《物外杂题八首 其八》

物外杂题八首 其八拼音解释

Wu Wen Li Yuan Zhong ，Xue Wei Gu Ren Qing Chu La 。

Mei Mu Zhi Xian Ru Tai Hua ，Yi Duan Cui Qi Lian Zhong Na 。

Wo Yu Cong Zhi Lu Zu Chang ，Zhu Yan Ri Ye Jing Bo Wang 。

Cang Wu Yu Guan Sheng Zhu Wang ，Lao Weng Wang Wei Qing Xin Shang 。

Yan Qian Ji Yi Bu Shi Shi ，Gu Zhong Bai Ju Bi Yin Xiang 。

Qian Shan Na Xian Wo Qing Niu ，Wan He Song Sheng Bu De You 。

Yuan Jun Wei A Ge Zhi Zi Feng ，Mo Zuo Jiang Hu Zhi Bai O 。

Ping Xi Chen Bian Li ，Xin Qi Ben Zi You 。Na Kan Jiu Quan Shi ，Geng Zuo Ci Zhui You 。

Hao Ju Kan You Zai ，Yi Zhong Chuang Yi Xiu 。Yi Zhi Jin Ri Yi ，Bu Zhu Da Jiang Liu 。

Ye Yin Zhao Yin Shi ，Yue Luo Han Quan Jing 。Zi Fei Qian Zai Ren ，Shui Yu Gong Qing Jing 。

San Fa Xin Lang Liao ，Ning Shen Wei Yuan Yong 。Gong Ming Kong Xiang Qi ，Fu Gui Fei Suo Xing 。

Mi Yue Tou Xiang □Ta Qing 。Xiao Che Sui Ma Guo Na Ping 。Hui Shou Dong Feng Xiao Bin Ying 。Zhong Sheng 。Shi Nian Xin Shi Ye Chuan Deng 。

Li Gu Jian Chen Qiao Xia Shui ，Dao Tou Nan Mie Jing Zhong Qing 。Liang An Luo Hua Can Jiu Xing 。Yan Leng 。Ren Jia Chui Liu Wei Qing Ming 。

物外杂题八首 其八译文及注释

译文

　　我崇敬的古人，第一个就是郑国的子产。（他开始执政的时候），用礼制治理国家，大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校，众人议论纷纷。有人对子产说：“毁掉乡校议论就停止了。”子产说：“有什么可担心的呢？可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢？也就是各抒己见嘛。对的，我们就采纳；不对的（或者可能把事情搞坏的），我们就防止；是好是坏，我们就观察一下嘛！河流不能堵塞，言论不能阻止。堵塞言路，主上蒙蔽，国家就要衰败了！”乡校没有毁掉，而郑国得以治理好。　　

　　周初兴盛，（是因为）奉养老成有德之人，听取他们的意见；（周厉王）衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看出来。　　

　　这子产啊，执政的方式（难得）。只因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下的君王，（天下就能）政通景明，达到无限。哎！天下没有治理好，（是因为）只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风？（谁又具有子产之才）？我思慕古人。　　

注释

鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟的统称。

物外杂题八首 其八赏析

　　这是一首咏物词。刘熙载云：咏物应“不离不即”（《艺概》），意即咏物而不滞于物，也就是说好的咏物诗词既要做到曲尽妙处，又要在咏物中言情、寄托。本首咏物词就有“不离不即”之妙。

　　上片描绘飞雪的动态美，寄托了词人飘荡羁旅之悲情。“蝴蝶初翻帘绣”三句，描写纷飞的白雪，时而像翻穿绣帘的蝴蝶，时而像万千天女散花舒袖长舞，时而像落花飘洒，时而像飞絮蒙蒙。这里采用博喻的方法，将雪比做“蝴蝶”、“玉女”、“落花”、“飞絮”，用这些事物来比拟，创造了一个优美的意境，给人以鲜明生动的印象，产生了引人入胜的艺术魅力。比喻，可以比声音、比形象、比情态、比心情、比事物，但都要抓住两者之间的可比之处。这首词的比喻，主要是比形象、比情态。蝴蝶穿帘的形象，是比拟雪花的轻而美，玉女飞舞的形象，比拟雪花洁白而飘逸，落花比拟轻飏而凄清，飞絮比拟雪花飘洒而色白。这些比喻都是新奇的想象，富有独创性，自然、精当，达到了“喻巧而理至”的效果。正因这些喻体都含着一个“飘”意，就为歇拍的抒情句“长忆著、灞桥别后”作了铺垫，从而寄寓了羁旅在外，飘泊异乡的愁情，达到了情景交融的境界。又因上片巧妙用典，如“落花”、李白的“秦楼月，年年柳色，灞陵伤别”（《忆秦娥》）而加浓了诗的意境。“灞桥”暗用了王勃“客心千里倦，春争一朝归。还伤北国里，重见落花飞”（《羁春》）。

　　下片写雪的静态美，寄托词人孤高志趣。姚铉说：“赋水不当仅言水，而言水之前后左右。”（见贺裳《皱水轩词筌》）这是说写咏物诗词，可正面描写，也可侧面描写，或以反衬手法出之。本首下片，词人就用寒梅来衬白雪，既勾画了雪之洁白，又表现了梅之高格，从而寄托了词人的孤芳、高洁的志趣。“浓香斗帐自永漏”一句，写梅花在雪后深夜之时开放，清香从窗外飘入室内的斗帐中。“浓香”代指梅花。“漏永”即“永漏”，意夜深。“任满地、月深云厚”一句，既写夜晚的雪景，如厚厚云絮铺满大地，似皎洁月光洒向原野。天宇大地，上下辉映，好一个银白世界。它静无纤尘，多么玲珑剔透。在这静穆的天地间，有一枝寒梅怒放，散着浓香，衬托着洁白的雪更加光洁隽美了。歇拍“夜寒不近流苏，后庭梅瘦”，又是一个抒情句。赞美雪中梅花不畏寒冷，不同流俗，不趋炎势，只在冰清玉洁中独弄清影。这白雪寒梅的形象又寄托了词人孑然独立的志趣。

　　本首咏物词，既用博喻修辞法，将雪作多角度的正面描绘，表现了雪之多姿多彩的动态美；又用衬托法，以清高的梅衬洁白的雪，创造了冰清玉洁的意境，表现了一种玲珑的静态美，在动与静、虚与实的结合中，融进词人的思想感情，创造了一种秀雅飘逸的风格。

物外杂题八首 其八创作背景

此诗大约作于大和九年（835）秋。据作者自注可知，萧澣正在遂州。夕阳楼是大和七年（833）萧澣在郑州任刺史时所建。李商隐昔曾投靠萧澣为其幕僚，因为才华过人深得萧澣赏识，可以说有知遇之谊，故称“所知”。

李希圣

希圣（1864年-1905年）清末官员，诗人。字亦元，号卧公，湖南湘乡（长沙）人。生于清穆宗同治三年，卒于德宗光绪三十一年，年四十二岁。光绪十八年（1892）进士。官刑部主事，荐举经济特科。初治训诂，通古今治法，尝纂《光绪会计录》以总综财赋，又草《律例损益议》，张百熙等极重之。百熙奉诏管学，引以为助。希圣通籍后始学为诗，有作必七律，以玉溪生（李商隐）自许，著有《雁影斋诗存》，传于世。