《呈赠李制台》

呈赠李制台拼音解释

Ke Zhong Jiu Ri

Luo Mao Feng ，Deng Gao Jiu ，Ren Yuan Tian Ya Bi Yun Qiu ，Yu Huang Li Xia Huang Hua Shou 。Chou You Chou ，Lou Shang Lou ，Jiu Yue Jiu 。

　　Jin Jiao ，Bian Le ，□E Zong Heng Nao 。Sha Long Ying Li Ma Tou Gao ，Zao Xue Yong La Guan Dao 。Xiu Xi Xiu Huan ，Xiu

Fan Xiu Nao ，Zhi Zheng Ge Chi Gong Zao 。Bi Gan Luo Bu Xiao ，Bi Tai Gong Wei Lao ，Xu You Ri Ying Xin Dao 。

　　Yi Qian ，E Jian ，Kun Sha Ying Xiong Han 。Chen Tuan Zhan Que Yi Ban Shan ，Bu Fu Meng Zhou Gong Dan 。Yu Li Yan Suo ，Xing

Chi Yun Zhan ，Li He Ming Zi Gu Nan 。Zhe Fan ，Shang Gan ，Xiu □Le Ti E Kan 。

　　Jin Jiao ，Bian Le ，Bi Ge Xiu Xiang Xiao 。Zheng Sha Di Wen Wen Ma Tou Gao ，You Bian Shang Chao Yang Dao 。Xiu Xi Xiu Huan ，

Xiu Fan Xiu Nao ，Zhi Zheng Ge Chi Gong Zao 。Bi Tai Gong Wei Lao ，Bi Gan Ba You Bu Xiao ，Ci Yi Meng He Shi Jue 。

　　Du Kang ，Zui Xiang ，Zhu Ye Zun Qiong Hua Nian 。Ren Sheng San Wan Liu Qian Chang ，Ji You Xian Shui Wu Yang 。Zha Yan Qiu Shuang ，

Fei Lai Tou Shang ，Chen Chun Guang Dao Yu Shang 。Huan Jiang ，Si Niang ，Yan Zi Wu Ying E Chang 。

　　Hua Tang ，Qi Chuang ，Yu Cuo Luo Jin Bo Nian 。Chun Feng Wang Xian Du Wei Niang ，Shi Ting Xuan E Chang 。Yue Ku Xin Sheng ，Yun

Huan Gong Yang ，Zen Jin Ta Fen Dai Xiang 。Zhe Chang ，Zui Xiang ，Le Liu Zhu Shan Zhong Xiang 。

　　Chu Lan ，Xiao Man ，Jin Se Diao Yin Zheng An 。Xi Yuan Gong Zi Xing Wei Lan ，Zhan Dao Xiu Ci Dan 。Ming Yue Lian Long ，Shu

Xing He Han ，Yi Hong Lou Shi E Lan 。Ye Han ，Zhu Can ，Jiu Jin Hou Ren Fang San 。

　　Zi Pao ，Zhan Pao ，Song Le Xie Huo Shen Dao 。Bu Bi Nong Fu You Xia Shao ，Bu Shi Chang An Dao 。Geng Zhong Chu Pao ，Wu

Fan Wu Nao ，Wo Dong Chuang Ri Ying Gao 。Ba Peng Xia Fan Bao ，Mai Chang Shang Zui Dao ，Kuai Huo Sha Cun Tian Le ！　Chao Ji Jia Bian Shi

　　Bai Sheng Sheng Mian Pi ，Ruan Rong Rong Du Pi ，Chao Shou E De Ren Yi 。Dang Chu Zhi Shuo Jia Xu Pi ，Jiu Li Duo Cong Kuai 。

Shui Mian Shang Yuan Yang ，Xing Xing Lai Dui Dui ，Kong Tuan Yuan Bu Dao Di 。Sheng Shi Jie Shou E Shang Nie Ni ，Shu Shi Jie Kou E Li Jiao

Ni ，Mei Gan Gan Du E Nei Zhi Zi Wei 。　Chao Ren Chuan Po Xue

　　Liang Sai ，Zhan Kai ，Di Po Bang E Huai 。Ji Fan Xiu Bu Fei Qian Cai ，Hai Bu Che Wang Pi Zhai 。Bu Gan Da Bu Kuo Xing ，

Zhi De Xu Xing Duan Mai ，Pa De Shi Lang Ya Shi Gui Bei Jie 。Shang Tai Ji Zuo Wai You Wai ，You Bu Gan Zhe Xuan Pai ，Zhi Hao Dao

