《乙上人郡请住鹅湖不往》

乙上人郡请住鹅湖不往拼音解释

Qiao Mu Lao Pan Gu ，Xian Li Sheng E Min 。Can Heng Jing Zhuan ，Yue Bian You Lai You Chang Geng 。Chuan De Dan Xi Zheng Pa ，Geng Shi Ping An Zhai Xiang ，Yi Lu Zao Fei Ying 。Shi Zai Xing Sha Mu ，Yi Pian Yu Hu Bing 。

Ti Yu Le ，Qian Wan Li ，Jin Yun Jin 。Zhu Gong Xiao Zhu ，Bu Fang Tan Xiao Dui Qiu Cheng 。Xi Qu Ping Xiong Jia Si ，Dong Xia Wo Lan Chi Tuo ，Gun Gun Kan Zheng Rong 。Yuan Jie Jiu Feng Gui ，Sui Yi Shou Jin Gong 。

Chuang Xia Mei Hua Dong Yu Hu ，Meng Hui Xian Ting Xue Tiao Zhu 。Zun Zhong Jiu Jin He You De ，Zhen Shang Shi Cheng Ke Zi Yu 。

Shen Shi Gu Ying Hun Shi Meng ，Gong Ming Zhi Si Bu Cheng Lu 。Ming Chao Zui Dao Chun Feng Lu ，Shi Wen Huang Gong Mi Jiu Lu 。

Chun Xi Gan Hua Shu Shan Piao ，Gui Wo Teng Yin Xian Jing Yao 。Yun Qi Nian Cheng Wu Xia Yu ，Song Sheng Han Si Zhe Jiang Chao 。

Shu Sheng Yu Shi Li Yu Kuo ，Shan Yi Xiang Ren Shu Ji Liao 。Que Xi Yu Lang Pin Dao Gu ，Jiu Qi Shi Yi Zhai Yan Miao 。

Yin Ju He Bi Zai Shan Yan ，Jing Jie Quan Gui Zhi Gu Jian 。Neng Ba Xuan Shang Wei Wai Wu ，Bian Ying Feng Yue Sheng Tuo Yan 。

Di Lian Zi Jin Qian Zhong Sui ，Shi Rao Qing Quan Wu Se Ban 。Cong Ci Meng Hun You Ke Dao ，Ding Zhi Shuai Fei Bu Rong Pan 。

乙上人郡请住鹅湖不往译文及注释

译文

花儿凋谢，燕子归来，遵循节令又过了清明。风景是一样的，但心里却是两样的愁情，都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不分离。

我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。

注释

候：等候，等待。晓：天亮。逾：逾越。闽：福建。嶂：山障。越：广东。越台：昔尉陀立台，以朝汉室，号为“朝台”。

宿云：隔宿之云。鹏：大鸟。际：天际。残月：夜阑之月。蚌中开：明月之珠，藏于蚌中，故见晓月，如珠在蚌中开也。

薜荔：香草。桄榔：桄榔树，大四五围，长五六丈，无枝，至头生叶。翳：遮蔽。

裛：通“浥”，沾湿。

玄猿：黑猿。啸：啼叫。

南中：中国南部。思：思绪。悠：时间之长。

鬒发：黑发。俄：忽然。素：白色。灰：冷灰。

首：向，朝。行：去。莱：草名，即藜。

乙上人郡请住鹅湖不往赏析

　　词的上片即景抒情，抒发了对兄弟之间长期不得相见的深深感慨和对弟弟的深切怀念，下片追忆从前，希望能有机会到京城与弟弟见上一面，并想象兄弟相会汴京的欢悦情景。

　　第一句就说“清颍东流”，很符合他这种“、喜临水”的爱好。当时京师与颍州之间的交通，大都靠走水道。苏辙在京师任职，如果来颍州，无疑也将是泛颍水，所以说“愁目断，孤帆明灭”。“孤帆明灭”极见盼望之切。由盼望兄弟远来相聚，从而联想到自己的宦游无根，相隔千山万水，写得非常平实。

