《题午君丈画江渎池庐图》

题午君丈画江渎池庐图拼音解释

Fan Xi Shu Ling Shan Shan Guan ，Huang Gu Qin De Du Yin Wan 。Qin Ren Ji Xi Ru Chen Shui ，Nuan Wo Xin Chang Si Bo Shan 。

Ji Wei Li Qing Wei Wo Shou ，O Si Qian Shi Zhuan Di Yan 。Yu Jiang Zhi Zi Lian Shi Zeng ，E Yi Hai Xu Tuo Ling Xian 。

Guan Fu Ren Hua Yi An Shi ，E Miao Neng Jian Guan Yi Shi 。Qing Jing Fu Hai Fen Xu Xiang ，Wen Rou Qing Qia Yu Jia Yi 。

Lou Gao Bi Luo Xin Tong Ji ，Qiu Dao Huang Hua Ying Du Zhi 。Zi You Gui Zhong Qian Gu Zai ，Man Lao Wang Mu Ci Yu Zhi 。

Huang Di E Shi You San Si ，Sui Zai Gui Mao Yue Jian Yi 。Wan Ren Yi Kou Hu Tai Ping ，Huan Dong Chao Ting Zhen Yu Shi 。

Yu Shi Xian Yan Zhi Suo Si ，Yi Yan De Zui Yan Gan Zhi 。Shang Wei Zong Di Fen Suo Qie ，Gao Wei Ke Fu Tan You Shi 。

Yi Feng Chao Zou Tian Zi Sheng ，Gui Ren Can Lin Jing Ming Xing 。Wo Huang Da Du Gu Lai Wu ，Te Meng Bao Xu Geng Cheng Ming 。

Ai Gong Su Xue Mu Gong Jiu ，Xin Qing Ci Shi You Fu Shou 。Gong Xi Shi He Sui Ren Chen ，Jiu Zhong You Han Qiu Zhi Chen 。

Jian Ci Lun Lie Liu Ji Jian ，Xian Xian Hou Zhe Tong Chao Lun 。Yan Zhong Zai Jian Zhu Yun Ren ，Yan Ying Dan Shao Zhang Jiang Jun 。

Wei Gong Wu Mei Zuo He Yu ，Shen Shen Wen Shi Bu Ke Wen 。Gong Shen Jue Wei Dang Shi Yong ，Gong Wen Qi Du Wu Cao Song 。

Geng Xu Jian Ti Mou Ben Gen ，Kuo Qing Liu He An Luan Feng 。

题午君丈画江渎池庐图译文及注释

译文

大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。

逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。

芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她（他）就在河水对岸。

逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。

河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊，她（他）就在河岸一边。

逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。

注释

芙蓉：又称为“荷”、“莲”。这里刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。小晕红潮：谓脸色微微泛起了红晕。鬟：总发也。凤翘：古代女子凤形的头饰。

直为：只是由于……。　凝情：深细而浓烈的感情。回阑：曲折的栏干。阑，同“栏”。

题午君丈画江渎池庐图赏析

　　题记很清楚，妻子曾经劝他不要喝醉了，醉了伤身体。但是他还是在葛家溪喝得酩酊大醉。醉得被人拖了回来。人是醉了，心还是醒的，所以待酒醒来，起床后，看见窗纸上，到处是他写的感激妻子的话。这就暗示了：他的醉，有不得不醉的道理。不过，这只是其中的一种，这阕词的题记还有多种。

　　此词邓广铭先生编于公元1186年（淳熙十三年），是时稼轩47岁，因王蔺弹劾，从右文殿修撰、两浙西路提点刑狱公事落职隐居于上饶，已是第五个年头了。夫人从他的身体出发，然而他又不能够不醉。他的身体本就不是他的，如果于国无用，他无从爱惜。然而妻子毕竟是值得感激的，这就是他的题记。书于壁，是说明自己不得已，又不得不已。家事、国事，这是难以处理的矛盾。书于壁恐怕也会是白白的“书”了的。

　　词写得酒气拂拂，醉乡何处有温柔，蕴含满腔的无奈。

　　首两句叙事有趣。他醉得像一滩泥，被人放在车上倒着拖了回来。也许用的是乡间的板车，而拖他的就是热心的乡亲。所以他们的孩子也跟着在车子四周拍起手来笑。——一幅非常有趣的醉汉童戏图。

　　到家了，扶他下车子。把他头扶了起来，一放手就又歪了下去；任人怎么搬弄，他就是不醒。这一醉，也实在是不浅。但尽管他写的是如此的明白晓畅，读者仍然感到他的话中有弦外之音。这里至少有这么两层意思：

