《哭洞庭友人陆梓二首 其一》

哭洞庭友人陆梓二首 其一拼音解释

Cui Hua Shi Yue Xing Li Shan ，Feng Yi Long Qi Chu Di Xian 。Yu Dian Xiao Pei Tian Zhang Li ，Ni Jing Ye Xiang Yue Gong Hai 。

Yu Yang Luo Ri Bian Sheng Ji ，Shu Dao Lian Yun Guo Bu Nan 。Shi Mu Feng Chen Zhong Sao Shou ，Dan Qing Xiao Se Bin Cheng Ban 。

Chun Qi Shang Kong Lin ，Ye Sheng Luo Han Jing 。Le Ran Dou Shi Jian ，Zuo Qie Liang Xiao Yong 。

Luo Di Yang Liu Feng ，Ru Lian Hai Tang Ying 。Yan Bao Shang Shu Xiao ，Yue Wei Lu Yun Leng 。

Neng Ling Wan Lai Kong ，Fang Zhi Yi Shi Jing 。

Bu Fan Wu Yang Ke Xin Jian ，Feng Ying Lan Guang Zhi Gu Jian 。Dong Qi Peng Chuang Xie Yi Zhen ，Wo You Li Jin Shui Bian Shan 。

Jing Qi Hua Guang Xie Yi Tai ，Song Huang Lu Ai Yong Lou Tai 。Shan Ling Zi Xie Xin Tu Hua ，Gao Xiang Tian Kong Zhang Gua Lai 。

Hen Nian Nian 、Qin Jian Gu Chang Zhou 。Piao Bo Fu Deng Lou 。Hu Yun Fan Yan Zhao ，Wu Tou Chu Wei ，Li Bian Na Zhou 。

Zong You Xiang Si Shu Zha ，He Chu Tuo Qing You 。Bie Ye Yi Ran Zai ，Ye Shui Huang Qiu 。

Bu Dao Ci Jia Yi Jiu ，Bi Yan Hong Lai Qu ，Fan Geng Chi Liu 。Dui Jiang Hua Jiang Cao ，Xi Yu Shuo Xiang Chou 。

Bian Lian Yi 、Shu Feng Qing Qiao ，Wen Yin Jian 、Shi Fu You Shui Chou 。Gui Lai Hao ，Qian Shan Hong Shu ，Dai E Xun Qiu 。

哭洞庭友人陆梓二首 其一译文及注释

译文

年流传的朱弦没有这种悲哀，想弹孤绝之曲连鬼神都凝住了。

故人舍我而去归于黄土，你我之间一曲高山流水，现在也就只有我自己心里是最清楚的啊！

注释

长卿：汉代文学家司马相如的字。怀：怀居，留恋安逸。茂陵：在今陕西兴平东南，后来汉武帝刘彻墓葬在此。

文君：卓文君。司马相如的妻子。

梁王：梁孝王刘武，为汉景帝同母弟弟。断梗：折断的苇梗。

一筒书：一卷书。金泥：水银和金子搅拌用于涂封封口。此处指的是涂封封禅时用的封禅书。

著书：一作“看书”。

讵：岂，怎。南山期：指寿高如南山。《诗经·小雅·天保》：“如南山之寿，不骞不崩。”

幅巾：裹头的绸巾。苦檗：也就是“黄蘖”、“黄柏”，落叶乔木，果实色黄，味苦，可作染料用。

自宜：一作“相宜”。

哭洞庭友人陆梓二首 其一赏析

　　这是一首写少女伤春的词。少女伤春，在周邦彦以前的诗人词人中有不少人写过，但跟尝果怕酸联系起来，却是罕见的。周邦彦这首词由少女尝果写到伤春，过渡自然，联系紧凑。

　　“红杏枝头春意闹”，（宋祁《玉楼春》），可见杏子成熟，当在暮春时节了，新摘来的杏子放在金盘里，色泽鲜艳明丽，不用“置金盘”，而用“落金盘”，因“落”字有从摘下到放置过程的动态感，即摘下放入的意思，比“置”字生动得多。新出林的杏子特点是鲜脆，逗人喜爱。但又由于是新摘，没有完全熟透，味道是酸多甜少，颜色青紫而不太红。而少女好奇，好新鲜，见到鲜果以先尝为快。但乍尝之后，便觉味酸而齿软了。正如韦应物诗“试摘犹酸亦未黄。”少女怕酸，不敢再吃，只剩下大半个吃剩的杏子。青紫色的残杏，留下少女一道小小的口红痕迹，唇丹与青紫相间，在词人看来，简直是一种美的享受。而这位少女也必然因怕酸而攒眉蹙额，娇态可掬，更惹人怜爱了。所以词人用了“可惜”二字，而不用“留得”二字。因为这不只是在写半枚残杏，而是透过残杏写少女。

　　下片先从少女眼里写周围环境，南陌上，满地落花狼藉，春雨斑斑，送走了春天。真是春雨无情，落花有恨。这三句似与上下文无关系。但看最后三句之后，便可体会到这三句环境描写对少女的伤春情怀起了烘托作用。正是在这样一个落花春雨的撩乱氛围中，才使少女感到“落花风雨更伤春。”（晏殊《浣溪沙》）而伤春心事“都在眉间”。也就是说因伤春而愁眉深锁。对于妙龄少女来说，伤春每由怀春引起。对花落春归，感岁月如流，年华逝水，因而有了某种爱情意识的跃动，这是可以理解的。但这却是少女不可透露的内心世界的秘密，所以她只能不言不语，终日攒眉。

　　上片说的少女因尝杏怕酸而攒眉，这是生活中的偶然现象，少女因怀春伤春而攒眉，则是生活中的必然现象。这两种现象在词中来了个巧合，少女以尝杏怕酸而攒眉，巧妙地掩饰了她因怀春而攒眉，掩饰了她内心的秘密，可谓妙合无垠，这也正是作者构思细密，匠心独运之处。

　　这首词上下两片初看似无关系，不易衔接，实则用暗线贯串，自然过渡，结构曲折。作者又善于抒写女性心理，将女性心理活动与景物描摹巧妙结合，所以后来评论周词的都很称赞他的词法，如清陈世焜云：“词至美成，开合动荡，包扫一切。”（《云韶集》卷四）

哭洞庭友人陆梓二首 其一创作背景

这首词自注“河中作”，词中又自称“年少”，因此这首词当作于宋徽宗崇宁五年（1106年）词人中进士前后。词人旧地重游，怀念往日离别之女子，便写下这首词。

区大相

广东高明人，字用儒，号海目。区益子。善为文，下笔千言立就。万历十七年进士。初选庶吉士，累迁赞善、中允。掌制诰。居翰院十五年，与赵志皋、张位、沈一贯等有旧。赵等先后当国，大相皆引避不轻谒。后调南太仆寺丞，以疾归，卒。工诗词，皆严于格律，为明代岭南大家。有《太史集》、《图南集》、《濠上集》。