《醉后狂言，酬赠萧、殷二协律》

醉后狂言，酬赠萧、殷二协律拼音解释

Yuan Lin Xia Yi Xiao ，Ye Ye Liu Qing Guang 。Ci Di Wu Neng Jing ，Fei Tian Du Ken Liang 。

Ji Quan Kan Ma Yin ，Chan Cao Mian She Cang 。Si Yi Wei Xing Yi ，Zhong Wu Shi Jing Mang 。

Yao Ci Han Dian Lei Hen Chou ，Sha Mo Qi Qi Yan Zhen Qiu 。Dao Ci Hua Gong Wang Gu Wo ，Ye Jing Chou Xu Suo Mei Tou 。

Pin Lu Ju Ran Yu Ban Nian ，Shen Yu Shui Huo Guan Zhong Chan 。Si Sheng You Ming Gu Wu Ju ，Lao Bing Ta Xiang Shi Ke Lian 。

Jia Shi Jiu Fei Lin Yuan Mi ，Yao Zi Jin Shou Shi Seng Qian 。Shu Jian Po Wu Cong Shu Li ，Shui Wen Luo Cheng Lu Yu Chuan ？

Ban Shan Song Zhu Yi Xi Yun ，Men Xiang Xiao Ran Jue Shi Fen 。Shi Yi Jing Guan Xuan Yi Zhen ，Wang Ji Bu Luan Bai O Qun 。

Han Hua You Tai Chuang Qian Fa ，Gu Lu Wu Qing Hu Wai Fen 。Tian Shang Gu Ren Pin Wen Xin ，Wei Rong Gao Yin Duan Zhi Wen 。

Yi Xian Yu Ting Yi ，Dong Lai Ge Lao Shi 。

Yu Qing Yun Qi Lian ，Feng Gu Shi Xing Qi ，

Lao Yan Jing Ti Jiang ，Gao Feng Fei Yong Si 。

Zhi Can Wu Mi Zhu ，Bu Si Shao Xing Shi 。

Pan Gong Fen Xi Zuo Bang Hou ，Mian Shi Shi Ren Feng Bu Qiu 。

Jiu Zhuan Ding Ying Neng Dian Tie ，Yi Hong He Ke Zhe Tun Zhou 。

Shao Zhi Jin Shi Shan Lin Wan ，Du Nai Wu Shuai Sui Yue Liu 。

Jing Yu Wei Jun Fu Zhao Yin ，Chao Zan Qie Kong Wei Rong Chou 。

醉后狂言，酬赠萧、殷二协律译文及注释

译文

十年磨砺宝剑，在豪杰聚集地区结交宾客，把平生的眼泪都飘落干尽。年华老去填写歌词，有一半是在虚空中传递愁恨。身边几时曾经围绕着头戴玉燕钗、鬓式如蝉翼的美人？

不学习秦观词的婉约，不学习黄庭坚词的奇崛，依照新的声调填词和张炎所作风格大致相近。漫游江湖，放浪不羁，姑且吩咐筵席上红粉歌女演唱遣兴。料想自己直到头发全白，也没有封侯的缘分。

注释

南冠：这里作囚徒解；军府，将帅的衙门。

“开口”句：摧颓，毁坏、废弃的意思。抱朴，保持纯洁的本性。协肩，耸起肩膀，献媚的样子。腰金：腰围金带比喻有权势的人。

莫邪：传说春秋时，吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑，就以干将名雄剑，莫邪名雌剑，都是有名的剑。奸邪：指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。

西河馆：这里指金国用同样手段对待作者。北海羊：汉朝苏武出使匈奴，被送去北海牧羊，先后十九年，始终不屈，所持汉节的节旄全都脱光了。

两朝：指徽宗和钦宗两帝。草莽：野草，古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。

裂眥：愤怒得胀破眼眶。汝：指金国。

醉后狂言，酬赠萧、殷二协律赏析

　　野菊花是似菊而小的黄色小花，与菊花相比，它并不太引人注目。但诗人却给了它诗情画意，让它在诗坛上占一席之位。

　　诗的前半用先抑后扬的笔法写。屈原《离骚》有“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”的诗句，所指的秋菊是菊而不是野菊。重阳有赏菊的习俗，两句写野菊在世默默无闻，既未被文人采用以登上文坛，更未受世俗钟爱。“况”字使次句的语气紧连首句，有更进一层的意思。

　　“政缘在野有幽色，肯为无人减妙香”两句，既写形态又写精神，对野菊的姿色、芳香和品性作了生动的描绘。“在野”与“在庭”相对。因不为人赏识，便任其在野自生自灭。不似一般之菊在庭院中有人着意栽培。这也许是野菊的憾事，但诗人却把这看成是快事，因为它可以避免栽培人的束缚剪裁与观菊者的诸多采摘，即不受人们的干扰，因而显得幽闲自若，别有丰彩。以至于诗人面对着它，“任是无情也动心”，情不自禁地要采来观赏——

　　“半山碧”写出野菊生长、繁衍的旺盛，也表现野菊的生活环境是在野外山上。“已晚”写时间，“便忙”写情状。诗人旅途之中到了傍晚，本该忙于归宿，但山中野菊的丰姿与妙香，逗得诗人即使在匆忙之中也要去折取一枝来加以观赏，诗写至此，已流露出对野菊的浓厚兴趣，而尾联更以写野菊花的自豪感来进一步表达对它的赞美：

　　陶渊明酷爱菊花，于宅边东篱下种菊颇多，还有“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句。这两句是说，野菊花一定冷笑那些篱边的黄菊——它们正向陶渊明一类的诗人邀宠，以取得诗人吟赏的荣光。言下之意，诗人们的眼光只向着庭菊，并不转向野菊；而野菊自有不邀宠争光的品行，对那些邀宠争光的庭菊不屑一顾，惟以冷笑置之。

　　在无人看重的情况下，幽闲自得，不减妙香，不慕赏识，有意将它与菊花对比，并倾注了自己的关切赞美之情。这也许另有所指。诗写得脱俗、婉转、流畅，给人很深的印象。在大量的咏菊诗中，这是颇有独创性的。

醉后狂言，酬赠萧、殷二协律创作背景

本文是王安石34岁时（1054年）从舒州通判任上辞职，在回家的路上游览了褒禅山，三个月后以追忆的形式写下的。12年后（1070年）罢相。他不顾保守派反对，积极推行新法。提出“天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤”的观点，这与本文的观点也有相似的地方。

梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。