《学题武郎中桃溪归隐图二首 其一》

学题武郎中桃溪归隐图二首 其一拼音解释

Yun Tai Kan Lai Bian ，Yan Yin Zuo Ci Yi 。Yi Chan Yin Wei Le ，Shuang Niao Qu He Zhi 。

Bao Huan Huai An Meng ，Fu Ming Jian Shou Chui 。An Xin Yuan You Fa ，Qian Xing Ke Wu Shi 。

Zhong Yang Xian ，She Yu Li 。Zeng Wo Fu Qi Mo Qian Shi 。Yao Zhi Ming 。Yao Zhi Xing 。Cong Ci Chao Fan Yao Ru Sheng 。Miao Xuan Zhi 。Miao Xuan Zhi 。Shen Zhong Zi Wu Dao Dian Shi 。Shui Xiang Wu Lou Jin Dan Jie ，Zi Ran Yun Bu Fu Yao

Zhen Chun Wei Zao Ben Zhu Tian ，Yin Shi Ti Hao Suo Xing Ran 。

Qing Yu Bu Sheng Wu Wai You ，Sheng Ren Zhi Zhi Zi Hun Quan 。

Qing Lou Lin Yuan Shui 。Lou Shang Dong Feng Fei Yan Zi 。Yu Gou Zhu Bo ，Mi Mi Suo Hong Cang Cui 。Jian Sheng Cai Fan Chun Ri Xi 。Cu Liu Zan Mei Yuan Ye Zui 。Xian Yi Jiu Huan ，An Dan Xin Lei 。

Luo Pa Ti Hen Wei Xi 。Chou Jian Tong Xin Shuang Feng Chi 。Chang An Shi Ri Qing Han ，Chun Shan Wei Shi 。Guo Jin Zheng Hong Zhi Ji Xu ，Bu Ji Xiao Niang Shu Yi Zhi 。Chou Chang Duan Ye ，Na Ren Zhi Wei 。

Luo Ri Ming Xi Ji ，Gao Yun An Shuo Fang 。Lou Tai Fen Zhao Yao ，Yu Zhou Yi Cang Mang 。

Bu Jie Jiao Long Bian ，Xu Cheng Yan Que Mang 。He Xu Qian Lei Nu ，Yu Yu Rao Gao Liang 。

Chou Xi Jun Lai Shi Yi Kui ，Qi Zhi Jin Wo You Ji Qi 。Bo Chen Tang Bu Ci Sheng Dou ，Hu Luan Zhong Dang Yu Lu Ji 。

学题武郎中桃溪归隐图二首 其一译文及注释

译文

　　现在是丁卯年九月，天气寒冷，秋夜漫长，景象萧条冷落，大雁南飞，草木枯黄凋零。陶子将要辞别这暂时寄居的人世，永远回到自己本来的住处。亲友们怀着凄伤悲哀的心情，今晚一道来祭奠我的亡灵，为我送行。他们为我供上了新鲜的果蔬，斟上了清酒。看看我的容颜，已是模糊不清；听听我的声音，更是寂静无声。悲痛啊，悲痛！

　　茫茫大地，悠悠高天，你们生育了万物，我也得以降生人间。自从我成为一个人，就遭遇到家境贫困的命运，饭筐水瓢里常常是空无一物，冬天里还穿着夏季的葛布衣服。可我仍怀着欢快的心情去山谷中取水，背着柴火时还边走边唱，在昏暗简陋的茅舍中，一天到晚我忙碌不停。从春到秋。田园中总是有活可干，又是除草又是培土，作物不断滋生繁衍。捧起书籍，心中欣欢；弹起琴弦，一片和谐。冬天晒晒太阳，夏天沐浴于清泉。辛勤耕作，不遗余力，心中总是悠闲自在。乐从天道的安排，听任命运的支配，就这样度过一生。

　　这人生一世，人人爱惜它，唯恐一生不能有所成就，格外珍惜时光。生前为世人所尊重，死后被世人所思念。可叹我自己独行其是，竟是与众不同。我不以受到宠爱为荣耀，污浊的社会岂能把我染黑？身居陋室，意气傲然，饮酒赋诗。我识运知命，所以能无所顾念。今日我这样死去，可说是没有遗恨了。我已至老年，仍依恋着退隐的生活，既以年老而得善终，还又有什么值得留恋！

　　岁月流逝，死既不同于生，亲戚们清晨便来吊唁，好友们连夜前来奔丧，将我葬在荒野之中，让我的灵魂得以安宁。我走向幽冥，萧萧的风声吹拂着墓门，我以宋国桓魋那样奢侈的墓葬而感到羞耻，以汉代杨王孙那过于简陋的墓葬而感到可笑。墓地空阔，万事已灭，可叹我已远逝，既不垒高坟，也不在墓边植树，时光自会流逝。既不以生前的美誉为贵，谁还会看重那死后的歌颂呢？人生道路实在艰难，可人死之后又能怎样呢？悲痛啊，悲痛！

注释

投沙伴：指汉政治家、文学家贾谊。投：抛弃。沙：长沙。贾谊被权贵排挤滴贬到长沙，他曾作赋吊念屈原。在此借喻裴隐。

砯：水击山岩声也。

泽畔吟：《楚辞．渔父》：“屈原既放游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。”后常把谪官失意时所写的作品称为“泽畔吟”。

学题武郎中桃溪归隐图二首 其一赏析

　　诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示是青年女子，并且交代了地点，其余都是对女子的刻画，通过“两点愁”、“斜倚栏杆”、“背鹦鹉”、“不回头”等一系列的静态描绘，展现出一幅静态的画面，一幅始终处在低气压中的画面。低低的花和绿树掩映下的小楼，将愁带入了少女的眉心，点点的愁一下就进入了主题的表达层面。写出了这个女子心中的不快和幽怨。但后二句，也是少女在此情此景对愁思的回应，最妙是“思量何事不回头”这句，给全诗带来了重重叠叠的神秘感。结尾没有说明其“愁”的原因，只是点出一句“思量何事”，引得读者自去联想，这虽然是出自于艺术方面的考虑，但也正因其“愁”才更容易惹人去联想，因为关于女性悲愁的经典语境早已确立并成为了传统。至于究竟为了何事，作者没有明说，这正是供读者体味的地方。但聪明的读者已可以猜到是伤春伤别，之所以背向鹦鹉，怕的是鸟儿学舌，勾起伤心之事。此诗虽然显得比较纤巧，但也说明了作者观察人物的细致。

　　这首诗既写春愁，又刺春愁，对只会冥想不会寻求解脱春愁办法的人进行讽刺。另外，全诗不仅表现了封建社会妇女对女性自由幸福快乐的渴望与追求，而且也表现了诗人对这种渴望与追求为何不能出现的隐性思考。全诗虽篇幅短小，但人物刻画生动，语约意远，诗意别出心裁，堪称佳作。

学题武郎中桃溪归隐图二首 其一创作背景

李商隐于宣宗大中十一年至十二年（857—858）之间，由柳仲郢之荐，任盐铁推官，客游江东，即今江苏扬州南京一带，这首诗当作于此时。

喻良能

婺州义乌人，字叔奇，号香山。高宗绍兴二十七年进士。补广德尉。历迁工部郎中、太常寺丞。出知处州，寻以朝请大夫致仕。尝进《忠义传》二十卷，孝宗深加叹赏，即命颁行。为文精深典雅。有《香山集》、《家帚编》等。