《月下独酌四首·其一》

月下独酌四首·其一拼音解释

Wei Shi Huai Xiang Wei ，Tao Chan Lao Bu Shuai 。

Ji Zi Qiu Shui Zhang ，Yi Shi Xiao Xian Fei 。

Zhong Kou Sui Nan Mei ，Ji Chang Ben Yi Wei 。

Qi Wu Lu Kuai Hao ，Wu Yi Han Wei Qi 。

Tian Tai You Xin Ge ，Sheng Di Jin Ta Miao 。Ying Jin Bi Liu Li ，Yan Hui Qu Shan Jiao 。

Lian Sheng Wu Ni Zhong ，Bai Ri You Ming Qiao 。Hua Shi Xiang Biao Li ，Guang Se Hu Bing Yao 。

Chu Kong Bu Ran Shui ，Lie Huo Qi Qi Liao 。Bao Cang Zhu Ru Lai ，Duan Zuo Man Fa Yao 。

Qing Mu Fu Shang Shi ，Bu Dai Ju Hua Xiao 。Fang Xiang Chu Dong Da ，Su Bing Yi Neng Liao 。

Jing Tu Ji Zhen Se ，Ji Gan Yuan Li Zhao 。San Shi You Kai Fa ，Yi Ben Chang Ji Zhao 。

Bu Du Zhi Zhe Shu ，Qi Zhi Ci Lian Miao 。

Yi Ba Reng Qiao Yu ，Sui Pin Qiang Ke Xiu 。Jian Ju Fei Su Yin ，Gao Wo De Qing Qiu 。

Gu Guo Jin He Zai ，Ta Xiang Wei Mian You 。Wei Ru Sheng Yong Zhuo ，Lao Qu Geng Yi Xiu 。

Xia Ri Hong Xiang Zhao ，Tian Qing Wu Zi Kai 。

Xiang Yang Duo Zhi Zi ，Zhai Zeng Gu Ren Lai 。

He Ye Qing Xiang Lu ，Shan Chi Jian Zao Qiu 。

Shi Liang You Xie Guo ，Zhi Cui Yu Chan Xiu 。

Fei Yan Ping Xu Zhang ，Huang Quan Ru Luan Liu 。

Shui Hua Hong Mo Mo ，Xiang Dui Zhu Yun Fu 。

月下独酌四首·其一译文及注释

译文

辛夷花刚刚凋谢，小桃花又接续开放了。三月三踏青过后，直到清明前。

三月里的这段日子，正是四季里最美好的时节，可是年少青春却一去不返。

当此之时，遥远的吴地，江流入海，长安汉家陵墓春草连天，惹人肠断。

新愁旧恨萦绕心头，自知无法消除，还得在邻家酒瓮旁烂醉而眠。

注释

路尘：道路上飞扬的灰尘。柳桥：柳荫下的桥。古代常折柳赠别，因泛指送别之处。分袂：离别；分手。  何况：连词，用反问的语气表示更进一层的意思。关情：掩饰感情；动心，牵动情怀。斜照：斜阳。新月：夏历每月初弯细如钩的月亮。

倚望：徙倚怅望。亭亭：形容耸立高远：浮云亭亭如车盖。

月下独酌四首·其一赏析

　　前八句写张稷来访。这两句所写未必都是实情，作者这样写是表示落职之后地位的卑下、生活的艰辛，以反衬张徐州来访情谊的珍贵。下面转述孩子的告语。“有客款柴扉”，这客就是张稷。孩子的话是说客人的排场，但不直指客人，而是先讲客人的随从穿戴、乘骑是如何豪华，后讲客人的车盖、符信如何辉煌、炫目，那么客人如何就不言而喻了。“轩盖照墟落”，还有惊动村民的意思，“传瑞生光辉”，也见出村民的羡叹。孩子这样说，符合作者的观感，逼肖其口吻；作者这样写，也避免了面谀，用笔显得委婉。这样铺写朋友车骑盛况，更见得此访非同寻常。

　　中间八句写闻朋友来访的心情。作者一听说就怀疑是张徐州，转而又觉得好像不是。怀疑是，见出对张稷的信赖，朝中往日友朋当非仅此一人，而在作者看来他是最可相信的。怀疑非，乃炎凉世态造成，下面写到：作者说：这种情谊以前听说有，现在差不多看不到了。古语说：“一贵一贱，交情乃见。”朋友间因地位变化而冷淡的太多了，因此作者怀疑身为徐州刺史的朋友会来看望他。作者说：世态皆是这样，而张稷为何还要来看望我这丢官的人呢？上面展示的这些矛盾心情，说明作者受世态刺激太深了，作者越怀疑越说明世风的浇薄；同时作者这样写，实际上也是有意对照两种交态，以赞扬朋友的高谊。作者这样“是耶非耶”地用笔，实在高妙。引用范张鸡黍典故。下一句是省略句，“挥”的对象为酒，用陶渊明《还旧居》“一觞聊可挥”。这两句说：遗憾的是未能杀鸡作黍、与朋友把酒欢会。朋友来访他未遇到，感到十分遗憾。这里用典很巧，姓氏正同。把自己与张稷的交谊比作范式、张劭，这是对朋友的赞美，对二人间情意的自重、自珍。

　　最后四句写对朋友的思念，落实到题目上的“赠”字。这两句说自己对友人非常想念，但又不能相见，故曰“徒”、“空”。徐州在京都的西北方向。这两句说：请天上的大雁为我捎封信给张徐州吧。托雁传书，嘱飞西北，见出情意的殷切，从这两句告语中，分明见有翘首西北的诗人在。这里“寄书”的书，其实就是这首诗。

　　这是一首赠诗。赠诗一般的写法是正面表达自己的情意，表达对对方的祝愿等意思。而这首诗的写法主要写对方的来访，通过对方不寻常的来访见出深情厚谊，然后以对深情厚谊的感激还报对方，可以说这是以其人之情还报其人。这首诗多叙事，情事写得很具体、生动，告诉友人来访时何以未遇、稚子如何转告、听到这情况时自己的心情，像是絮话一般。这又是书信的写法了，可以说是以诗代书。这两种写法在作者的时代还是少见的，很是新鲜别致。

月下独酌四首·其一创作背景

闻官军收河南河北》作于广德元年（公元763年）春天，那时杜甫52岁。宝应元年（公元762年）冬季，唐军在洛阳附近的衡水打了一个大胜仗，叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降。第二年，持续七年多的“安史之乱”宣告结束。

庞尚鹏

（?—约1582）广东南海人，字少南。嘉靖三十二年进士。授乐平知县，擢御史，出按河南、浙江等地，搏击豪强，吏民震慑。嘉靖四十四年，在浙江推行一条鞭法，为一条鞭法之始。隆庆元年，迁大理右寺丞。次年，擢右佥都御史，兼领九边屯务。诸御史督盐政者以事权被夺，起而攻之，斥为民。万历四年起故官巡抚福建，拜左副都御史。忤张居正罢归，家居四年卒，谥惠敏。有《百可亭摘稿》。