《高士颂九十一首 其二十一 荷蒉》

高士颂九十一首 其二十一 荷蒉拼音解释

Qing He Xun Han Liu ，Jin Yu Yao Kong Cui 。Qiu Qi Xia Gao Yuan ，Cang Ran Xi Bei Zhi 。

Fan Zhao San Shu Lin ，Xiao Tiao Yan Jing Yi 。Ling Luo Fu Jia Qi ，Mao Ci Kuang You Zhi 。

Wo Shou Ping Sheng Ren ，Xiao Tan Chu Wang Shi 。Jiu You Shu Zi Jin ，Feng Liu Wu Dang Bei 。

Qian Jin Di Bai Fa ，Yi Zui Man Jun Yi 。

Shi Ri Jiang Cheng Yu ，Lin Yin Shi Yi Tao 。Yan Duan Su Yun Wu ，Wu Jiao Juan Bo Tao 。

Yi Sao Su Duan Ji ，Reng Shen Zhong Wei Hao 。Wu Qian Gong Wan Zui ，Xing Ni Zhi Chun Pao 。

Qiu Shan Ma Qian Kong Fu Heng ，Ma Ti Bu Zuo Kan Shan Xing 。You Ran Hui Shou He Chu Suo ，Ci Xin Yi Dao Ta Zhou Cheng 。

Huo Deng Cong Cong Ji Yi Sheng ，Gui Jian Fu Pin Ju You Cheng 。Xiang Kan Yi Yu Chu Bu De ，Xi Yu Yu Luo Kong Jiang Ming 。

Qian Nian Ci Huan Cheng Zhu E ，Qu Nian Jie Ju Ci Wang Men 。Shen Jing Wei Tu Se Bu Dong ，Xin Zhi Shi Shi Kou Bu Lun 。

Zi Gu Ping Sheng Wei Ren Qian ，Xian Jun Tao Ming Wo Bu Mian 。Zi Lian Chui Lao Shang Ping Ling ，Xian Jun Hun Su Wo Bu Neng 。

You Jiu Bian Hu Tao Ye Ji ，De Qian Ji Fan Lian Hua Seng 。

Shan You Wei Xi Jiang You Si ，Ge Yong Xie Xi Jian Wang Zi 。Yu Xiu Mei Xi Pi Chang Yun ，Ju Xiu Bei Xi Feng Fen Fen 。

Meng Gou Chi Xi Xin Mi Ta ，Jun Bu Zhi Xi Ke Nai He 。

高士颂九十一首 其二十一 荷蒉译文及注释

译文

　　陈王初丧应刘，端忧多暇。

　　陈思王曹植，因友人应瑒和刘桢之先后去世，闲居在家，不免忧思重重。阁下长满了绿苔，台榭之间，也堆满了尘埃，心里默默在难过不快乐。

　　于是，半夜里起来去清扫长满了兰草的道路，整理桂苑，在寒山之中奏起了音乐。在出行时从简，于秋坡上行走，不再打着大伞。是时，横斜的银河在东方划出一条界线，太阳运行的方位与线路，也发生了变化，已从夏至时的偏北移向了冬至后的偏南，现在季节正处在秋冬之交。腾腾的雾露，使天空朦朦胧胧的，而明月的光芒却仍然漫天照射。他用低声沉吟《诗经·齐风》的“东方之月”；反复念诵《诗经·陈风》的“月出皎兮”。并即拿出笔和木板交给王粲，请他撰写文章。

　　王粲向陈王曹植施以跪拜礼后说：我生在东方僻壤，长在山野中的一个不学无术之士，本领有限，深怕有负君王重托之恩德。据我所知，地沉静在下，天高朗在上，天地形成之后，日具有“阳”的德性，月具有“阴”的精华。太阳挟着扶桑光彩自水里出来，月亮当太阳落入长满若木花的幽谷后，相继出来。且引着黑兔奔驰在天帝之台榭，又聚嫦娥于帝之后宫。月初，月亮出现在东方，月底，月亮出现在西方，它则以上弦下弦之“月缺”现象，警戒人们不可自满；初生的月与成形之月，则以月之盈亏，启示人们应保持谦虚态度。月亮，一般都顺着地支十二个时辰运行，当月行至某一星宿时，就会发生天象的变化：如遇到毕宿星，就会下雨；遇到箕宿星就会刮风等。月亮还能为三台星座的星增加光华；也能为轩辕星座的星发扬光彩。月亮的光华照进三国东吴，而孙吴之帝业就繁荣昌盛；照到西汉，而使李夫人育女为皇后，汉道因此大顺大通。

