《南浦（四月八日）》

南浦（四月八日）拼音解释

Xu Tang Bi Feng Yu ，Jie Gou Bu Wu Zhuang 。

Wai Shi Wu Xiu Er ，Zhi Wu Kuang Rong Chang 。

Kai Qie Yao Ji Ling ，Nian Qi Bai Hei Kang 。

Jie Hua Tan Yi Yao ，Ting Shi Bi Jiao Xiang 。

Chu Men Niao Que Xuan ，Yan Chu Wu Wo Sang 。

Wu Su Kua You Su ，Fu Tu Yi Xiang Shang 。

Du Neng Shou Zhi Jing ，Zuo Yi Jiao Liu Dang 。

Qi Zhi Guo Zi Xi ，He Xu Shan Hai Shang 。

Bi Shi Yi Chu Shi ，Chuan Jia San Zhao Shu 。

Bian Kou Li She Jian ，Gao Di Zong Bu Kui 。

Hai Zhi Ying Bing Yao ，Zhen Hou Zai Lin Shi 。

Nian Lai Zong Ji Tan Piao Ran ，Yi Xiao Xiang Feng Mo Fei Yuan 。

Duo Xie Lao Seng Qin Ji Wo ，Yu Jiang Xiao Xi Meng Zhong Chuan 。

Gong Wu Du He ，Gong Wu Du He ，

Zhi Gong Bu Yi Jiang Nai He 。Jiu Yuan Pen Xue Wu Chan E ，

Bai Li Hou Lei Fan Nu Tuo 。Ping Di Wang Wang You Feng Bo ，

Kuang Ci Mi Man Qiu Shui Duo 。

Jie Jiao Zi Xi Xiu Yu E ，Zhi Yao Ren Qing Dan Ru Shui 。Yan Ying Bao Shu Jiu Yi Wang ，Jie Wo Yu Cong Shui Shi Zi 。

Da Bing Bi Zhen Sao Qian Ren ，Shi Cheng Bu Gu Su Shi Chen 。Chang Ge Yu Duo Zhe Xian Qi ，Duan Yun Geng Bi Xuan Cheng Zhen 。

E Lai Nian Wo Zhi Jiao Jue ，Tuo Yi Bu Neng Zi Lao Zhuo 。Zi Xiao Jin Nian Zhui Ye Wu ，He Xu Geng Mi Zhen Tou Tie 。

南浦（四月八日）译文及注释

译文

门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。

我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所喜悦的友人。

他见到我很激动，挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。

他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。

但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？

注释

平湖：湖名，位于嘉兴东南。波撼城：波涛汹涌，撼动城郭。浸：浸染。水晶楼：楼名，在浙江吴兴。一说指湖水泛着波光照到楼上，如同水晶一样。欲：将要。三更：半夜，午夜。

雾柳：指柳树如同雾罩着一样阴暗。度：指遮挡。露荷：带着露珠的荷叶。水流萤：风摆荷叶，叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。萧萧：指头发花白稀疏的样子。散发：散开的头发。

南浦（四月八日）赏析

　　此词是陈与义在公元1129年（建炎三年）所作，这一年，陈与义流寓湖南、湖北一带；据《简斋先生年谱》记载：“建炎三年己酉春在岳阳，四月，差知郢州；五月，避贵仲正寇，入洞庭。六月，贵仲正降，复从华容还岳阳。”又《宋史。陈与义传》载：“及金人入汴，高宗南迁，遂避乱襄汉，转湖湘，踚岭桥。”这首《临江仙》所反映的是国家遭受兵乱时节，作者在端午节凭吊屈原，旧怀伤时，借此来抒发自己的爱国情怀。

