《都中闲居》

都中闲居拼音解释

Ge Nang Na Du Chuan Shi Ju ，Mo Xie Xiang Si Yi Xiang Zhen 。

Jiu Ri Huang Hua Qing Shou Jiu ，Ji Hui Qing Yan Wang Gui Chen 。

Zao Wei Xue Wen Wen Zhang Wu ，Wan Zuo Dong Xi Na Bei Ren 。

An De Tian Yuan Ke Wen Bao ，Chang Pao Zan Fu Guo Tou Jin 。

Ling Gu Bi Jin Suo ，Fan Gong Chao Yu Sheng 。

Dao Ren Zhu Xiang Huo ，Du Xian Kai Jing Xing 。

Hu Chuan Jiu Wu Ren ，Yue Chen He Han Qing 。

Xu Zhou Bu Shou Nu ，Gu Zai Liao Han Heng 。

Ren Sheng Deng Chi Chui ，Qi Nai Ri Qu Ban 。

Shui Neng Ru Qiu Chong ，Chang Ye Xiang Bi Tan 。

Chao Si Yu Mu San ，Shi Wei Ju Gong Wan 。

Chou Fu Zan Shen Qi ，An Yi Ji Piao San 。

Wo Guan Wan Shi Zhong ，Du Li Wu Jie Ban 。

Xiao Xia E Da Chi ，Ye Qi Bu Ji Dan 。

Di Shou Gan Huan Yang ，Kao Shui Deng Zu An 。

Suo Yi Zhong Ri Yin ，Zui Mian Zhu Bi Luan 。

Wu Ren Ming Ci Xin ，Ren Gou Dai Zhuo Guan 。

Yang Kan Dong Fei Yun ，Zhi Shi Yi Dai Huan 。

Xian Sheng Gu Ren Xue ，Bai Shi Yi Yi Guan 。

Jian Yi Yong Bi Wei ，Shao Zuo Shuai Su Nuo 。

Zhong Yan Yuan Hui Tian ，Bu Ren Xiao Tun Tan 。

Hai Cong Gu Gong Jun ，Dai Zhao Tu Shu Guan 。

Tou Hu De Ci Jin ，Zhu Ru Yu Bao Nuan 。

Ning Ling Dong Fang Gong ，Dan Suo Chang An Can 。

都中闲居译文及注释

译文

大风劲吹啊浮云飞扬，

我统一了天下啊衣锦还乡，

怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方！

注释

尘：尘滓，细小的尘灰渣滓。十分：古代盛酒器。形如船，内藏风帆十幅。酒满一分则一帆举，十分为全满。虚苦：徒劳，无意义的劳苦。叹隙中驹：感叹人生短促，如快马驰过隙缝。石中火，梦中身：比喻生命短促，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历。

开口谁亲：有话对谁说，谁是知音呢？陶陶：无忧无虑，单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。

都中闲居赏析

　　这首《永遇乐》是送茂嘉赴调。起头句掷地有声，仿佛一个家族精神的宣言。根据宋代的有关规定，地方官吏任期届满，都要进京听候调遣，如果没有特殊原因，另予调遣时，都会升官使用。所以这是一件喜事，是一次愉快的分别。因为这是送同族兄弟出去做官，稼轩颇有感触，便说起他们辛家门的“千载家谱”。“烈日秋霜，忠肝义胆，千载家谱”，词的一开头就掮出家谱，说辛家门先辈们都是具有忠肝义胆的人物，而且他们都禀性刚直严肃，如“烈日秋霜”，令人可畏而又可敬。“烈日秋霜”，比喻风节刚直，如《新唐书·段秀实传赞》：“虽千五百岁，其英烈言言，如严霜烈日，可畏而仰哉。”