Diao Qi Chao Yang Shai 。　Zhi Gan

　　Bu Du Shu You Quan ，Bu Shi Zi You Qian ，Bu Xiao Shi Dao You Ren Kua Jian 。Lao Ren Zhi Nen Te Xin Pian ，Xian He Yu Wu

Fen Bian 。Zhe Cuo Ying Xiong ，Xiao Mo Liang Shan ，Yue Cong Ming Yue Yun Jian ！Zhi Gao Ru Lu Lian ，De Guo Ru Min Qian ，Yi Ben Fen

Zhi Luo De Ren Qing Jian 。

　　Bu Du Shu Zui Gao ，Bu Shi Zi Zui Hao ，Bu Xiao Shi Dao You Ren Kua Qiao 。Lao Tian Bu Ken Bian Qing Zhuo ，Hao He Dai Mei

Tiao Dao 。Shan De Ren Qi ，Pin De Ren Xiao ，Du Shu Ren Du Lei Dao 。Li Shen Ze Xiao Xue ，Xiu Shen Ze Da Xue ，Zhi He Neng

Du Bu Ji Ya Qing Chao 。

呈赠李制台译文及注释

译文

　　六国的君主灭亡了，全国（为秦所）统一；蜀地的山（树木被砍尽，）光秃秃的，阿房宫建造出来了。它（面积广大，）覆压着三百多里地面，（宫殿高耸，）把天日都隔离了。它从骊山向北建筑，再往西转弯，一直走向咸阳。渭水、樊川浩浩荡荡的，流进宫墙里边。五步一座楼，十步一个阁，走廊如绸带般萦回，牙齿般排列的飞檐像鸟嘴向高处啄着。楼阁各依地势的高低倾斜而建筑，（低处的屋角）钩住（高处的）屋心，（并排相向的）屋角彼此相斗。盘结交错，曲折回旋，（远观鸟瞰，）建筑群如密集的蜂房，如旋转的水涡，高高地耸立着，不知道它有几千万座。没有起云，为什么有龙？原来是一座长桥躺在水波上。不是雨过天晴，为什么出虹？原来是天桥在空中行走。（房屋）忽高忽低，幽深迷离，使人不能分辨东西。歌台上由于歌声响亮而充满暖意，有如春光融和；舞殿上由于舞袖飘拂而充满寒意，有如风雨凄凉。一天里边，一座宫殿中间，气候却不一样。

　　六国的宫妃和王子王孙。辞别六国的宫楼，走下六国的宫殿，坐着辇车来到秦国。他们早上歌唱，晚上奏乐，成为秦国的宫人。明亮的星星晶莹闪烁，这是宫妃们打开了梳妆的镜子；乌青的云朵纷纷扰扰，这是宫妃们在梳理晨妆的发髻；渭水涨起一层油腻，这是宫妃们抛弃了的胭脂水；烟霭斜斜上升，云雾横绕空际，这是宫中在焚烧椒、兰制的香料；雷霆突然震响，这是宫车驶过去了；辘辘的车声越听越远，无影无踪，不知道它去到什么地方。每一片肌肤，每一种容颜，都美丽娇媚得无以复加。宫妃们久久地站着，远远地探视，盼望着皇帝来临。有的宫女竟整整三十六年没能见到皇帝。燕赵收藏的金玉，韩魏营谋的珍宝，齐楚的精华物资，在多少世代多少年中，从他们的人民那里掠夺来，堆叠得像山一样。一下子不能保有了，都运送到阿房宫里边来。宝鼎被当作铁锅，美玉被当作顽石，黄金被当作土块，珍珠被当作沙砾，丢弃得到处接连不断，秦人看起来，也并不觉得可惜。

　　唉，一个人的意愿，也就是千万人的意愿啊。秦皇喜欢繁华奢侈，人民也顾念他们自己的家。为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净，耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样。（秦皇如此奢侈浪费，）致使承担栋梁的柱子，比田地里的农夫还多；架在梁上的椽子，比织机上的女工还多；梁柱上的钉头光彩耀目，比粮仓里的粟粒还多；瓦楞长短不一，比全身的丝缕还多；或直或横的栏杆，比九州的城郭还多；管弦的声音嘈杂，比市民的言语还多。使天下的人民，口里不敢说，心里却敢愤怒。（可是）失尽人心的秦始皇的思想，一天天更加骄傲顽固。（结果）戍边的陈涉、吴广一声呼喊，函谷关被攻下，楚项羽放一把火，可惜（华丽的阿房宫）化为了一片焦土。

