《送原辉南还（九月二日）》

送原辉南还（九月二日）拼音解释

You You Yun Shui Song Zhou Che ，Li Bian Jiang Shan Wan Li Yu 。Dong Bai Kong Lin Zhan Sheng Biao ，Na Xun Yu Xue Tan Shen Shu 。

Liu Hua Pu Gai Chun Shen Hou ，Lu Ye Qin Peng Yue Shang Chu 。Yi Xiao Gui Lai Xin Ling Hui ，Wu Qiong Le Qu You Shui Ru 。

Ji Qiu Xi Xi Dong San Jun ，Cheng Shi Ben Chi Ruo You Shen 。Dan Jian Ma Tou Fei Shan Dian ，Bu Jiao Zhang Di Qi Xian Chen 。

Feng Sheng Xian Le Cong Gui Zui ，Yan Zi Yun Chuang Yi Wang Pin 。Yi Dai Zhong Xian Zhang Pu She ，Mo Wang Tian Zi Dong Xing Chun 。

Ru Shi Feng Ying Ao Gu Nan ，Tao Kong Fang Lang Ye Qing Kuan 。Wu Chuang Meng Die Yun Wei Ta ，Chun Jian Yin Niu Zhu Zuo Guan 。

Zhuo Jiu Wu Fang Yao Yue Yin ，Gu Qin Wei Yi Xiang Ren Dan 。Qian Kun Bai Tai Duo Xin Qiao ，Bai Yan Jiang Lai Yi Huan Kan 。

Jiang Jun Hu Xu Ru Ci Zhen ，Xiong Zhong Ba Zhen Qu Tang Shen 。

Xi Pei Yuan Rong Shi Na Shi ，Bao Jian Ru Shou Shuang Long Yin 。

Lu Chuan Xiao Chou Ju Chao Xue ，Sha Mu Long Gao Zhang Yun Re 。

Sui Jin Bu Gong Kang Wang Shi ，Xiang Zhen Heng Dao Luan Fei Xue 。

Jiang Jun Qian Feng Bu Zuo Nan ，Bai Qi Chi Tu Feng Lei Han 。

Zhen Qian Yao Xing Yu Zhui Di ，Zhan Jiu Li Jin Xian Cui Can 。

Da Jun Dang Shi Ruo Xiang Yuan ，Bai Jiang Qi De Zhong Zhu Tan 。

Guo Shang Duo Nian Gui Bu De ，Xue Ran Mi Wu Zhi Jin Bi 。

Jing Zhong You Gao Wu Se Wen ，Jue Sheng Qu Qu Yi Fang Shi 。

送原辉南还（九月二日）译文及注释

译文

是鸟翅膀被摧残的日子，在郊外园林寂寞的时节。

晨鸡因树上雪光而惊啼，鸭子在严寒中苦守冰池。

白天短促很快便到夜晚，垂暮之年身体渐已变衰。

我本有匡救国家的职分，在不能与我的夙愿相期？

注释

辽东：辽水之东。今辽宁南部辽河以东地区。芦叶断：芦叶垂条，长势正旺，已到了可摘芦管之时。

可怜：可爱。海头：辽东近海，故有此称。

海树：海边树木。萧索：萧条。雨：动词，降下。苍苍：指月色苍茫。

白狼：白狼河，今辽宁大凌河。玄兔：又玄菟，东汉有玄菟郡，在今沈阳市东。

辽东将军：指裴将军。

弄调：调拨、演奏。啾飕（jiūsōu）：象声词，指芦管之声。洞箫：即排箫，又名参差，由长短不一的竹管编排而成。窈窕：本指女子姿态之美，此处用以形容芦管之声优美动听。欺：压，胜。

杨柳、落梅：这里均含双关义，既指现实的杨柳、梅花，又指《折杨柳》《落梅花》这两文古乐曲。《乐府诗集》横吹曲辞中有《折杨柳》《落梅花》，皆笛中曲子，常用以抒写伤春悲离之情。

