《题春江别意图》

题春江别意图拼音解释

Da Jiang Chun Zu Jia Guang Han ，Xia Li Wu Gou Zui Li Dan 。Mu Xia San Qian Wen Wu Shi ，Ke Wu Shu Ji Li Feng Huan 。

Jiang Yu Yin Ban Pi Pa Jin ，Lu Shu Jia Pei Yi Weng Shen 。Fang Shu Te Fen Chang Ming Jiu ，Lao Fu Zheng An Xiao Zhao Yin 。

Qie Kuan Niu Hu Gan Ren Ze ，Mo Jie Jiao Long Duo Shu Xin 。Wan Xu Qian Hua Feng Xun E ，Zhan Ni Xian Niao Mei Ren Zan 。

Wei Yan Ren Jian Xiao ，Cang Bo Tang Ke Xun 。Fu Sang Cui Ri Dong ，Jie Shi Bao Yun Chen 。

Wei Wan Tu Na Yi ，Chang Xuan Li Ji Xin 。Cheng Fu Wu Dao Zai ，Dui E Yu Zhan Jin 。

Wei Wen Chang An Tai ，Zong Heng Ri Yu Xin 。Hao Long Jian Fei Si ，Ying Ma Sui Wei Zhen 。

Dan Zi Chen Zhi Ji ，Xiang Liu Rang Zhong Ren 。Cheng Fu Yu Gan Hou ，Cang Hai Hao Wu Jin 。

Mu Nian Ba Shi Zhen E Gu ，E Gu Dang Nian Dan E Mu 。Zhi Jin Mu Zi Shang Yi Shen ，Jun Wang Xiao Yang Ci Ning Chun ，Shu Fang Ci Bo Geng He Ren 。

Dao Feng Wei Gong Zi ，Wen Ke Yan Zhao Lai 。Bei Ge Bu Zu Ting ，Jiu Ren An Zai Zai 。

Xia Di Fei Ju Xi ，Chuan Jing Xiang Po Wei 。Tian Liu Hou Kun Zai ，Ren Xu Da Ming Gui 。

Gong Jin Pi Ying Du ，Zan Hua Cha Bu Xi 。Hai Kan Yan Ta Shang ，Xing Zi Zong Xiang Hui 。

题春江别意图译文及注释

译文

可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。

永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。

由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。

突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。

我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。

暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。

我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。

飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。

我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。

尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？

我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。

就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。

注释

金鸭：一种镀金的鸭形铜香炉。绿窗：绿色纱窗，代指女子居室。兰膏：一种润发香油。云寰：高耸的环形发髻，泛指乌黑秀美的头发。无声：没有声音。

冷落：冷清；不热闹。秋千：名词作动词，指玩耍秋千。伴侣：同伴；伙伴。阑珊：衰减；消沉。打马：古代博戏名，是宋代妇女闺房中的一种游戏。心情：兴致，情趣。潇湘：梦说“潇湘”。

题春江别意图赏析

　　这是柳永困居东京汴梁时为青楼名妓虫娘所作的一首词，用以表白自己对虫娘的真挚情意，并且向虫娘许下庄重的诺言。虽然柳永踏入仕途后，由于种种客观原因终未实践这一诺言，但当时的历史条件下，能在作品中如此大胆示爱求偶已属难能可贵了。

　　词的上片主要回忆了昔日与虫娘的恩爱时光。柳永在词的开始就坦率的承认了对歌妓虫娘的真情实意：小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。“小楼深巷”指的是平康坊曲之所，歌妓们聚居之地。北宋都城开封“出朱雀门东壁，亦人家。东去大街、麦梨巷、状元楼，余皆妓馆，至保康门街。其御街东朱雀门外，西通新门瓦子以南杀猪巷，亦妓馆。以南东西两教坊”（《东京梦华录》卷二）。这些坊曲之中身着罗绮、浓妆艳抹的歌妓甚众，但柳永却特别属意于虫娘，因为她是一位温柔俊俏、色艺超群的多情女子。柳永在这里用了一个“最”字，突出了虫娘在其心目中的特殊地位。“有画难描雅态，无花可比芳容”。自然有比虫娘更为风流美貌的，而具有雅态的却极为稀少。“雅态”是虫娘的特质，唐宋以来的一些歌妓，除了有精妙的伎艺之外，还有很高的文化修养，能吟诗作对。柳词《两同心·嫩脸修蛾》的“偏能做文人谈笑”和《少年游·世间尤物意中人》“心性温柔，品流详雅，不称在风尘”就是表现这种雅态的，它源于品格和志趣的高雅，全不像是风尘中的女子。柳永之所以爱慕虫娘正由于此。歌妓们虽然受制于娼家，失去了人身自由，但她们的情感是可以由自己支配的。柳永由于真正的同情和尊重她们，因而能获得其真情，相互知心。“几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓”。以往他们曾多次共度良宵，幸福地相聚。“算得人间天上，惟有两心同”。表达了两人的心愿，也就是“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”（白居易《长恨歌》），同时也写出了两人对这份爱的陶醉、痴迷。

　　词的下片转写当前，以“近来”二字将词意的发展由往昔转到现实，“云雨忽西东”，说明他们的爱情出现了一些波折，由“诮恼损情悰”看来，波折更多的原因是因虫娘引起的，她又是抱怨，又是烦恼，完全破坏了从前那种欢乐的情怀。从与虫娘“偷期暗会，长是匆匆”的情形来推测，柳永困居京都，已失去经济来源，不可能千金买笑而歌舞场中挥霍了。因而与虫娘的聚会只能偷偷地进行，而且来去匆匆。由此使他希望与虫娘过一种鸾凤和鸣、白头偕老的正常夫妇生活，以结束相会时愁颜相对的难堪场面。“争似和鸣偕老，免教敛翠啼红”。虫娘匆匆相会时“敛翠啼红”，暗示了他们爱情的不幸。这不幸完全是来自社会方面的原因，很可能是因娼家严禁虫娘与这位落魄词人的来往。在此情形下，词人提出了暂行办法和长远打算。暂行的办法是“眼前时、暂疏欢宴”，疏远一些，以避开各种外界压力。他劝慰虫虫不要忧心忡忡，请相信他的山盟海誓。长远的打算是使虫虫能“作真个宅院”，柳永是真正打算娶虫虫作“宅院”的。只有到了那时，才算是他们的爱情有始有终。至此，整个下片恰当地表达了词人内心复杂的情感，同时又达到了劝慰虫娘的目的。

　　从这首词可以看出，柳永是抱着一腔真挚的感情，把一位封建社会底层中被侮辱、被损害的歌妓虫娘当成了自己真诚爱慕的对象。虫娘是他落魄无聊的情形下与他相爱的，所以柳永决心一举成名后定来报答她的深情。整首词委婉曲折，真实地再现了柳永当时的心路历程。

题春江别意图创作背景

绍圣年间，词人离开汴京在江夏（今湖北武汉）宝泉监任，为了怀念他的朋友以及他们之间的事而写下的一首怀旧之作。

张可久

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。