　　一、“浑未醒”，是笑自己一向于世事糊涂。这三字，当一字一泪。不可草草读过；

　　二、如此颓唐，醉而尚懂得书窗，是知其不可醉而醉，他那拂逆贤妻之心的忍心又是多么的苦。

　　读到这里读者不得不要发问：为什么呢？稼轩似乎知道读者的心情，如是他说：“休问”，醉态可掬；然而这醉中的清醒，也正因为饱含辛酸，正是一言难尽。他不仅不正面的回答问题，反而加深一句：“梦魂犹在葛家溪”。言外之意是说：我为什么不醉？就算你把我的人拖回来了，这只不过是我的躯壳；我的知觉却仍然清醒地留在葛家溪哩。

　　人回了，而精神却留在别处。这至少又有两层意思：

　　一、写出了他和葛家溪乡民们的感情：朝廷不要他了，而人民却喜欢他。朝廷不爱国了，而人民是爱国的，所以他和人民的精神一致，所以这心是拖不开的。

　　二、葛家溪乃昔铸剑名师欧冶子铸剑之处。这正如陆游的“铁马金戈入梦来”一样，如果事实不能，他也要在梦中在欧冶子那里为国家铸剑。回来无所是事，那么不如在梦里铸剑的为好。至少有一半在梦中是可以施展才能的。

　　他就是要通过这样的画面让人去想：他为什么要醉得这么深：通过这样的话，让人去思索，为什么他的人可以拉了回来，而心却拉不走！

　　下阕“欲觅醉乡今古路”正是承上句而来，过渡得似断实连，有如回答。妙在他把“醉乡”称之为“今古路”，在他看来，古今所有的失意人，都会走向醉乡。欲觅，就清楚地点明了上阕之所以烂醉如泥，也不过是走古人的老路而已。他如今也已找到了，就是温柔乡的东畔，白云的西边——那傍山而隐居的家嘛。不知他是否彻底的醒了，仍然回到了现实。而主战派到了这种地步，一个被战乱分割的国家，其前途也就可想而知了。

　　口里说“知处”，似乎找到了安身立命的地方，可以真个地“吾老是乡矣”。其实他心里放不下的还是国，他愈说得淡，愈显得无所谓，恰恰是显得愈放不下它。否则，何需要说。“醉乡有梦宜频到”，正是因为国效力之路断了之故。“今古路”，不是说历史是面镜子，为什么还要一代代的走下去？为什么这条路是这么的难以走到尽头啊！

　　最妙的是后面这一段：“起向绿窗高处看：题遍；刘伶元自有贤妻。”睡了一夜之后，酒也醒了，起得床来，看到房间里到处“题遍”了字，不知是些什么名堂，似乎这以前是没有的——昨夜的失态，早已忘记了。

　　这醉墨涂鸦画的是些什么呢？这阕词的题记有说是“窗间有题字令戒饮者”，有的说“家人有痛饮之戒”。但词既说是“起向绿窗高处看”，“绿窗”一般指的是闺房。因此这“窗间有题字令戒饮者”，一定不会是外人，跑到他妻子的闺房乱画。那这个“家人”当是妻子。但，当自己的丈夫醉得不省人事时，妻子不尽心侍候，反到窗上题遍一些戒饮的字，若不是夫妻决裂，也是失态，所以这样说不近人情。此篇又题为“家人有痛饮之戒，故题于壁”，则似乎题的是这阕词。则已喝醉了，何“元自”之有？这些题记大约都是后人加上去的，所以如此的不一致。按稼轩的词意，当是他酒醉后起来一看：呵呀！原来这到处题遍的竟是自己醉中的牢骚话。一定是他的妻子为他作了些修饰掩盖，所以他看了才这一阵激动，“刘伶元自有贤妻！”自己虽无酒德，却有一个好妻子为之掩饰。这样解，则他的妻子就丰富了。是以不如去其题记，而迳以词解为好。

　　这一阕词，写尽了山村之乐，朋友之情，夫妻之爱，以及那么多的天真的孩子们。表露写得极其快乐自然，然而骨子里所衬起的却是伤痛。这并不是什么醉于酒，只是将自己的心用苦水泡了起来罢了。

　　诗有浅而深，艳而悲者。稼轩这阕词，就达到了这种境界。

题午君丈画江渎池庐图创作背景

作者秦嘉，曾担任郡上计的职务。他奉命赴京办事，正赶上他的妻子徐淑有病还家。秦嘉由于不能与妻子面别，心中感到无限惆怅，便为他的妻子写了这三首诗，作者此次奉役人京，被留为黄门郎，数年后就病卒。他和妻子的惜别，竞成为生离死别。

周岸登

周岸登（1872-1942），字道援，号癸叔，威远一和乡人。以词风初尚吴梦窗、周草窗，后别号“二窗词客”。清同治十一年清明日，出生于距城10里之白鹤湾。年16，以童生及第秀才。光绪十八年19岁时经乡试中举人，自是蜚声士林。1942年9月以血溺病逝，葬于望江楼畔狮子山之阳。