　　“孤负当年林下语，对床夜雨听萧瑟。”苏轼与苏辙从小一同读书，形影不离。成年之后，不得已而分手仕宦四方，分手前，曾有感于韦应物的“那知风雨夜，复此对床眠"诗句，相约以后早退，共享闲居之乐。苏轼任凤翔幕府时，临别赠苏辙诗曰：“夜雨何时听萧瑟。这两句充满了对官场的厌倦和对兄弟的思念之情，意境清幽而浪漫，从中可见词人内心深处的高情雅致。另外，这两句是一贯而下的，“孤负”二字一直贯到底，也照顾了上文。正因为自己宦游天涯，相隔着万重千叠的白水青山，望断孤帆明灭也终于不能相见，才辜负了当年林下归隐之约，不能对床同眠，共听萧瑟夜雨。所以上片结尾便归结为聚少离多之恨，由长恨而不觉满头白发了。

　　这首词上片正面写系念之情，没有具体的细节描写，全是写实。而下片的“尊酒”晤谈，把臂“相看”，以至同“觅残春”，则全由具体细节编织而成，却又全是写的梦境。一半抒情，一半写实，抒情全是实情，写实却是梦境，构成了这首词的特别章法。古典诗词中写梦境的名篇很多，但大都有入梦出梦的描写，交代得很清楚，如李白的《梦游天姥吟留别》，甚至标题中都标明是梦。但这首词写梦境，却始终未加点破。换头以后，突兀而来，仿佛苏辙真的来到了黄河之侧，怀酒清话，无限缠绵。表面上看起来不知所云，但往细处看，原来这是在写梦。

　　梦中兄弟相见，共饮于黄河之侧，畅谈往事，互看容颜，大有杜甫《羌村三首》“夜阑更秉烛，相对如梦寐”之意。但杜甫是把实境写得如梦，而东坡这里，却是把梦写得如同实境。“衣上”两句，上句是未见时相思之深，下句是写既见时衷心之喜。“添黄色”出于《玉管照神书》，这是一部谈命相术数的书，而苏轼晚年多读道书，诗词中也往往掺杂道家辞语，这里的“眉间喜气”云云即为一例。这两句一写衣上，一写眉间，充分写出了亲人相见之喜。而衣上的“旧痕”正反衬出眉间“喜气”之重，是写得浓墨重彩，非常感动人的。

　　这首词的下片写梦境，入梦时既未说破，到结尾也不写出梦，更不点明。只由梦中相见的喜气重重而回顾上片的辜负林下，“便”字轻轻一逗，用得很好。正因为在现实生活中辜负了当年的林下之约，现在居然在不自觉其为梦的梦境中相见了，当然要领略林下之约的情趣。于是便相携游赏，在故园的池台之上寻觅尚可追踪的“残春”。“春”而曰“残”，也很切合东坡暮年的心境。“便”，还有即便之意，在一气重更之中仍透露出一丝凄凉的况味。池上的残春已近尾声，片片飞花如雪，即便相见相携相赏，也终究是相顾两衰翁了，词境颇为萧瑟。不过，“花如雪”到底是很美的，无多的晚境更值得珍重，萧瑟而并不衰飒。

　　这首词感情真挚动人，词人以兄弟的情谊为主线来写景抒怀，情动于中而形于言，故而能感人肺腑，其中也夹杂着对官场的厌倦和人生不得意的感慨，是当时作者复杂心情的真实写照。

乙上人郡请住鹅湖不往创作背景

此词作于绍兴三年（1133）前后，是叶梦得登寿阳（今安微省寿县）城楼及八公山而作。叶梦得在寿阳八公山登高望远，想到一段历史往事，遂发思古之幽情，缅怀谢安等的英雄业绩，自伤年暮岁晚，功业无成，写下了这篇词作。

邓雅

元江西新淦（今江西新干）人，字伯言。明洪武中，以郡举入京，寻辞归。与梁寅方善，讲学石门山中。工诗。有《玉笥集》。