珠帘：嵌有珠子的帘子。

送原辉南还（九月二日）赏析

　　柳永仕途蹭蹬，年届五十，方才及第，游宦已倦，由此产生了归隐思想。这首词就是归隐思想的流露，抒发了词人对游宦生涯的厌倦和对归隐生活的向往之情。

　　词一开始，“暮雨”三句，雨歇川静，日暮舟泊，即以凄清的气氛笼罩全篇。水蓼和芦苇都是于秋天繁盛开花，可见时间是萧瑟的秋天；雨后的秋夜，更使人感到清冷。“临岛屿”二句，写船傍岛而停，岸上蓼苇，清烟疏淡，秋风瑟瑟。景色的凄凉与词人心境的凄凉是统一的，含有无限哀情。这几句写傍晚泊船情景，以静态描写为主。至“几许”以下，词人笔调突然一扬，由静态变为动态，写渔人飞艇，灯火归林，一幅动态的画面呈现在眼前，日暮归家，温暖、动人的生机腾然而起。这里以动景反衬上面的静景，反使词人所处的环境显得更加静寂。一个“飞”字和一个“尽”字，把渔人归家的喜悦表现得极具神韵，又同时从反面引出“遣行客”、“伤漂泊”二句，渔人双桨如飞，回家团聚，而词人却远行在外，单栖独宿，触动归思。整个上片分为两段，前半段写景，后半段抒情，情景之间融合无隙，境界浑然。

　　词的上片明确点出了“伤漂泊”的感情基调，下片则具体的写出了“伤漂泊”的具体内涵。换头再以景起，上片是夜泊，下片是早行。“桐江好”六句，句短调促，对仗工整，语意连贯，一气呵成，先写江山之美。美好的河山扫尽了昨夜的忧愁，桐江上空，晨雾浓密，碧波似染，峰峦如削，白鹭飞翔，鱼虾跳跃，生动美丽的景色使词人心情欢娱。从感情线索上看，这里又是一扬。但因为词人情绪总的基调是愁苦的，欢娱极为短暂，又很快进入低谷，“严陵滩”三字已埋下伏笔，这里以乐景写哀，江山美好，鱼鸟自由，渔人团聚，而词人一年到头都是四海为家，宦游成羁旅，于是“游宦区区成底事”之叹自然从肺腑流出，词人得出的结论是不值得，不如及早归隐，享受大自然和家庭的天伦之乐。“云泉约”三字收缴上文，同时也启发下文，具有开合之力，所以结语痛快地说“归去来，一曲仲宣吟，从军乐”，用王粲《从军乐》曲意，表明自己再不想忍受行役之苦了。

　　柳永的这首词抑扬有致的节奏中表现出激越的情绪，从泊舟写到当时的心绪，再从忆舟行写到日后的打算，情景兼融，脉络清晰多变，感情愈演愈烈，读来倍觉委婉曲折、荡气回肠。可见柳永不愧是一位书写羁旅行役之苦的词中高手。

　　这首词当时在睦州民间广为流传，深受百姓喜爱。据北宋僧人文莹的《湘山野录》记载“范文正公谪睦州，过严陵祠下。会吴俗岁祀，里巫迎神，但歌《满江红》，有‘桐江好，烟漠漠，波似染，山如削，绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃’之句。公曰：‘吾不善音律，撰一绝送神。’曰：‘汉包六合网英豪，一个冥鸿惜羽毛。世祖功臣三十六，云台争似钓台高？’吴俗至今歌之。”可见这首词当时在睦州民间广为流传，深受百姓喜爱。

送原辉南还（九月二日）创作背景

李世民夺位李渊后，虞世南任弘文馆学士，成为重臣，但从不傲慢，踏实勤奋，使得李世民对其称赞有加，深得赏识，于是常邀他参加一些典礼活动。一天，李世民起了雅兴，邀请弘文馆学士们共赏海池景色，谈诗论画，李世民询问大家是否有新的诗歌作品，虞世南便诵读出该诗。

童冀

浙江金华人，字中州。洪武时征入书馆。与宋濂、姚广孝等相唱和。出为全州教官，官至北平教授。以罪死。有《尚絅斋集》。