　　唉！灭亡六国的是六国自己，不是秦国啊。族灭秦王朝的是秦王朝自己，不是天下的人啊。可叹呀！假使六国各自爱护它的人民，就完全可以依靠人民来抵抗秦国。假使秦王朝又爱护六国的人民，那就顺次传到三世还可以传到万世做皇帝，谁能够族灭它呢？（秦王朝灭亡得太迅速）秦人还没工夫哀悼自己，可是后人哀悼他；如果后人哀悼他却不把他作为镜子来吸取教训，也只会使更后的人又来哀悼这后人啊。

注释

白苎词：指《白苎舞歌》，它是一首吴声歌曲。

客亭：即离亭，是行者出发、居者送别之所。

呈赠李制台赏析

　　这首词通过回忆在洛阳的游乐来抒发作者对国家沦陷的悲痛和漂泊四方的寂寞。以对比的手法，明快的笔调，通过对旧游生活的回忆，抒发了北宋亡国后深沉的感慨。寥寥几笔，勾画出来的自我形象相当丰满。

　　上片忆旧。“忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。”回想往昔在午桥桥上宴饮，在一起喝酒的人大多是英雄豪杰。用“忆”字开篇，直接了当把往事展开来。“午桥”是唐代白居易、刘禹锡、裴度吟诗唱和、举杯相欢的地方。作者青年时期，追寻遗韵，仰慕前贤，在故乡洛阳，与当时“豪英”一起，也在午桥宴饮聚会，把酒临风。“长沟流月去无声，杏花疏影里，吹笛到天明。”白天和朋友们在午桥畅饮，晚上围坐在杏树底下尽情地吹着悠扬的笛子，一直玩到天明，竟然不知道碧空的月光随着流水静悄悄地消失了。桥上欢歌笑语，桥下一片宁静，以静衬动。这三句写景叙事，优美自然，它如同明净澄澈的清水一样。特别是“杏花疏影里，吹笛到天明”两句，“杏花”则点明在春天的夜晚，豪杰们抚琴弄笛，那情致高雅的笛声此起彼伏。作者以初春的树林为背景，利用明月的清辉照射在杏花枝上所撒落下来的稀疏花影，与花影下吹奏出来的悠扬笛声，组成一幅富有空间感的恬静、清婉、奇丽的画面，将作者那种充满闲情雅兴的生活情景真实地反映了出来。

　　下片感怀。“二十余年如一梦，此身虽在堪惊。”作者在政和三年（1113年）做官后，曾遭谪贬；特别是靖康之变，北宋沦亡，他逃到南方，饱尝了颠沛流离、国破家亡的痛苦。残酷的现实和往昔的一切形成鲜明的对照，很自然会有一场恶梦的感触。这两旬概括了这段时间里国家和个人的激剧变化的情况。这里，作者以饱蘸着久历艰难和劫后余生的血泪的笔触，写下这感慨深沉的诗句，发人深思，启人遐想。经历了国破家亡，战事连连之后，曾在一起吟诗饮酒的豪杰们如今散落各方，九死一生，身世之感和家国之痛油然而生。接着写道：“闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。”“闲登”句是说：我闲散无聊地登上小阁，观看这雨后新晴的月色。这旬点题，写明作此词的时间、地点和心境。“新晴”与“长沟流月”照应，巧妙地将忆中之事与目前的处境联系起来，作者今昔不同的精神状况从中得以再现。“古今多少事，渔唱起三更。”把国家兴亡和人生的感慨都托之于渔唱，进一步表达作者内心寂寞悲凉的心情。古往今来的大事已经转瞬即逝了，只有把它们编成歌儿的渔夫，还在那半夜三更里低声歌唱。这是低沉的感叹，软弱的呻吟，无能为力的自我表白。这种看破世情、回避现实的消极态度，从侧面显示诗人对现实的极度不满，这是乱世怀古伤今的主题。

　　此词直抒胸臆，表情达意真切感人，通过上下两片的今昔对比，萌生对家国和人生的惊叹与感慨，韵味深远绵长。

呈赠李制台创作背景

《竹里馆》当作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。诗人是在意兴清幽、心灵澄净的状态下与竹林、明月本身所具有的清幽澄净的属性悠然相会，而命笔成篇的。

释梵琮

释梵琮，号率庵。宁宗嘉定十二年（一二一九）住庆元府仗锡山延胜禅院。理宗绍定元年（一二二八）住南康军云居山真如禅院。为南岳下十七世，佛照德光禅师法嗣。有了见编《云居率庵和尚语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》。　释梵琮诗，以辑自《语录》者及《语录》中单编的诗合编为一卷，辑自他书者附于卷末。