　　当雾气散去，大地一片澄洁，乌云都蜷缩到天边，洞庭湖开始兴波作浪，湖边秋树也首见落叶。黄菊的芳香弥漫于山巅，寒雁的哀鸣也流浇在沙滩上。见那清朗的明月冉冉升起，向大地播散下柔和的光辉。群星的光华被清朗的月光所掩盖，那长长的银河，也因明月而失去了清晖。皎洁的月光照耀得大地如蒙上了一层白雪；那蔚蓝天空在月光下有如澄明透辙的镜子。宫中一爿爿高楼，被月光照得同霜一样的洁白，周围的台阶，也被照得似冰一样的明净。在如此月夜美景的逗诱下，君王讨厌白昼娱乐，而喜欢夜晚的欢宴。于是，停止了一切歌舞与音乐，离开点着辉煌蜡烛的宫室，来到月光照射着的厅堂，端上喷香的美酒，奏起幽雅悦耳的琴音，终于在月光下陶醉了。

　　在这凄凉的月光如水的寒夜中，竹林里发出一种如歌似乐的声响。这时，至亲好友都不在身边，聚拢来的是一些孤身羁旅在外的人们。大家在听着夜晚鹤鸣之声，特感凄清；又闻到北方民族的音乐，奏的是一些凄凉的曲调。这些游子，也抚琴调起弦来，选奏那些风格委婉的乐曲。比如：饱含迟徊怨慕情调的《防露》和《阳阿》等古乐曲。于是，原来那些树林因风而发出的天然声响，现在也消失了；原来满是波纹的池水，此时波纹也不见了。总之，大气沉寂，万物歇息。在这种情景下，游子们心情郁结，满腹悲苦向何处寄托？找谁宣泄？惟有对着寒月倾诉。

　　其歌道：“远方的良人啊，音讯隔绝。地虽千里之隔，而明月却可共享。

　　迎风叹息啊，哪能停歇不唱！可是山山水水路程实在太远，难以跨越。”

　　歌声未歇，而残月影子却将沉没。于是，满屋子里的人们都变了颜色，在徘徊着，彷徨着，像丢失了什么似的。　　

　　又接着唱道：“月亮已落啊白露将干，时间已晚啊无人与我归还。

注释

落梅：即掉落的梅花。砌：台阶。

骚人：泛指忧愁失意的文人，诗人。

谬：不合情理的。权柄：犹权利。孤高：孤特高洁；孤傲自许。主张：主宰；作主。

高士颂九十一首 其二十一 荷蒉赏析

　　开得鲜艳的荷花预示着吉祥，笔直的立在水面上。一支孤茎引出一抹绿，两朵花共同分开两抹红。荷花秀丽的颜色仿佛歌女的容貌，馥郁的香气如舞衣下的微风。这两朵莲花必然会互相思念，况且他们的心是在一起的。

　　首联展现荷花动态之美，颔联为荷花着色，颈联与人作比，极写荷花的色、味，尾联是点睛之笔，揭示主旨，表达两心相悦的情感。

高士颂九十一首 其二十一 荷蒉创作背景

宋神宗熙宁七年（1074年）暮春，苏轼在常润道中。该词是苏轼回忆起同友人陈襄，在寒食节出游西湖的情景所作。

缪公恩

缪公恩（1756－1841），汉军正白旗，沈阳人。原名公俨，字立庄，号楳澥，别号兰皋。缪公恩家世代为官，曾随父亲宦游江南近20年，饱受江南文化的濡染，喜交文人雅士。北归盛京后，即以诗画自娱。他50岁时出任盛京礼部右翼官学助教，后主讲沈阳萃升书院，培养了一批有名的文人。在沈阳书院留学的朝鲜国学生，学成归国后多在朝鲜文人中享有威望，仍念念不忘缪公恩的教诲之恩。朝鲜贡使到沈阳有不识缪兰皋先生者，则引为缺憾。缪公恩的诗作编入《梦鹤轩梅澥诗抄》，收诗两千八百余首。可惜收到《辽海丛书》中时仅存四卷六百余首。