　　词的开头三句“自报家门”，倒不是虚夸，而是有史为证的。辛氏是一个古老家族，传说夏启封支子于莘，莘、辛声相近，后为辛氏。商有辛甲，一代名臣，屡谏纣王，直言无畏。辛家世代刚烈正直，忠诚不阿，如酷暑烈日、寒秋严霜，烈日、严霜与“辛”之间的共通点触发了下文。“戏赋辛字”，从自己姓辛这一点大发感慨与议论，以妙趣横生的戏语出之，而又意味深长。辛氏的家族史被词人以“一笑君听取”后的三句话来概括，句句不离“辛”字。辛家人的功业都是艰辛创立的。其间饱尝悲苦，命运总是艰苦辛酸。在概括的基础上，稼轩又对“辛”字所包含的辛辣之意加以发挥，椒桂的辛辣让一般人不堪忍受，就像个性辛辣之人让人避而远之。这里，与其说是对辛氏家族成员个性的一般概括，不如说是词人的夫子自道。他才大气高、刚直不阿，容易与世龃龉，不为人所容，正是这样的个性导致了仕途坎坷、屡遭弹劾。

　　后句对家族历史命运的回顾自然引出下片与其他家族的比较，由其他家族的显赫引出官运、仕途的话题，进而回到词作送弟赴官的主题上。“芳甘浓美”因上片的“辛辣”而发，这一层表面的口感比较暗示了家族命运之迥异。看看别人世代显要、门第生辉，而这样的美事总轮不到辛家，自己就是一个仕途多舛的例证，所以希望就寄托在即将远行赴任的族弟身上了。唐人韦应物《示全真元常》诗云：“宁知风雨夜，复此对床眠。”苏轼苏辙兄弟读此诗很有感触。他们憧憬风雨夜兄弟对床而眠的生活，相约早日退隐，共享闲居之乐。作者用“对床”之典一方面流露出依依惜别的兄弟情谊，而另一方面却以一个坚决的“休忆”否定了对退隐、闲居的向往。光宗耀祖、改变家族命运的事业要靠远行之人来完成。他必须勇往直前，不能回顾流连。稼轩其他的送别之作多勉励人建功立业，匡救国家，而这一次至少从字面看是为光耀门楣。

　　“靴纹绉面”，典出欧阳修《归田录》：北宋田元均任三司使，请托人情者不绝于门，他深为厌恶，却又只好强装笑脸，虚与应酬。曾对人说：“作三司使数年，强笑多矣，直笑得面似靴皮。”茂嘉赴调，稼轩祝贺他高升，自是送别词中应有之意。而用“靴纹绉面”之事，于祝辞里却有讽劝。实际上是说：官场有官场的一套，做大官就得扭曲辛家的刚直性格，那种逢人陪笑的日子也并不好过呢。到头来也会后悔的。

　　全词就像在写兄弟二人在聊家常，气氛亲切、坦诚，语言风趣优美，从开头到结尾都在围绕姓氏谈天说地，把“辛”这一普通姓氏解说得淋漓尽致，寓化于谐，明显地表现出作者通过填词来抒发感情，发表议论的这一进步倾向，这对于传统的词作来说，有点格格不入。但无论从思想内容还是艺术表现手法，都不失为值得肯定的尝试。

都中闲居创作背景

这首词是苏轼发配黄州时的作品。当时，苏轼的许多朋友或怕株连，或避嫌疑，使他备感世态炎凉。然而，他的同乡陈慥却蔑视世俗，仍与其过从甚密，。公元1083年（元丰六年）五月，“弃官黄州三十三年”的王长官因送陈慥到荆南某地访东坡，得以与东坡会晤，此作乃得以诞生。

耶律铸

耶律铸（1221—1285年），字成仲， 元初大臣。耶律楚材子，其母为汉人苏氏。1244年耶律楚材死后，他任中书省事，上疏历代德政合于时宜者八十一章。1258年，随蒙哥伐蜀。次年蒙哥死于军中，他护送蒙哥灵柩到和林，时遇汗位争夺战，选择站在忽必烈一边。1261年（世祖中统二年）为中书省左丞相。1264年（世祖至元元年）奏定法令三十七章。后去山东任职，应诏监修国史，并多次出任中书左丞相。1283年（世祖至元二十年）因罪免职。著有《双溪醉隐集》。