　　词一开头，一语惊人。“高咏楚词”，透露了在节日中的感伤必绪和壮阔，胸襟，屈原的高洁品格给词人以激励，他高昂地吟诵楚辞，深感流落天涯之苦，节序匆匆，自己却报国无志。陈与义在两湖间流离之际，面对现实回想过去，产生无穷的感触，他以互相映衬的笔法，抒写“榴花不似舞裙红”，用鲜艳灿烂的榴花比鲜红的舞裙，回忆过去春风得意、声名籍籍时的情景。公元1122年（宣和四年），陈与义因《墨梅》诗为徽宗所赏识，名震一时，诸贵要人争相往来，歌舞宴会的频繁，可想而知。而现在流落江湖，“兵甲无归日，江湖送老身”（《晚晴野望》），难怪五月的榴花会如此触动他对旧日的追忆。但是，“无人知此意，歌罢满帘风”，有谁能理解他此刻的心情呢？高歌《楚辞》之后，满帘生风，其慷慨悲壮之情，是可以想象的，但更加突出了作者的痛苦心情。从“高咏”到“歌罢”一曲《楚辞》的时空之中，词人以一“酬”字，交代了时间的过渡。酬即对付、打发，这里有度过之意（杜牧《九日齐山登高》诗：“但将酩酊酬佳节”）。在这值得纪念的节日里，词人心灵上的意识在歌声中起伏流动。“节序匆匆”的感触，“榴花不似舞裙红”的怀旧，“无人知此意”的感喟，都托诸于激昂悲壮的歌声里，而“满帘风”一笔，更显出作者情绪的激荡，融情入景，令人体味到一种豪旷的气质和神态。

　　词的下阕，基调更为深沉。“万事一身伤老矣”，一声长叹，包涵了作者对家国离乱、个人身世的多少感慨之情！人老了，一切欢娱都已成往事。正如他在诗中所咏的，“老矣身安用，飘然计本”（《初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危》），“孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重”（《伤春》），其对自己岁数的悲叹，与词同调。“戎葵凝笑墙东”句，是借蜀葵向太阳的属性来喻自己始终如一的爱国思想。墙边五月的葵花，迎着东方的太阳开颜。“戎葵”与“榴花”，都是五月的象征，词人用此来映衬自己旷达豪宕的情怀。“戎葵”虽为无情之物，但“凝笑”二字，则赋予葵花以人的情感，从而更深刻地表达作者的思想感情。虽然年老流落他乡，但一股豪气却始终不渝。这“凝笑”二字，正是词人自己的心灵写照，具有强烈的艺术感染力。最后三句写此时此刻的心情。满腔豪情，倾注于对屈原的怀念之中。“酒杯深浅”是以这一年之酒与前一年之酒比较，特写时间的流逝。酒杯深浅相同，而时非今日，不可同日而语，感喟深远。用酒杯托意而意在言外，在时间的流逝中，深化了“万事一身伤老矣”的慨叹。突出了作者的悲愤之情。情绪的激荡，促使词人对诗人屈原的高风亮节的深情怀念，“试浇桥下水，今夕到湘中。”面对湘江作者祭酒的虔诚，加上这杯中之酒肯定会流到汨罗江的联想，因而滔滔江水之中，融合了词人心灵深处的感情。从高歌其辞赋到酹酒江水，深深地显示出词人对屈原的凭吊，其强烈的怀旧心情和爱国情感，已付托于这“试浇”的动作及“桥下水，今夕到湘中”的遐想之中。

　　元好问在《自题乐府引》中说：“世所传乐府多矣，如……陈去非《怀旧》云：‘忆昔午桥桥下（应作上）饮……’又云‘高咏楚辞酬午日……’如此等类，诗家谓之言外句。含咀之久，不传之妙，隐然眉睫间，惟具眼者乃能赏之。”以此词而论，吐言天拔，豪情壮志，意在言外，确如遗山所说“含咀之久，不传之妙，隐然眉睫间”。读者从对“天涯节序匆匆”的惋惜声中，从对“万事一身伤老矣”的浩叹中，从对“酒杯深浅去年同”的追忆里，可以领略到词人“隐然眉睫间”的豪放的悲壮情调。黄升说《无住词》“语意超绝，识者谓其可摩坡仙之垒也”（《中兴以来绝句妙词选》卷一），指的也是这种悲壮激烈的深沉格调。

南浦（四月八日）创作背景

政和间（1111—1118），李师师、崔念月二妓，名著一时，晁叔用（冲之字叔用）每会饮，多召侑席。其后十余年，再来京师，二人尚在，而声名溢于中国。叔用追往昔，作二诗以示江子之。

孙觌

孙觌dí（1081～1169）字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌为人依违无操，早年附汪伯彦、黄潜善，诋李纲，后复阿谀万俟卨，谤毁岳飞，《宋史》无传。孙觌善属文，尤长四六。著有《鸿庆居士集》、《内简尺犊》传世。