《集句拟刘文纲少参悼亡 其十一》

集句拟刘文纲少参悼亡 其十一拼音解释

Ying Liang Xun Cui Yan ，Fu Ji Ru Lin Lin 。Shu Ying Teng Luo Se ，Sheng Sui Zhong Fan Yin 。

Yun Xiang Gu Niao Wai ，Deng Ying Duan Yuan Shen 。Ji Ji Kong Men Ye ，Xian Kui Wang Sheng Xin 。

Jia Cheng Feng Xue Ye ，Qi Ma Kou Shui Men 。Cheng Xing Ning Hui Zhao ，Kuan Chou Shu Dao Zun 。

Mao Tang Kai Dong He ，Feng An Die Sha Cun 。Chao Shi Shan Lin Yi ，Fei Weng Wei Yi Lun 。

Shui Qian Che Kan She ，Qiao Wei Ma Wei Guo 。Duan Bei Kong Sui Yue ，Qi Shi Ban Po Tuo 。

Han Yi Ru Xiang Dai ，Yin Yang Kong Wei He 。Jiu Shi Piao Mei Di ，He Hu You Yi Ge 。

Feng Huang Tai Shang Ti Shi Qu ，Ying Wu Zhou Qian Jian Jie Xing 。Wan Li Shan Chuan Jia Li Di ，Liu Nian Jiang Han Bie Li Qing 。

You You Xiao Meng Chen Sui Ma ，Mo Mo Chun Han Yu Dai Cheng 。Hao Zhong Gan Tang San Bai Shu ，Ta Shi Liu Yong Han Gong Qing 。

Yu Nu Tan Tou ，Zhang Gong Dong Kou ，Hao Duan Yan Xia 。Ji Wang Ri Zun Qian ，Chang An You Yue ，He Nian Ci Di ，Tong Lian Dan Sha 。

Fei Xi Yun Jian ，Fu Yi Tian Shang ，Ji Zhen Qing Feng Song Dao Jia 。Hu Bao Dao ，You Xian Weng Zhu Jie ，Tai Shou Gong Ya 。

Xiang Feng Yi Xiao Tian Ya 。Zhi Xuan Pu 、Cang Zhou Lu Wei She 。Ba Wan Zhong Dan Jing ，Cong Tou Can Tou ，Xuan Guan Yi Qiao ，Ren Qu Wu Cha 。

Quan Fei Bai Yun ，Ying Ti Xiu Zhu ，Ce Zhang Chun Jiang Song Qu Cha 。Geng Kan Qu ，Dai Yin Chan Qiu Man ，Dan Gui Sheng Hua 。

集句拟刘文纲少参悼亡 其十一译文及注释

译文

夕阳的斜照，射入了深深的闾巷，有谁和我说话，排解新来的忧伤。

古道荒凉，黄昏时很少看到行人，秋风掀动禾黍，我愁思绵绵无量。

注释

椒：花椒，又名山椒。聊：同“莍”，亦作“朻”、“梂”，草木结成的一串串果实。蕃衍：生长众多。盈：满。升：量器名。硕大：指身体高大强壮。无朋：无比。且：语末助词。远条：指香气远扬。一说长长的枝条。条：长。

匊：“掬”的古字，两手合捧。亦通。笃：厚重。形容人体丰满高大。

集句拟刘文纲少参悼亡 其十一赏析

　　这首为友人写的伤离之作，写得秀不在句而在神，浓在情而不在墨。

　　“翠绡心事，红楼欢宴，深夜沉沉无暑”——在初秋日，天凉暑退，夜色沉沉。在她的小楼中，在七夕的宴席上，她偷偷地赠给他一条碧色的丝巾，表述她内心的情意。依内容次序，三句应当逆读，词中这样安排，即使句子顿挫有味，亦能突出“翠绡”一语。翠绡是疏而轻软的碧绿色的丝巾，古代女子多以馈赠情人。翠绡传情，故夜宴亦倍添欢乐，天气也仿佛格外清爽。总之，那天晚上他沉浸在欢乐与幸福之中，一切都完整地、甜蜜地保留在他心上。“欢宴”二字，写场面、气氛，烘托出恋人，当时的欢乐与幸福。“欢宴”与“翠绡”句对照，说明：她在“欢宴”的大庭广众之中偷偷赠物传情，她爱得是那样深，那样急切，简直有点忘乎所以。这一句寥寥数字勾勒出情事的美好：节日、时间、地点、天气到人物，无不美好，让人难以忘怀。

　　“竹边荷外再相逢”——这是暗通情愫之后的一次幽会，地点在荷塘附近的丛竹旁边——一个美丽而幽僻的处所。前者席上初逢，只能借物传情，这回则可以尽情地互诉衷曲了。但是，作者的笔峰一转，传达的情意变了。如果说前一句是美好的幸福，这一句则是美好的惆怅，因为在苦苦盼望之后的相会是那么匆匆逝去，就像“碧云飞去”一样，怎能不令人无奈、愁苦呢？这两句对往昔的回忆，自然引出下片的千缕闲愁，万种情思。

　　“锦笺”二句，睹物怀人，叹惋无尽。锦笺，精致华美的信纸，是她捎来的信笺。珠，珍珠镶嵌的首饰，是“再相逢”时的赠物。二句写欢聚已逝只能面对她情意绵绵的信和尚带余香的赠物空自追念，低回不已。一“尚”、一“未”，写记忆犹新，前情在目，上承情事，下启愁怀。锦笺墨迹未干，珠饰还散发着她的香气，而往事浮云，旧情难续。万种愁怀，由“空惹”一句道出。为什么说“空惹”？或许是信物尚存，难成眷属，或许是旧情未泯，人已杳然吧！总之，这在封建社会是常见的爱情的悲剧。悲剧已成，“锦笺”“珠香”，于事无补：“闲愁千缕”，也是自寻烦恼罢了。但是，惹出“闲愁千缕”的，不仅是她的所赠，还有七夕这个敏感的夜晚以及跟它有关的神话传说。

　　韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》：“织女七夕当渡河，使鹊为桥。”古人七夕词，无不提到牛郎织女，感慨他们一年才一见的刻骨相思，但秦观却说：“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，有新意也有深意。赵以夫此词也是更进一步地写。认为自已和情人还不如牛郎织女，他们尚能一年一见，而自己和情人的再见却杳杳无期啊！

　　总之，上片写欢情，下片写离恨，中间用“又还”句过渡，铺排得体，结构紧密。上下互相映衬，中心十分突出。全词笔淡而情浓，是篇较有特色的作品。

集句拟刘文纲少参悼亡 其十一创作背景

此文系诗人早年所作，屡试不第，羁旅异乡，几欲灰心，恰逢阴雨，彻夜难眠，有感而发此作。

祝廷华

字丹卿，号颜丞，出身望族，十九岁中秀才，光绪廿八年中举，翌年登进士。选为吏部文选主事。目睹清廷腐败，以祖母病乞归。任江阴劝学所所长，致力于地方教育和实业事业。大力发展城乡教育。辛亥革命参加同盟会，任分部部长。民国十三年，发起成立陶社，刊印江上诗钞、先哲遗书二十馀种。为传承与发展文化作出了贡献。沦陷时期，日伪威胁利诱，主持维持会，均遭其严词拒绝。民国廿八年卒。