露。它暗示出时间已至深夜，而旅人待在船头的时间也已很久，因此衣襟都清凉起来。诗人以饱尝旅途风霜雨露的境况，映衬出心境的凄凉，这是以内在的感受来写内心痛苦的。

　　第三、四句，是点明其痛苦的原因：前一句是对开头二句的总括。并且进一步说，在这孤舟远行的夜晚，处处都在触发着惹人伤感的情怀。这就形象地写出了自己那种无法诉说的苦情。关于如此难耐的原由，后一句接着说：因为自己的一颗心正与万里之外的那颗心相系着。这句诗妙在不是从单方面入手来写相思之情的。而是说，自己与亲人虽相隔万里，但却心心相印。因此，“远结万里心”比起单说“远思万里人”来，诗的意蕴就丰富得多，诗的韵味也更加深醇了。

　　第五、六句：诗人抒写了相思离别的情怀。上一句，“惜瑶草”江淹《别赋》有云：“君结绶兮千里，惜瑶草之徒芳。”是说丈夫出外为官，闺中少妇自怜青春独处。“瑶草”，即香草，为少妇自喻。此处借用其意，以不无解嘲的语气说：我的深趣就在于怜惜妻子的青春独处。下一句，“鸣琴”，即琴。意思是说：今夜我要以琴声来寄托自己平日的怀抱，这或许能够排遣我内心的苦闷吧！这两句诗不仅注意对仗的工整，而且在结构上起着承上启下的作用。“惜瑶草”，是对前面诗意的承接；“寄鸣琴”，又开启了后面的诗意。

　　最后两句：诗人通过展现一幅孤寂凄清的寒江月夜图，进一步表达羁旅苦情。“三奏月初上”，既点出题中的“月夜”，又写出反复弹奏鸣琴的情景。诗人原想借弹琴排遣苦闷的，无奈苦闷尚未消除，又见到了冉冉升起的明月。“举头望明月，低头思故乡”，这对孤身远客来说，又添了一层行役情思。也使原已悲苦的旅人，其苦情又向前推进了一层。然而，还不仅如此。诗人此时面对的是月色溶溶下的寂静空旷的令人生寒的大江。而诗人的心境，也好似这条凄凉寂寞的“寒江”。这儿的“深”字用得十分精当。

齐天乐 雨夜宴集，即事创作背景

这首词的具体创作年代不详。但通观全篇可知，这首词作于南宋亡后。词人当时流寓苏州，隐居太湖，在秋天拂晓时分所见景物及由此兴起感慨，于是写下这首词。

宋讷

（1311—1390）元明间大名府滑县人，字仲敏。元顺帝至正进士。任盐山尹，弃归。明洪武二年，以儒士征，预修《礼》、《乐》诸书。事竣，不仕归。后以荐授国子助教，累迁文渊阁大学士、国子祭酒。严立学规，勤于讲解。十八年复开进士科，所取士，国子监生占三之二。卒谥文恪。有《西隐集》。