《青门饮（京师送王敏求归乡）》

青门饮（京师送王敏求归乡）拼音解释

Jian Hua Xi ，Chi Cao Bian ，

Leng Luo Chui Sheng Ting Yuan 。

Ren Qu Ri ，Yan Xi Fei ，

Yan Gui Ren Wei Gui 。

Shu Shu Qi ，Xun Meng Yi ，

Dan Zhi Yi Nian Chun Shi 。

Xin Chang Wang ，Jiu Bei Liang ，

Bu Kan Hong Ri Chang 。

Ji Heng Jian Zi ，Wan Wu Han Zi 。Huang Zhong Yu Hua ，Yi Yang Yuan Ji 。Chang Lu Jing Fu ，Zhi Yu Yi Nian 。

Huang Ling Ji You ，Zhi Lu Lai Zhen 。Ben Zhi Bai Shi ，Zi Zi Sun Sun 。

Zhong Men Chang Chun Xi ，Deng Zhu Ai Yu Hui 。Zui Wo Bai Zun Jiu ，Liu Lian Ye Wei Gui 。

Jun Dao Wu Shan Wo Xia Cheng ，Shan Zhai Ji Mo Yan Sheng Bing 。Mei Feng Ye Yu Cheng Xin Hen ，Zhu Wang Ting Yun Ji Yuan Qing 。

Qu Guan Jiu Shu Jin Zan Shu ，Jian Men Wu Ke Zhou Chang Jiong 。Nian Lai Bing Fei Zhi He Yong ，Ni Jie Jiang Hu O Lu Meng 。

Wang Sun Zhong Li Bie ，Zhi Jiu Feng Zhi Ji 。Wei Yi Chuan Shang Cao ，Can Cha Jian Li Wei 。

Qing Yun Ren Yuan Xiu ，Xi Yu Mu Shan Yi 。Yan Duan Shui Qin Xi ，Chuang Shang Ye Ying Fei 。

Jun Sui Lu Bo Yuan ，Wo Zhu Qing Feng Gui 。

青门饮（京师送王敏求归乡）译文及注释

译文

枕头上还留有余香，花径里尚存春意。那梨花一夜之间在东风中飘落，病酒之后的黄昏恍惚间与她相遇，仿佛来到原来相约的地点，在夕阳下细语绵绵。

而今却银屏重掩，影支形单。在孤单单中又听到了脉脉传情的箫声。此时正月照在那红豆蔻之上，那时曾月下相约，如今月色依然，人却分离，她是否依然依稀如旧？

注释

轻鸥举：轻盈的鸥鸟飞起来。漠漠：云烟弥漫。

青门饮（京师送王敏求归乡）赏析

　　这首“人月圆”是魏初为妻子祝寿的小令，题目“细君”即指妻子。此曲话虽家常，情则半生。第一句“冷云冻雪褒斜路”，经典在“路”字；接着“泥滑似登天”一句既状写路面，也说出走路之态。“路”，一方面借喻魏初作为丈夫走马上任的官途，另一方面隐喻为妻子相伴半生的人生路。合而赏之，魏初感激妻子一直风雨相随，与他走过许许多多云雪漫天、泥滑难行的岁月。

　　曲句“年来又到”写刚到任。吴头楚尾连成一线的，是长江。江南水乡风景中最有象征意义的，自是“风雨江船”。然而不要轻易放过“风雨”二字，因它与披盖云雪的“褒斜路”互相呼应，暗中写出深厚的感激之情。

　　行歌到此，夫妻情义跃然纸上。之后展呈祝福语。“但教康健，心头过得，莫论无钱”，相信只有写给童子才用如斯闲话家常的口吻作贺雨词。

　　“从今只望，儿婚女嫁，鸡犬山田”写出老年夫妇的心愿：儿女成家立室，晚年门庭恬和平静，在田园享受生活。魏初较前有《水调歌头·室人降日以此奉寄》词，为纪念迎娶妻妾一周年而写的。下阕云：“山接水，水明霞，满林残照见归鸦。几时田园了，儿女团圆夜煮茶。”（《青崖集》卷三）虽然此词没有说明奉寄的是妻子还是姬妾，但字里行间表达父母对儿女幼时在膝，长大婚嫁的愿望，拿来和“人月圆”对读，可以互相比较。

　　此曲为作者祝妻寿之曲，情调明快，韵律自然。全曲洋溢着作者一切顺应自然、热爱生活、以平常心对待一切的心绪。既有浓郁的生活气息，又有着日常生活中的哲学情趣。

青门饮（京师送王敏求归乡）创作背景

宋孝宗淳熙十六年（1189年）春，杜叔高从浙江金华到江西上饶探访辛弃疾，词人于是作此词来送别。

沈回

生卒年、籍贯皆不详。代宗大历中曾应进士试。德宗建中三年(782)至贞元十五年(799)间，为山南西道节度从事，累历行军司马，检校刑部员外郎。十八年在成都，其后行迹无考。事迹散见其《武侯庙碑铭》、《文苑英华》卷一八八省试州府试诗、《宝刻类编》卷四。《全唐诗》存诗1首。